Examples of using A mobile application in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
When installing a mobile application, users are assigned to the affiliate on a permanent basis.
Ru, a mobile application for the iPhone, as well as through social networks VKontakte and Facebook.
Ru, на мобильном приложении для iPhone, а также через социальные сети ВКонтакте и Facebook.Ability to book tickets with miles on a mobile site using a mobile application.
Открыта возможность бронирования билетов за мили на Developer of software solutions for gambling business NetEnt has created a mobile application for online games with live dealers.
Разработчик программных решений для игорного бизнеса Net Entertainment( NetEnt) создал мобильное приложение для онлайн- игр с живыми дилерами.Retailers still doubt whether they need to create a mobile application that would copy their existing website.
Розничные продавцы по-прежнему сомневаются, нужно ли им создавать мобильное приложение, которое будет копировать их существующий сайт.The Federal Tax Service has created a mobile application project that allows remotely registering of self-employed citizens in the tax service
Федеральная налоговая служба создала проект мобильного приложения, которое позволяет дистанционно регистрироваться самозанятым гражданам в налоговой службеinform the consumer in on-line mode through a mobile application.
информировать потребителя в режиме on- line через мобильное приложение.This is a common scenario for a mobile application, but we need to show this button only when we are in a specific view.
Это типичный сценарий для мобильного приложения, но отображать эту кнопку нужно только когда мы находимся на определенной странице.When you apply a manual discount in a mobile application, a dialogue pops up about the need to select a reason.
При применении ручной скидки в мобильном приложении всплывает диалог о необходимости выбора причины.In contrast to a mobile application responsive site adapts not to a platform but to the screen properties.
В отличие от мобильного приложения он адаптируется не под платформу, а под размер устройства.If you have at least once used a mobile application from Shark Taxi,
require too much memory, which prevents them from being used in a mobile application, for example.
требуют слишком большой объем памяти- их не получится использовать, скажем, в мобильном приложении.The Federal Tax Service has developed a mobile application project for remote registration of self-employed people in the tax service
Федеральная налоговая служба создала проект мобильного приложения, которое позволяет дистанционно регистрироваться самозанятым гражданам в налоговой службеThe clothing interacts with a mobile application and a holder, powered by batteries
Одежда взаимодействует с мобильным приложением и холдером на батарейках,actively growing startup Taifuno which is a chat in a mobile application.
активно развивающийся стартап Taifuno- чат в мобильном приложении.Legal support of IQ Taxi startup- a mobile application for calling a taxi by a mobile phone without contacting an operator.
Юридическое сопровождение стартапа- IQ Taxi- мобильного приложения для заказа такси с Why do I have to specify the number in order to use a mobile application?
Зачем я должен( должна) указывать номер com and in a mobile application of Ural Airlines.
com, в мобильном приложении Ural Airlines.Legal arrangements for the Cardkit project- a mobile application allowing users to keep all discount cards in electronic form in a mobile device.
Юридическое оформление работы проекта Cardkit- мобильного приложения, позволяющего держать все дисконтные карты в электронном виде на as well as a mobile application that allows you to queue up remotely.
а также мобильным приложением, которое позволяет удаленно вступить в очередь.
