A MULTILATERAL FRAMEWORK in Russian translation

• многосторонних рамках
• многосторонней основы
• многостороннее рамочное
• многосторонней системы
• многостороннем контексте
• многосторонней структуры
• многостороннем формате
• многосторонние рамки
• многосторонней основе
• многосторонних рамок
• многостороннюю основу
• многосторонним рамкам
• многостороннего рамочного

Examples of using A multilateral framework in English and their translations into Russian

Colombia insists on the need to maintain and consolidate a multilateral framework in international relations,
Колумбия настаивает на необходимости поддерживать и укреплять многосторонние рамки международных отношений,

It shall develop its programmes in a multilateral framework with a view to development,
Оно разрабатывает программы на многосторонней основе в интересах развития,

On the other hand, we are not convinced that a multilateral framework is the most suitable for taking effective decisions on the pace
С другой стороны, мы не убеждены в том, что многосторонние рамки больше всего подходят для принятия эффективных решений по темпам

wished to thank UNHCR for its invaluable assistance in developing a multilateral framework of understandings on resettlement.
хочет выразить признательность УВКБ за его неоценимую помощь в разработке многосторонних рамок договоренностей о переселении.

Consequently, the members of ACS had proposed a multilateral framework that would enable those countries to fulfil their new rights and duties.
В связи с этим члены АКГ предложили многостороннюю основу, которая позволит этим странам пользоваться своими новыми правами и соблюдать свои новые обязанности.

Those new agreements should complement the Convention and provide a multilateral framework for the protection of refugees
Эти новые соглашения должны дополнить Конвенцию и установить многосторонние рамки для защиты беженцев

It is important to consider the options that are available for States to address the stockpile issue in a multilateral framework.
Важно рассмотреть имеющиеся у государств варианты решения вопроса о запасах на многосторонней основе.

The European Union looked forward to an early dialogue to prepare future negotiations on a multilateral framework based on the Convention and the Kyoto Protocol.
Европейский союз с нетерпением ожидает скорейшего начала диалога в целях подготовки к будущим переговорам по многосторонним рамкам, основывающимся на Конвенции и Киотском протоколе.

We need to create a new United Nations for the new era and a multilateral framework that will enable us to cope with new threats and challenges more effectively.
Мы должны создать новую Организацию Объединенных Наций, отвечающую требованиям новой эры, и многосторонние рамки, которые позволят нам более эффективно реагировать на новые угрозы и вызовы.

At the G8 Foreign Ministers Meeting in Whistler, an ambitious goal of 2003 was set for the completion of negotiations for a multilateral framework for Russia's plutonium disposition program.
На встрече министров иностранных дел" восьмерки" в Уислере была намечена кардинальная цель- завершить в 2003 году переговоры по многосторонним рамкам применительно к российской программе утилизации плутония.

It was his delegation's view that a multilateral framework such as the Conference on Disarmament remained the best forum for negotiations.
Его делегация полагает, что наилучшим форумом для переговоров остаются многосторонние рамки, такие, как Конференция по разоружению.

a mechanism must be put in place to ensure that the Global Fund is accountable to a multilateral framework.
Глобальным фондом следует создать механизм для обеспечения того, чтобы Глобальный фонд был подотчетен многосторонним рамкам.

Support for the launching of negotiations on a multilateral framework on trade facilitation at Cancun during the 5th WTO Ministerial Conference was not unanimous.
Поддержка идеи начала переговоров по многосторонней системе упрощения процедур торговли в Канкуне во время пятой Конференции министров ВТО не была единодушной.

A multilateral framework involving commitments to adopt
Необходима многосторонняя основа, предусматривающая обязательства относительно принятия

Establishing a multilateral framework for addressing MNP in this area could be linked to
Определение многостороннего формата для решения вопросов, связанных с ПФЛ,

His Government did not oppose the adoption of a multilateral framework policy, and believed that strengthening multilateral cooperation could foster global competition.
Его правительство не возражает против принятия многосторонней рамочной политики и считает, что укрепление многостороннего сотрудничества могло бы способствовать развитию международной конкуренции.

Recourse to MFN exemptions might be sought on the grounds that it would facilitate the transition from a bilateral to a multilateral framework.
Использование исключений из РНБ может потребоваться в связи с тем, что это может облегчить переход от двусторонней к многосторонней системе.

import controls that is the most effective is the one negotiated and applied in a multilateral framework.
импортом является модель, разработанная в ходе многосторонних переговоров и применяемая в системе многосторонних отношений.

Under such an interpretation the General Agreement could no longer serve as a multilateral framework for trade among contracting parties.
В случае применения такого толкования Генеральное соглашение не может служить многосторонней основой для торговли между Договаривающимися Сторонами.

Also, prime mover countries would act collectively, in a multilateral framework, ensuring that the benefits of their experiences and expertise are made more broadly available.
Кроме того, страны, являющиеся основной движущей силой, будут действовать сообща, в рамках многостороннего сотрудничества, обеспечивая более широкий доступ к преимуществам предлагаемых ими опыта и знаний.