A MULTILATERAL FRAMEWORK in Portuguese translation

• um quadro multilateral
• um enquadramento multilateral

Examples of using A multilateral framework in English and their translations into Portuguese

Eastern Europe linked to the Community by Europe Agreements, a multilateral framework for a strengthened dialogue
Acordos Europeus de Associação, em paralelo com a estrutura bilateral destes Acordos, um quadro multilateral para um diálogo reforçado

We also recommended setting up a multilateral framework for the Eastern Partnership with four thematic cooperation platforms:
Recomendámos igualmente a criação de um quadro multilateral para a Parceria Oriental com quatro plataformas temáticas de cooperação:

Although broad consensus exists about the opportunities such a multilateral framework for dialogue between the fifteen Member States
Embora exista uma ampla convergência de pontos de vista sobre a oportunidade de um enquadramento multilateral de diálogo entre os quinze Estados-Membros

both in bilateral negotiations and in a multilateral framework.
quer no quadro multilateral.

Negotiations in this area shall aim to establish a multilateral framework of principles and rules for trade in services,
As negociações nesta área deverão ter por objectivo estabelecer um quadro multilateral de princípios e de regras para o comércio dos serviços,

the aim of which is to establish a multilateral framework of balanced rights and obligations relating to public contracts
que tem por objectivo estabelecer um quadro multilateral de direitos e obrigações equilibrados em matéria de contratos públicos,

They preferred agreement to coercion and acted within a multilateral framework.
Preferiam o acordo à coerção e as suas acções inscreviam-se num quadro multilateral.

The Morillon Report identifies ways for us to act efficiently in a multilateral framework.
O relatório Morillon identifica formas de podermos actuar de modo eficaz num quadro multilateral.

Canada by proposing a multilateral framework for cooperation.
oferecendo um quadro de cooperação multilateral.

including in a multilateral framework, is a matter of record.
próximas com o Taiwan, inclusivamente num quadro multilateral.

the US by proposing to continue a multilateral framework for cooperation.
propondo a continuação de um quadro de cooperação multilateral.

My Group, therefore, welcomes the tentative moves towards a UN resolution which would place the coalition forces in Iraq within a multilateral framework.
Portanto, o meu grupo apoia as iniciativas que tentam contribuir para uma resolução da ONU que coloque as forças da coligação no Iraque num quadro multilateral.

The Copenhagen European Council in June 1993 agreed on a multilateral framework of regular meetings at ministerial level between the Union
Na cimeira de Copenhaga, em Junho de 1993, a Comunidade Europeia aprovou num quadro multilateral de reuniões periódicas a nível ministerial,

in our quest for a coordinated strategy within a multilateral framework.
procurando uma estratégia coordenada no quadro multilateral.

Overall, the EU has defined a clear-cut procedure which foresees the eventual adoption of the euro as the endpoint of a structured convergence process within a multilateral framework.
De uma forma geral, a UE estabeleceu um procedimento claro, no qual a adopção do euro é considerada como o culminar de um processo de convergência estruturado no âmbito de um quadro multilateral.

the world faces today, the legitimacy and efficiency of solutions need to be sought primarily in a multilateral framework.
o mundo hoje enfrenta, é antes de mais num quadro multilateral que devemos procurar soluções legítimas e eficazes.

I think that the EU should hold firm to a plan of negotiations in a multilateral framework whereby the territorial integrity of Moldova
Penso que a UE tem de insistir com firmeza num plano de negociações num quadro multilateral, onde a integridade territorial da Moldávia

we are nowhere nearer resolving them, despite the EU's commitment to a negotiated political solution in a multilateral framework.
a despeito do empenhamento da UE em chegar a uma solução política negociada num quadro multilateral.

which envisages the eventual adoption of the euro as the end point of a convergence process within a multilateral framework.
segundo a qual a adopção do euro é considerada como o culminar de um processo de convergência no âmbito de um quadro multilateral.

which foresees the eventual adoption of the euro as the end of a convergence process within a multilateral framework.
o euro venha a ser adoptado no final de um processo de convergência, num enquadramento multilateral.