Examples of using A new document in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
When a new document is OCRed, the training results are erased.
The Text To Speech annotation is not reset when a new document is started.
Аннотация типа Преобразование текста в речь не сбрасывается при создании нового документа.Under potential new circumstances, a new document is to be negotiated.
В A new document or container is created,
Whenever Readiris spots a new document inside the Watched Folder,
Когда Readiris обнаружит новый документ в просматриваемой папке,When you create a new document record, you can select the source file from a SOLIDWORKS Manage document object
Шаблоны click Yes to start a new document.
кнопку Да, чтобы создать новый документ.Took note of the ISO information on a new document on"Using ISO and IEC Standards for Technical Regulations.
Приняла к сведению информацию ИСО о новом документе" Использование стандартов ИСО и МЭК в целях технического регулирования.In these circumstances, the negotiation and signing of a new document with the EU by Tarlev, after he signed the EUMAP on February 22, 2005 would have been ill-suited.
В этих обстоятельствах обсуждение и подписание Тарлевым в 2008 году нового документа с ЕС- после того, как 22 февраля 2005 года он же подписал ПДЕСРМ- представлялось не совсем удобным.Merge into the current document, and Merge into a new document options.
Объединить в текущий According to a new document, the funds for vouchers for children can be released from both the federal
additional information concerning a new document included in the provisional agenda
дополнительные сведения, которые касаются нового документа, включенного в предварительную повестку дня,Having this in mind, the expert from OICA announced the submission of a new document for the Revision 1 of Regulation No. 107.
Принимая это предложение во внимание, эксперт от МОПАП сообщил о представленном новом документе по пересмотру 1 Правил№ 107.additional information to a new document listed on the provisional agenda
которые касаются нового документа, включенного в предварительную повестку дня,The memorandum with IMF is over in 2009 and a new document shall be negotiated for sure, but this would be a competence of the new government.
В 2009 году истекает срок действия меморандума, заключенного с МВФ, поэтому, несомненно, предстоят и переговоры по новому документу, однако это, полагаю, уже будет входить в полномочия One delegation expressed doubts as to the usefulness of adopting in future a new document in the context of a mechanism for the peaceful settlement of disputes.
Одна из делегаций поставила под сомнение целесообразность принятия в будущем нового документа в связи с механизмом мирного урегулирования споров.elements for the test method will be considered during the future GRE sessions based on a new document from CLEPA.
также порядок проведения этих испытаний будут рассмотрены в ходе последующих сессий GRE на основе нового документа КСАОД.Following the discussion, GRSG did not support the proposal and agreed to remove it from the agenda, subject to a new document to be submitted by the expert from Hungary.
В ходе обсуждения GRSG не поддержала это предложение и решила исключить его из повестки дня в ожидании передачи экспертом от Венгрии нового документа.The expert from Argentina said that he would conduct studies with a view to preparing a new document for the application of the coding system to other modes.
Эксперт из Аргентины заявил, что он проведет исследование с целью подготовки нового документа о применении системы кодирования к другим видам транспорта.In order to avoid their duplication it is possible that existing plans will be expanded instead of drafting a new document.
В целях предупреждения дублирования, возможно, было бы целесообразно вместо подготовки нового документа доработать уже существующие планы.
