A NEW DRAFT RESOLUTION in Russian translation

• новый проект резолюции
• нового проекта резолюции
• проект новой резолюции

Examples of using A new draft resolution in English and their translations into Russian

Inspired by that same concern, my country is participating in an initiative taken by a group of States to submit a new draft resolution calling on the Conference on Disarmament to consider at its 1997 session the other candidacies it has received,
В том же ключе моя страна принимает участие в предпринятой целой группой государств инициативе по представлению нового проекта резолюции, призывающего Конференцию по разоружению рассмотреть на своей сессии 1997 года полученные ею заявки от других кандидатов,

Mr. Mabilangan(Philippines): At the forty-ninth session of the General Assembly in 1994, the Philippine delegation had the honour of introducing in the Third Committee a new draft resolution, entitled“Traffic in women and girls”.
Г-н Мабиланган( Филиппины)( говорит по-английски): Во время сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи в 1994 году делегация Филиппин имела честь представить в Третьем комитете новый проект резолюции под названием" Торговля женщинами и девочками.

We wish to reiterate those points as we look forward to a new draft resolution that would set a direction for the international community's action on the issue of the prevention of illicit trafficking in small arms
Мы хотели бы вновь повторить эти моменты в ожидании рассмотрения нового проекта резолюции, который направит усилия международного сообщества на решение проблемы предотвращения незаконной торговли стрелковым оружием

Mr. Vasiliev(Russian Federation)(spoke in Russian): The Russian Federation is submitting a new draft resolution for consideration by the First Committee entitled"Measures to promote transparency and confidence-building in outer space", which will appear
Гн Васильев( Российская Федерация): Российская Федерация вносит на рассмотрение Первого комитета проект новой резолюции<< Меры по обеспечению транспарентности и укреплению доверия в космической деятельности>>,

New Zealand, together with Chile, Nigeria, Sweden and Switzerland, has introduced a new draft resolution this year, contained in document A/C.1/62/L.29, on decreasing the operational readiness of nuclear weapons systems.
Новая Зеландия совместно с Нигерией, Швейцарией, Швецией и Чили представила в этом году в документе A/ C. 1/ 62/ L. 29 новый проект резолюции о понижении уровня боевой готовности систем ядерных вооружений.

A new draft resolution on human rights education and training was being drawn up in Geneva,
Что в настоящее время в Женеве идет работа по подготовке нового проекта резолюции по вопросу об образовании

MANPADS Export Control is no longer adequate and a new draft resolution will be presented to the forthcoming thirty-fifth session of the Assembly 28 September to 8 October 2004.
не является более адекватной и что проект новой резолюции будет представлен предстоящей тридцать пятой сессии Ассамблеи 28 сентября-- 8 октября 2004 года.

said that agreement had been reached on a new draft resolution(A/C.2/52/L.35); he read out several changes made to the text.
было достигнуто согласие относительно текста нового проекта резолюции, опубликованного под номером А/ С. 2/ 52/ L. 35, и зачитывает внесенные изменения.

Mr. Abdellatif(Egypt) said that the informal consultations held on draft resolution A/C.2/52/L.7 had made it possible to reach a consensus on a new draft resolution(A/C.2/52/L.36); he thanked all the delegations which had taken part in its drafting..
Г-н АБДЕЛЛАТИФ( Египет) говорит, что неофициальные консультации, проведенные по проекту резолюции А/ С. 2/ 52/ L. 7, позволили прийти к консенсусу по тексту нового проекта резолюции А/ С. 2/ 52/ L. 36, и благодарит все делегации, которые приняли участие в его выработке.

Ms. Espinosa(Ecuador)(spoke in Spanish): I really must acknowledge that there is some confusion because we are being asked to decide on a new draft resolution that we are not familiar with
Г-жа Эспиноса( Эквадор)( говорит по-испански): Я должна признать, что возникла некоторая путаница, поскольку нас просят принять решение по новому проекту резолюции, с которым мы не знакомы, и нам не ясно,

during the last part of the year the Working Group resumed its negotiations on a new draft resolution on the establishment of an international residual mechanism for the tribunals prepared by the chair of the Working Group with the help of the Office of Legal Affairs,
в конце года Рабочая группа возобновила переговоры по новому проекту резолюции о создании международного остаточного механизма для уголовных трибуналов, подготовленному Председателем Рабочей группы при поддержке Управления

This is a new draft resolution in the General Assembly.
Это новый проект резолюции, представленный Генеральной Ассамблее.

This is a new draft resolution only because it is not one of those that are considered annually,
Это новый проект резолюции в том смысле, что он не относится к числу проектов, представляемых на ежегодной,

A new draft resolution on effects of the use of armaments and ammunition containing depleted uranium was adopted,
Был принят новый проект резолюции о последствиях применения оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран,

The Acting President: In connection with the item under consideration, the Assembly has before it a new draft resolution under the symbol A/ES-10/L.11.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): В связи с рассматриваемым вопросом Ассамблее представлен новый проект резолюции под условным обозначением A/ ES- 10/ L. 11.

His delegation and the Arab Group had not yet considered any text of a new draft resolution but were prepared to give favourable consideration to such a text.
Его делегация и Группа арабских стран пока не рассматривали какого-либо текста нового проекта резолюции, однако готовы позитивно его рассмотреть.

At this session of the General Assembly, Japan is submitting a new draft resolution on nuclear disarmament,
На нынешней сессии Генеральной Ассамблеи Япония представляет новый проект резолюции о ядерном разоружении,

That is a new draft resolution, and I should like to take this opportunity to explain more in depth what it is about
Это новый проект резолюции, и я хотел бы воспользоваться данной возможностью для того, чтобы более подробно разъяснить, о чем в нем идет

her delegation had decided to introduce a new draft resolution specifically to request the Secretary-General to conduct such a study.
ее делегация решила представить новый проект резолюции, с тем чтобы конкретно просить Генерального секретаря провести такое исследование.

Considering that this is a new draft resolution, we appreciate the fact that the authors have chosen to take a step-by-step approach
Учитывая то обстоятельство, что это совершенно новый проект резолюции, мы высоко оцениваем тот факт, что авторы пошли по пути использования поэтапного подхода