A NUMBER OF CASES in Russian translation

• ряде случаев
• ряд дел
• несколько случаев
• несколько дел
• количество дел
• числе случаев
• ряд примеров
• многочисленные случаи
• ряд случаев
• ряде дел
• ряду дел
• ряда дел
• ряда случаев
• ряду случаев
• нескольких случаях
• нескольких делах
• количестве дел

Examples of using A number of cases in English and their translations into Russian

A number of cases are not yet fully reported
По ряду дел информация получена еще не полностью

Otherwise, in a number of cases, you can discover unpleasant surprises.
Иначе, в целом ряде случаев, вас могут ожидать неприятные сюрпризы.

They cited a number of cases of military forces committing human rights abuses with impunity.
Они упомянули о ряде случаев, когда совершенные военнослужащими нарушения прав человека остались безнаказанными.

Nevertheless, the Administrative Violations Code stipulated a number of cases punishable by fine.
Вместе с тем, Кодекс административных нарушений предусматривает наложение штрафа в целом ряде случаев.

The Convention had been invoked directly before Argentine courts in a number of cases.
Конвенция непосредственно применялась в аргентинских судах в целом ряде случаев.

This has occurred in a number of cases.
Это произошло в целом ряде случаев.

This option has been used in a number of cases in recent years.
Этот вариант в последние годы использовался в целом ряде случаев.

In a number of cases, the report authors stress, it is still not too late to change course.
Авторы доклада подчеркивают, что в ряде случаев ситуацию все еще можно изменить.

In addition, a number of cases, including several related to the"priority" cases,
К тому же ряд дел, включая несколько<<

In a number of cases, investment needs have been reduced by appropriate demand management
В ряде случаев потребности в инвестициях удается снизить благодаря соответствующему регулированию спроса

The discovery of a number of cases of forced sterilization of handicapped women has revived the debate on the question of motherhood of handicapped and, especially,
С тех пор как были выявлены несколько случаев насильственной стерилизации женщин- инвалидов, с новой остротой разгорелась дискуссия о проблемах материнства женщин- инвалидов,

A number of cases have come before the HRC from persons fi ghting extradition to States where they face a real risk of execution.
КПЧ рассмотрел ряд дел, в которых авторы оспаривали решение об их экстрадиции в государства, где они столкнулись бы с реальным риском смертной казни.

It must be noted separately that, in a number of cases, there is no need to use graphical objects.
Отдельно нужно заметить, что в ряде случаев использование графических объектов не требуется.

And there have been discussed the failure origin in a number of cases in chemotherapeutic treatment of disseminated breast cancer.
Обсуждаются причины неуспехов в ряде случаев химиотерапевтического лечения диссеминированного рака молочной железы.

A number of cases in this regard are currently pending at the European Court of Human Rights.
Ряд дел такого рода находится в настоящее время на рассмотрении Европейского суда по правам человека.

There are some concrete results: a number of cases have been brought to light and are being addressed.
Есть и конкретные результаты: несколько случаев были обнародованы и в настоящее время рассматриваются.

A number of cases have been successfully resolved by the Office of the Special Adviser, in collaboration with the Office
Несколько дел были успешно урегулированы Канцелярией Специального советника в сотрудничестве с Управлением людскими ресурсами

During the period under review, there were a number of cases, complaints, inquiries
За отчетный период имел место ряд дел, жалоб, расследований

A number of cases of abduction of children from southern Sudan were presented in the section on slavery
Несколько случаев похищения детей из южных районов страны были изложены в разделе о рабстве

A number of cases had been referred to that body, which had handed down several decisions in favour of the complainants.
Этот судебный орган уже рассмотрел определенное количество дел и в ряде случаев вынес решение в пользу подателей жалоб.