A POSITION IN in Russian translation

• должность в
• место в
• положение в
• позицию в
• пост в
• позиции в
• должности в
• положения в

Examples of using A position in in English and their translations into Russian

In 1956, Watson accepted a position in the Biology department at Harvard University.
В 1956 году Уотсон вступил в должность в отделе биологии Гарвардского университета.

I'm sure there's still a position in a senator's office somewhere.
Я уверена, вакансия в офисе сенатора еще не занята.

As you know, we have a sufficiency of qualified candidates for a position in your department.
Как вам известно, у нас достаточно кандидатов, на вакансию, на вашем факультете.

only female to have occupied such a position in Malta.
единственной женщиной, которая занимала подобную должность на Мальте.

Yeah, Lena's on a short list for a position in the Commerce Department in D.C.,
Да, Лина вероятный претендент на должность в Министерстве торговли в Вашингтоне,

The Foundation has never hesitated to take a position in difficult sociopolitical situations affecting human rights,
Фонд всегда без колебаний занимал четкую позицию в сложных социально-политических ситуациях, связанных с правами человека,

If the applicant wishes to occupy a position in a foreign company,
Если кандидат желает занять должность в зарубежной компании,

To get a position in public education,
Чтобы получить место в системе государственного образования,

The IMF has never had to take a position in court in response to an alleged violation by it of international law.
Международному валютному фонду( МВФ) никогда не приходилось занимать какую-либо позицию в суде в ответ на утверждение о нарушении им международного права.

He was invited to a position in San Francisco, but the attack on Pearl Harbor
Он был приглашен на должность в Сан-Франциско, но нападение на Перл- Харбор произошло до того,

He was offered a position in Madrid, but declined it,
Ему была предложена должность в Мадриде, но он отказался,

VKU takes a position in the preparation of laws
ВКУ занимает позицию в подготовке законов

Then he occupies such a position in society that he has no need to look for either fortune
Потом он такое занимает положение в свете, что ему ни состояние, ни положение в свете

pretending to find him a position in Oxford, while he was actively trying to find you a professorship in the States?
что ищете ему место в Оксфорде, когда он активно искал для вас профессорскую должность в Штатах?

It was suggested to establish a position in the Joint ESCAP/UNECE SPECA Office in Almaty to support trade work.
Было предложено создать пост в Совместном ЭСКАТО- ЕЭК ООН офисе СПЕКА в Алматы для поддержки деятельности в области торговли.

He was offered a position in Sotheby's jewelry department,
Ему предложили должность в отделе ювелирных изделий« Сотбис»,

At these competitions Ukrainian athletes competed for a position in the top three, which gave the ticket to the Olympics in the team competition,
На этих стартах украинские спортсмены боролись за позицию в топ- тройке, которая давала путевки на Олимпиаду в командном первенстве,

Go back to him with a package-- a combination of financial relief in the short run and a long-term plan of some sort, a position in one of the companies.
Вернись к нему с, так называемым," пакетом услуг"- содержащим финансовую поддержку и долгосрочные перспективы, своего рода, место в одной из компаний.

later obtain a position in the industry.
впоследствии получить положение в отрасли.

Senator Obama bailed out his rival financially and offered her a position in his administration in exchange for her active support during the campaign against McCain.
Сенатор Обама пополнил кассу своей соперницы и предложил ей пост в своей администрации в обмен на ее поддержку в борьбе с кандидатом республиканцем.