Examples of using A preliminary evaluation in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Bureau also undertook a preliminary evaluation and prioritization of possible additional services that could be established during the pilot operation phase of the Clearing House in 2005.
Бюро также провело предварительную оценку и приоритизацию возможных дополнительных сервисов, которые могут быть созданы на этапе опытной эксплуатации Информационного центра в 2005 году.In 2006, it had conducted a preliminary evaluation of the implementation of the Law on Domestic Violence,
В 2006 году он провел предварительную оценку применения Закона о насилии в семье,To carry out a preliminary evaluation of current and projected releases of the chemicals listed in Annex C of the Convention.
Провести предварительную оценку существующих и планируемых выбросов химических веществ, перечисленных в Приложении C Конвенции.The Government is now carrying out a preliminary evaluation of this recommendation, which includes a study of the various ways of establishing the Fund see also sect. IV below.
В настоящее время правительство проводит предварительную оценку этой рекомендации, включающую в себя изучение различных путей создания фонда см. также раздел IV ниже.When a new proposal is to be introduced, the Special Committee should conduct a preliminary evaluation of its necessity and appropriateness.
Накануне внесения нового предложения Специальный комитет должен провести предварительную оценку степени его необходимости и уместности.new topic is introduced, the Special Committee should conduct a preliminary evaluation as to its necessity and appropriateness;
иной новой темы Специальному комитету следует провести предварительную оценку с точки зрения его актуальности и уместности;At the request of WMO(as agreed by the Steering Body), a preliminary evaluation of the atmospheric deposition of mercury,
По просьбе ВМО( в соответствии с решением Руководящего органа) была проведена предварительная оценка атмосферного осаждения ртути,At the 3rd meeting, on 12 December, a representative of the Executive Secretary provided a preliminary evaluation of the administrative and budgetary implications of conclusions adopted during the session.
На 3- м заседании 12 декабря представитель Исполнительного секретаря поделился с ВОКНТА предварительной оценкой административных и бюджетных последствий выводов, принятых в ходе сессии.natural World Heritage developed a preliminary evaluation of these features and their global uniqueness.
природных объектов всемирного наследия осуществили предварительный анализ этих характеристик и их уникальности в глобальном масштабе.At the 5th meeting, on 18 May, the Executive Secretary shared with the SBI a preliminary evaluation of the resource implications of conclusions adopted.
На 5- м заседании 18 мая Исполнительный секретарь поделился с ВОО результатами предварительной оценки последствий принятых выводов с точки зрения потребностей в ресурсах.At the 4th meeting, on 14 November, the representative of the Executive Secretary shared with the SBI a preliminary evaluation of the resource implications of conclusions adopted.
На 4- м заседании 14 ноября представитель Исполнительного секретаря сообщил ВОО об итогах предварительной оценки финансовых последствий принятых выводов.The resource estimate undertaken in the course of Geological Assessment contains a preliminary evaluation of Economic Viability,
A preliminary evaluation of the proposals by auditing companies is carried out by the Audit Commit- tee of the Board of Directors and takes into account
Предварительную оценку предложений аудиторских компаний производит комитет по аудиту Совета директоров с учетом качества предыдущих работ,A preliminary evaluation of the technical assistance delivered by the Branch to selected States in Francophone Africa
Предварительная оценка деятельности Сектора по оказанию технической помощи отдельным франкоязычным странам Африкиthe court was willing to base a preliminary evaluation of her capacity to proceed in light of the pleadings contained in the case file.
суд был готов основывать предварительную оценку ее способности выступать в суде на основании заявлений, содержащихся в материале дела.At the 4th meeting, on 13 June, the Executive Secretary shared with the SBI a preliminary evaluation of the financial impact of conclusions adopted by all bodies that had just met in Bonn.
На 4- м заседании 13 июня Исполнительный секретарь поделился с ВОО предварительной оценкой финансовых последствий выводов, принятых всеми органами, которые только что провели свои совещания в Бонне.The following two sections contain, respectively, a brief description of this option and a preliminary evaluation of that option, together with indications regarding the main lines to be followed in the second stage of the feasibility studies.
В следующих двух разделах даны краткое описание этого базового варианта, его предварительная оценка, а также сведения об основных направлениях исследований второго периода этапа составления технико-экономического обоснования.At the 5th meeting of the SBI, a representative of the secretariat provided a preliminary evaluation of the administrative and budgetary implications of the conclusions adopted during the session in accordance with the provisions of rule 15 of the draft rules of procedure being applied.
На 5- м заседании ВОО представитель секретариата в соответствии с положениями правила 15 применяемого проекта правил процедуры изложила предварительную оценку административных и бюджетных последствий выводов, принятых в ходе сессии.A preliminary evaluation of participating experts in the Working Parties concerned seems to indicate however that only very few country
Однако предварительная оценка заинтересованных экспертов, участвующих в деятельности рабочих групп, повидимому, показывает, что только очень небольшоеto conduct a preliminary evaluation of contractors' reports,
например для проведения предварительной оценки отчетов контракторов,
