A PRESS STATEMENT in Russian translation

• заявление для печати
• заявление для прессы
• заявлении для печати
• заявлении для прессы

Examples of using A press statement in English and their translations into Russian

I have the honour to forward to you herewith a press statement by the Press Service of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine, issued on 17 August 1999.
Имею честь настоящим препроводить Вам заявление для печати, опубликованное пресс-службой министерства иностранных дел Украины 17 августа 1999 года.

The wording contained in a press statement circulated by the Permanent Mission of India to Geneva and dated 11 May is not reassuring.
Формулировки, содержащиеся в заявлении для прессы от 11 мая, распространенном Постоянным представительством Индии в Женеве, мало успокаивают.

In a press statement of 30 June 2006, UNHCR expressed its concern at the arrest
В заявлении для печати от 30 июня 2006 года УВКБ выразило свою озабоченность по поводу ареста

In that regard, he issued on 1 December 1997 a press statement to express his grave concern at the constitutional crisis developing in Pakistan.
В этой связи 1 декабря 1997 года он опубликовал заявление для прессы, с тем чтобы выразить свою глубокую обеспокоенность по поводу конституционного кризиса в Пакистане.

The Council has just issued a press statement calling for investigation,
Совет только что опубликовал заявление для печати, в котором содержится призыв к проведению расследования,

In a press statement following the event, the Working Group welcomed the calls made to ratify the Convention.
В заявлении для прессы по итогам этого мероприятия Рабочая группа приветствовала призыв ратифицировать указанную Конвенцию.

The Representative outlined initial views in a press statement released at the conclusion of the mission,
Представитель изложил свои первоначальные мнения в заявлении для печати, опубликованном по завершении миссии,

On 24 April, the Security Council issued a press statement in which members strongly deplored the systematic targeting of civilians based on their ethnicity.
Апреля Совет Безопасности опубликовал заявление для прессы, в котором его члены решительно осудили систематические нападения на гражданских лиц по признаку их этнической принадлежности.

The Security Council on the same day issued a press statement welcoming the handover of sovereignty to the Iraqis see appendix II.
В тот же день Совет Безопасности издал заявление для печати, в котором приветствовал передачу суверенитета иракцам см. добавление II.

In a press statement on 20 May 2005 he indicated his grave concern about reported killings
В заявлении для прессы от 20 мая 2005 года он указал о его глубокой обеспокоенности сообщениями об убийствах

In a press statement, Ali Abdul-Rahman Nimeiri,
В заявлении для печати Али Абдул-Рахман Нимейри,

On 17 October, a press statement(SC/11604) referring to the resumption of the national dialogue in Algeria was issued.
Октября Совет распространил заявление для прессы( SC/ 11604), касающееся возобновления национального диалога в Алжире.

The Council adopted a press statement(SC/7886-AFR/719) calling upon parties to implement the Linas-Marcoussis Agreement(S/2003/99)
Совет принял заявление для печати( SC/ 7886- AFR/ 719), в котором он призвал стороны выполнять

In a press statement of 16 February 2006,
В заявлении для прессы от 16 февраля 2006 года УВКБ заявило,

In a press statement issued on 24 May 2002, H. C. Starck
В заявлении для печати, опубликованном 24 мая 2002 года,<<

In response, I issued a press statement welcoming its acceptance
В ответ я опубликовал заявление для прессы, в котором приветствовал такое принятие

Council members asked the President to issue a press statement condemning the attempted assassination of May Chidiac, a journalist in Lebanon.
члены Совета просили Председателя выпустить заявление для печати с осуждением покушения на убийство ливанской журналистки Мей Чидиак.

In a press statement delivered at the conclusion of the mission to Croatia, the Special Rapporteur
В заявлении для прессы, с которым Специальный докладчик выступила по завершении миссии в Хорватию,

The United States Embassy in Dakar, in a press statement on 14 April,
В заявлении для печати от 14 апреля посольство Соединенных Штатов в Дакаре заявило о том,

I also issued a press statement noting that the communication of Sudan was a positive step in the right direction.
Я также опубликовал заявление для прессы, в котором отметил, что сообщение Судана является позитивным шагом в правильном направлении.