A PROACTIVE ROLE in Russian translation

• активную роль
• инициативную роль
• проактивную роль
• упреждающую роль
• активная роль
• активной роли
• конструктивную роль

Examples of using A proactive role in English and their translations into Russian

Please also indicate whether the State party encourages the media to play a proactive role in portraying positive images of women to eliminate traditional stereotypes.
Просьба также указать, поощряет ли государство- участник средства массовой информации к тому, чтобы они играли инициативную роль в создании позитивного образа женщины с целью преодоления традиционных стереотипов.

This year Palau was a sponsor of a resolution calling for a proactive role for the United Nations in addressing the rising tensions in the Taiwan Strait.
В этом году Палау выступило одним из авторов резолюции, призывавшей к активной роли Организации Объединенных Наций в урегулировании усиливающейся напряженности в Тайваньском проливе.

In particular, experts noted the need for Governments to play a proactive role instead of preventive and reactive roles..
В частности, эксперты отметили, что правительствам следует играть активную роль, а не ограничиваться превентивными мерами и функциями реагирования.

which plays a proactive role in all disarmament directions.
КР перед гражданским обществом, которое играет инициативную роль на всех разоруженческих направлениях.

Play a proactive role within the United Nations system in an effort to expand the application of TCDC.
Играть активную роль в рамках системы Организации Объединенных Наций, содействуя усилиям по расширению применения ТСРС.

are taking a proactive role.
играют сейчас инициативную роль.

industry-managed organization, playing a proactive role in India s development process.
которая играет активную роль в процессах развития страны под руководством представителей промышленности.

Within its limited logistical capacities, AMIS continued to play a proactive role in Darfur, defusing the tension between the parties.
С учетом ее ограниченных возможностей в плане материально-технического обеспечения МАСС продолжала играть инициативную роль в Дарфуре, разряжая напряженность между сторонами.

Governments should play a proactive role in their respective countries as regards promoting
Правительства должны играть активную роль в их соответствующих странах в отношении поощрения

it can play a proactive role in identifying new areas of activities for UNIDO in Bangladesh.
оно могло играть инициативную роль в выявлении новых областей деятельности ЮНИДО в Бангладеш.

to lend to SMEs, central banks and designated financial service regulators must play a proactive role.
регулирующие сектор финансовых услуг, должны играть активную роль в поощрении кредитования МСП коммерческими банками.

Finally, Governments across the region have taken a proactive role in the promotion of e-commerce.
И наконец, правительства стран региона играют самую активную роль в поощрении развития электронной торговли.

Disarmament could play a proactive role in facilitating such dialogues.
разоружения могли бы играть активную роль в содействии налаживанию таких диалогов.

To encourage commercial banks to lend to SMEs, central banks and designated financial service regulators must play a proactive role.
Центральные банки и компетентные органы, занимающиеся регулированием сектора финансовых услуг, должны играть активную роль, с тем чтобы стимулировать коммерческие банки к кредитованию МСП.

Governments should play a proactive role in promoting and facilitating education and communication, in partnership with stakeholders.
Правительства, в партнерстве с заинтересованными лицами, должны играть самую активную роль в продвижении и улучшении образования и информирования.

They suggested that the secretariat should play a proactive role in a priority-setting exercise.
Они высказали мысль о том, что секретариат должен играть активную роль в деятельности по установлению приоритетов.

Governments should play a proactive role in this regard, in partnership with stakeholders as an example, see box 14.
Правительства, в партнерстве с заинтересованными сторонами, должны играть в этом отношении активную роль в качестве примера см. вставку 14.

Speakers reported that various measures had been taken to expedite proceedings or define a proactive role for central authorities responsible for mutual legal assistance.
Выступавшие сообщили о применении различных мер для ускорения производства или определения инициативной роли центральных органов, ответственных за оказание взаимной правовой помощи.

To take a proactive role in United Nations Environment Programme administration of the African Elephant Fund to ensure its contribution to the implementation of the African Elephant Action Plan;
Играть инициативную роль в управлении деятельностью Фонда африканских слонов Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде для обеспечения его вклада в осуществление Плана действий в отношении африканских слонов;

The company registry authority takes a proactive role, including checking of information against other sources(such as shareholder,
Орган, ответственный за реестр компаний, играет проактивную роль, включая сверку информации с другими источниками( такими как акционеры, национальные реестры