A PROCURATOR in Russian translation

• прокурор
• прокурора
• прокурору
• прокурором

Examples of using A procurator in English and their translations into Russian

No one may be held in custody except on the basis of a judicial decision or the authorization of a procurator Code of Criminal Procedure, art. 6.
Никто не может быть подвергнуть аресту иначе как на основании судебного решения или санкции прокурора статья 6 Уголовно-процессуального кодекса.

he said that a procurator was obliged to act immediately in granting an extension of detention. Concerning her comments on the.
он говорит, что прокурор обязан незамедлительно принять решение о санкции на продление задержания.

Article 477 of the Code of Penal Procedure provides for letters of request to be executed by a court, a procurator, an investigator or a body conducting initial inquiries.
Статья 477 УПК предусматривает выполнение судебных поручений судом, прокурором, следователем, органом дознания.

Under article 221 of the Code of Criminal Procedure, complaints regarding acts and decisions of a procurator are filed with a higher ranking procurator..
В соответствии со ст. 221 УПК РТ жалобы на действия и решения прокурора приносятся вышестоящему прокурору..

mentions the presence of a procurator.
сообщается о присутствии прокурора.

guardianship agencies, and a procurator.
а также прокурора.

The organizational nature of the preventive measure of remand in custody under supervision by a procurator prevents any unwarranted applications by investigators for remand orders.
С учетом ограничивающего характера меры пресечения в виде заключения под стражу посредством прокурорского надзора предотвращаются возможные необоснованные обращения следователя с ходатайством о применении указанной меры пресечения.

The Court of Justice also employs a Procurator General, two Advocates Generals
В штате Высокого суда также числятся Генеральный прокуратор, два Генеральных адвоката

The counter-facade has a large monument(1602) to Jacopo Foscarini who was a procurator of San Marco,
На задней стене церкви( контр- фасаде) располагается большая статуя Якопо Фоскарини( прокуратора Сан- Марко и флотского адмирала),

an investigator or a procurator are forwarded in the manner provided for in the Code of Criminal Procedure of the Russian Federation not later than three days from the time of their submission;
лица, производящего дознание, следователя или прокурора направляются в порядке, предусмотренном Уголовно-процессуальным кодексом РФ, не позднее трех дней с момента их подачи.

Pursuant to article 154 of the Code of Criminal Procedure, remand in custody as a preventive measure is applied with the approval of a procurator in cases involving crimes for which the prescribed penalty is deprivation of liberty for more than 2 years.
Согласно статье 154 УПК заключение под стражу в качестве меры пресечения применяется с санкции прокурора по делам о преступлениях, за которые законом предусмотрено наказание в виде лишения свободы на срок свыше двух лет.

It is forwarded to a procurator, who arranges for it to be executed,
Оно направляется прокурору для организации исполнения,

a petition from either parent or person in loco parentis, a procurator, or any agency or institution charged with protecting the rights of minor children.
одного из родителей( лиц, их заменяющих), прокурора, а также по заявлению органов или учреждений, на которые возложена обязанность по охране прав несовершеннолетних детей.

In the view of the State party detainees were not held incommunicado, because a procurator could, and was indeed obliged to, gain access to them to ensure proper conditions of detention.
По мнению государства- участника, содержащиеся под стражей лица имеют связь с внешним миром, поскольку прокурор может и фактически обязан получать доступ к ним с целью обеспечения надлежащих условий их содержания под стражей.

in police work and the right to appeal to a higher body, a procurator or the courts against acts and decisions of agencies and officials.
решений органов( должностных лиц) в вышестоящий орган, прокурору или в суд.

notably following a protest motion introduced by a procurator.
правонарушении может быть пересмотрено, в частности, по протесту прокурора.

Where a procurator, in dealing with a case, has engaged in fraudulent practices for personal gain,
Если в процессе рассмотрения дела прокурор занимается мошенничеством в целях извлечения личной выгоды,

Pursuant to article 108, paragraph 3, of the Code of Criminal Procedure, a procurator, or investigator acting with the consent of the procurator,
Согласно части 3 статьи 108 УПК РФ, прокурором или следователем, с согласия прокурора,

complaints to officials(a judge, a procurator, or the Commissioner for Human Rights of the Republic of Azerbaijan)
жалоб должностным лицам( судье, прокурору, в том числе Уполномоченному по правам человека Азербайджанской Республики)

administrative hearings, and a Procurator with several Deputy procurators,
административных дел, прокурора и нескольких заместителей прокурора,