A PROPONENT in Russian translation

• сторонник
• сторонником
• поборником
• выступавшего
• сторонников
• инициатором

Examples of using A proponent in English and their translations into Russian

Increasingly, Mr. Sharon was viewed as a proponent of war, killing
Гна Шарона все чаще рассматривают в качестве сторонника войны и массовых

Other points highlighted in the review included the role of UNV as a proponent and facilitator of South-South exchange
Обзор высветил также такие моменты, как роль ДООН в качестве защитника и сторонника обмена Юг- Юг

Whoever Denis Voronenkov was- an opponent or a proponent of power,- his murder in the very centre of Kiev is perceived as unspeakable audacity for Ukraine that aspires to European democratic values.
Кем бы ни был Денис Вороненков- оппозиционером или сторонником власти,- его убийство в самом центре Киева воспринимается как неслыханная дерзость для стремящейся к европейским демократическим ценностям Украины.

being a strong supporter of the Amended Protocol on mines and a proponent of expanding the scope of that Protocol to include anti-vehicle,
решительным сторонником касающегося мин измененного Протокола к ней, а также поборником расширения охвата этого Протокола таким образом,

The first Qana incident was perpetrated by the Government of Shimon Peres, a proponent of the"greater Middle East";
Первый инцидент в Кане был осуществлен правительством Шимона Переса, выступавшего за<< большой Ближний Восток>>,

A proponent of tactical nuclear weapons,
Сторонник тактического ядерного оружия,

The Kuomintang Party(Chinese National People's Party or Chinese Nationalist Party) was founded in the Republic of China in 1912 by Dr. Sun Yatsen, a proponent of Chinese nationalism,
Идеологом и организатором Гоминьдана являлся доктор Сунь Ятсен, сторонник китайской националистической идеи,

ICSC acts as a decision maker on the most technical aspects of its mandate, and as a proponent and adviser to the United Nations
принимающий решения по наиболее техническим аспектам своего мандата, и как инициатор предложений и консультант Организации Объединенных Наций

A proponent would be unlikely to go through the effort
Предлагающая проект сторона вряд ли согласится принять участие в такой процедуре

Mayor Neil Goldschmidt took office in 1972 as a proponent of bringing housing and the associated vitality back to the downtown area,
Мэр Нил Голдшмидт( Neil Goldschmidt) возглавил город в 1972 году с идеями о мерах по возвращению жилых домов

whether a ceiling on fee levels should be imposed so that a proponent would have certainty about costs
стоит ли устанавливать максимальный уровень сборов, с тем чтобы у инициатора деятельности была определенность в отношении затрат

The assassination in April this year of Chris Hani, a proponent of negotiations and a member of the ANC's National Executive Committee, was both a call to alarm
Убийство в апреле этого года Криса Хани, выступавшего за проведение переговоров и являвшегося членом Национального исполнительного комитета АНК,

As a proponent of universal disarmament,
Как сторонник всеобщего разоружения,

Similarly, a proponent of the"unirradiated direct use material" definition suggested that under that definition,
Кроме того, один из сторонников определения" необлученный материал прямого использования" высказал предложение,

An indication that a proponent may also need to cover the costs of a transboundary EIA is given by a statement that"in proponents to ensure that they are prepared to bear the costs;">
Указание на то, что инициатору проекта, возможно, также потребуется покрывать расходы, связанные с трансграничной ОВОС, содержатся в положении о том, проектов со значительными трансграничными последствиями должны применяться положения Конвенции Эспо", однако этот момент следует отразить более четко и конкретно, с тем чтобы инициаторы проектов были готовы к несению этих расходов;">

In 1978, a proponent of busing, Nancy St. John,
В 1978 году, сторонник подвоз, Нанси- Сент- Джон,

it is worth noting that a proponent of the definition"special fissionable material a lower level of verification for irradiated plutonium in spent fuel and for low enriched uranium, and a higher level of verification for separated plutonium and for high enriched uranium.">
следует отметить, что один из сторонников определения" специальный расщепляющийся материал

A proponent of the draft decision said that it was consistent with work being undertaken under the Executive Committee of the Multilateral Fund to develop projects to phase out ozone-depleting substances while taking account of the ensuing climate benefits,
Один из сторонников проекта решения заявил, что проект решения согласуется с проводимой в рамках Исполнительного комитета Многостороннего фонда работой по разработке проектов в области поэтапной ликвидации озоноразрушающих веществ и при этом учитывает

trustworthy regional Power, a proponent of African economic and social development and a force for peace, he urged the
социальное развитие, и силы, выступающей за мир, оратор настоятельно призывает Комитет рекомендовать Генеральному секретарю,

I am a proponent of gay marriage.
Я- сторонник однополого брака.