A PROVINCIAL in Russian translation

• провинциального
• провинции
• провинциальной
• провинциальный
• провинциальным
• областной

Examples of using A provincial in English and their translations into Russian

the United Nations country team alike emphasized the importance of improving coordination between national level actors and those at a provincial and district level.
страновая группа Организации Объединенных Наций подчеркнули важность совершенствования координации действий заинтересованных сторон на национальном, провинциальном и окружном уровнях.

He rose in the financial administration of the empire until the palace intrigues caused him to be sent to a provincial administrative post in 1715.
Он поднимался по ступеням системы финансового управления империи, пока в результате дворцовых интриг не был выслан на провинциальную административную должность в 1715 году.

Among them, expanding this study to a provincial and territorial basis would be both useful for Statistics Canada
В частности, распространение данного исследования на уровень провинций и территорий было бы полезным как с точки зрения самого Статистического управления Канады,

O Develop a provincial budgeting process that includes provincial input into the relevant Ministries formulation of budget requests,
Разработать процесс составления провинциального бюджета, в рамках которого потребности провинций учитываются в подготовке бюджетных заявок соответствующими министерствами

Ms. Gnacadja asked whether the nationally applicable Canadian Charter of Rights and Freedoms could be invoked in a provincial court when a provincial human rights law offered less protection and, if so, she would appreciate information on specific cases.
Гжа Гнанкаджа задает вопрос о том, может ли суд провинции сослаться на действующую в масштабах всей страны Канадскую хартию прав и свобод в том случае, когда закон провинции о правах человека в меньшей степени защищает соответствующие права, а если да, то она хотела бы получить информацию о конкретных случаях.

thus leaving the Moderns Lodges without a Provincial Grand Master.
оставляя ложи современных без провинциального великого мастера.

it concerns the intricate relationships of three sisters marooned in the stultifying atmosphere of a provincial Russian garrison town at the turn of the twentieth century.
повествует о сложных отношениях трех сестер, живущих в атмосфере провинциального русского города на рубеже XIX- XX веков.

shortly before a provincial general election was called.
незадолго до провинциальных всеобщих выборов в апреле.

While the administration of justice, and therefore the provision of legal aid, is a provincial constitutional responsibility,
Хотя отправление правосудия, а следовательно предоставление юридической помощи является конституционной обязанностью провинциальных властей, федеральные, провинциальные

District consultative workshops led to a provincial consultative meeting with active participation of ethnic minorities, relevant Government institutions,
После проведения районных консультативных семинаров было организовано консультативное совещание на уровне провинции с активным участием этнических меньшинств,

A provincial/state sub-office exists primarily to assist the Government of the country in its implementation responsibilities, or in programming at
Районный/ окружной филиал главным образом оказывает помощь правительству страны в выполнении им своих обязанностей

although outsiders continued to view Scotland as a provincial, even savage place.
сторонние наблюдатели продолжали смотреть на Шотландию, как на провинциальное, даже дикое место.

The provision states:"A person employed in a Provincial mental health facility
Соответствующее положение гласит:" Лицо, работающее в той или иной психиатрической лечебнице провинции или частной психиатрической больнице,

Wales" where it was agreed to give precedence to the Baldwyn Preceptory as a Provincial Grand Commandery with the powers to work all knighthood degrees of the Baldwyn Rite,
где было принято решение уделять первостепенное внимание Прецептории Болдуина, как Провинциальной великой коммандерии управляющей всеми рыцарскими степенями Устава Болдуина

are heard at first instance by a provincial high court.
рассматриваются в первой инстанции Провинциальным судом.

direct services and a provincial public awareness strategy including information kits, Violence Prevention Web sites, special days
предоставления непосредственных услуг и провинциальную стратегию повышения информированности общественности, включающую выпуск информационных брошюр, создание вебсайтов с информацией о предотвращении насилия,

District consultative workshops led up to a provincial consultative meeting with the active participation of indigenous persons, relevant Government institutions,
По результатам консультационных семинаров в округах было проведено консультационное совещание на уровне провинции с активным участием представителей коренного населения,

her defence counsel before the Supreme Criminal Court of the Republic of Karakalpakstan, a provincial criminal court or the Tashkent city criminal court, depending on where the person sought is being held on remand, within 10 days of receiving written notification.
может быть обжаловано этим лицом либо его защитником в Верховный суд Республики Каракалпакстан по уголовным делам, областной или Ташкентский городской суды по уголовным делам по месту содержания под стражей запрашиваемого лица в течение десяти суток с момента получения письменного уведомления.

her defence counsel before the Supreme Criminal Court of the Republic of Qoraqalpog'iston, a provincial criminal court or the Tashkent city criminal court, depending on where the person sought is being held on remand, within 10 days of receiving written notification.
может быть обжаловано этим лицом либо его защитником в Верховный суд Республики Каракалпакстан по уголовным делам, областной или Ташкентский городской суды по уголовным делам по месту содержания под стражей запрашиваемого лица в течение десяти суток с момента получения письменного уведомления.

who operate at a provincial, regional and national level(see sub chapter IV). This is a very advanced norm which deals with women who have been prejudiced by discriminatory behaviour in the work place, but it needs further updating.
который выполняет свои функции на провинциальном, областном и национальном уровнях( см. подраздел IV). Это очень прогрессивная норма, касающаяся женщин, которые стали жертвами дискриминации на рабочем месте, однако она нуждается в дальнейшем совершенствовании.