A REDUCTION IN THE NUMBER OF in Russian translation

• сокращение количества
• уменьшения количества
• снижение количества
• сократить количество
• уменьшить количество
• сокращения количества
• сокращению количества
• сокращением количества
• уменьшением количества
• уменьшению количества

Examples of using A reduction in the number of in English and their translations into Russian

Another speaker argued that the rationalization process should not automatically be understood as a reduction in the number of centres, but rather as an improvement to promote a more systematic and effective flow of information and more active outreach activities.
Еще один оратор высказался в том плане, что следует не автоматически трактовать процесс рационализации как сокращение количества информационных центров, а воспринимать его как усовершенствование, призванное содействовать более систематическому и эффективному поступлению информации и более активной просветительной деятельности.

which is generally understood as meaning a reform of the veto through a reduction in the number of potential cases in which it can be applied.
который обычно понимается как реформа права вето путем уменьшения количества потенциальных случаев, в которых может быть использовано вето.

Despite a reduction in the number of nuclear weapons since the end of the cold war,
Несмотря на сокращение количества ядерных вооружений с момента окончания холодной войны,

Security concerns following the placement of a car bomb outside the UNAMA electoral office in Kandahar in November 2003 forced a reduction in the number of teams that were to be deployed on 1 December.
После взрыва заложенной в автомашину бомбы поблизости от отделения МООНСА по выборам в Кандагаре в ноябре 2003 года обеспокоенность в плане безопасности вынудила сократить количество групп, которые должны были быть развернуты 1 декабря.

The Mission achieved additional efficiency gains through the earlier-than-planned decommissioning of one medium-utility helicopter, a reduction in the number of servers and desktop computers owing to virtualization,
Миссия добилась дополнительного повышения эффективности благодаря более раннему, чем планировалось, списанию одного среднего вертолета вспомогательного назначения и уменьшения количества серверов и настольных компьютеров в результате виртуализации

In 1997(last available data), a reduction in the number of accidents(by 3.3%)
В 1997 году( последний год, за который имеются данные) наметилось сокращение количества дорожно-транспортных происшествий( на 3,

other retail business enterprises allows a reduction in the number of errors and increases efficiency in serving customers by lowering overhead expenses.
других предприятиях сферы розничной торговли позволяет сократить количество ошибок и повысить эффективность обслуживания клиентов за счет снижения накладных издержек.

The decreased requirements of $184,300 for operational costs are mainly due to lower estimated costs for communications as a result of a reduction in the cost of leasing the transponder and a reduction in the number of rental towers
Сокращение потребностей в размере 184 300 долл. США для покрытия оперативных расходов в основном обусловлено сокращением сметных расходов на связь вследствие сокращения расходов на аренду ретранслятора и уменьшения количества арендуемых вышек

energy saving and respect for the environment through the careful selection of materials, a reduction in the number of components and the use of 100% recyclable packaging.
защиты окружающей среды посредством выбора максимально эргономичных материалов, сокращения количества комплектующих и использования полностью перерабатываемой упаковки.

we observe a tendency towards a reduction in the number of participants from the region,
видна тенденция к сокращению количества участников из регионов,

The Advisory Committee expressed the view that the ratio of General Service to Professional posts required further analysis with a view to achieving a reduction in the number of General Service posts.
Консультативный комитет выразил точку зрения, в соответствии с которой соотношение должностей категорий общего обслуживания и должностей сотрудников категории специалистов требует дальнейшего анализа на предмет обеспечения сокращения количества должностей сотрудников категории общего обслуживания.

which undoubtedly led to a reduction in the number of transactions and disputes.
привело к сокращению количества трансакций и споров.

Chief of Defence Staff outlined proposals to close 32 accommodation sites in the Republika Sprska as well as a reduction in the number of ammunition depots from 19 to eight.
начальник штаба обороны Армии Республики Сербской рассказал о предложениях, касающихся закрытия в Республике Сербской 32 казарм, а также сокращения количества складов боеприпасов с 19 до 8.

The lower output resulted from the reduced utilization of fixed-wing aircraft owing to inclement weather conditions, a reduction in the number of military observer team sites and a reduction in the number of regional and interregional cargo flights.
Более низкий показатель объясняется сокращением использования самолетов в связи с неблагоприятными погодными условиями, сокращением количества пунктов базирования военных наблюдателей и сокращением количества региональных и межрегиональных грузовых рейсов.

owing to a reduction in the number of team sites from eight to six.
что обусловлено уменьшением количества пунктов базирования с восьми до шести.

harmonized content, and will lead to a reduction in the number of data requests made to countries adopting SDDS Plus.
согласованные нормы представления информации и приведет к сокращению количества запросов данных, направляемых странам, использующим ССРД- плюс.

The number of deaths from cancer has decreased appreciably among men under the age of 65 years owing to a reduction in the number of lung cancers and a favourable trend
Смертность от раковых заболеваний существенно сократилась у мужчин в возрасте менее 65 лет, что объясняется уменьшением количества раковых заболеваний дыхательных путей

leading to a reduction in the number of submitted candidates.
что приведет к уменьшению количества представляемых кандидатов.

resulting in a reduction in the number of measuring stations,
что выразилось в сокращении количества метрологических станций,

number of offenses among Shymkent pupils 19 April 2017 An introduction of"i-mektep" system in Shymkent schools, developed by the Mayor's Office together with prosecutors and policemen,"> led to a reduction in the number of offenses among students.
привело к снижению количества правонарушений среди учащихся.