Examples of using A refutation in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The representative of Kocharians' family had sent a letter to the daily's founder, demanding to come up with a refutation.
Представитель семьи Кочарянов направил учредителю газеты письмо с требованием напечатать опровержение.Kocharians' family sent a letter to the daily's founder, demanding to come up with a refutation.
представитель семьи Кочарянов направил учредителю газеты письмо с требованием напечатать опровержение.Meanwhile,"Zhoghovurd" stressed that the Governor had not directly addressed the newspaper requiring a refutation.
При этом" Жоговурд" подчеркнула, что сам губернатор Гегаркуника не обращался в газету с требованием об опровержении.nor"Zhamanak" a refutation or a reply.
ни к" Жаманак" с требованием опубликовать опровержение или ответ.obliged Vigen Ghazarian to make a refutation by"Noyan Tapan.
обязал Вигена Казаряна выступить с опровержением через" Ноян Тапан.the court compelled them to broadcast a refutation.
One of the conditions imposed by the law is to publish a refutation on demand of a person who claims to be aggrieved by the publication of false
Одним из условий, устанавливаемых законом, является публикация опровержения по требованию лица, которое утверждает, что публикация не соответствующих действительностиInitially, besides the demands to publish a refutation and to bring apologies,
Первоначально, помимо публикации опровержения и принесения извинения,And this achievement is a refutation of the established opinion that one surface can contain only one holographic image,
И данное достижение является опровержением устоявшегося мнения о том, что одна поверхность может содержать только одно голографическое изображение,which deserves at maximum a refutation or a response in the media,
максимум, опровержения или ответа в прессе,Initially, besides the demands to publish a refutation and to bring apologies,
Первоначально, помимо публикации опровержения и принесения извинения,The former Advisor to the speaker of parliament addressed the Court demanding a refutation and compensation of 2,5 million AMD(about$ 6,800),
Бывший советник спикера НС РА обратился в суд с требованием напечатать опровержение и выплатить ему 2, 5 млн драмов( около$ 6,who declared in the course of litigation that the plaintiff should have requested a refutation from the newspaper first and only then go to law.
the party demands an opportunity to make a refutation and present its position to the public.
партия требует дать ей возможность выступить с опровержением и ознакомить общественность со своей позицией.stipulates that a citizen is entitled to ask a court to issue a refutation of information bringing into disrepute his honour,
Гражданского кодекса Республики Узбекистан определено, что гражданин вправе требовать по суду опровержения порочащих его честь, достоинствоConsidering that the piece cannot be a refutation, as it still contained discrediting information,
Посчитав, что эта публикация не может считаться опровержением, поскольку в ней вновь озвучивалась дискредитирующая информация,Considering that the piece cannot be a refutation, as it still contained discrediting information,
Посчитав, что эта публикация не может считаться опровержением, поскольку в ней вновь озвучивалась дискредитирующая информация,However, the consequences of such a refutation to the career of the working woman are well known.
On the same day the court passed a decision obliging"Taregir" to publish a refutation on the article"The Price of Blood.
В тот же день суд принял решение обязать" Тарегир" опубликовать опровержение на статью" Цена крови.The plaintiff demanded to oblige the defendant to publish a refutation and apologize for the expressions discrediting the business reputation of Radio"HAY.
Истец требовал обязать ответчика опубликовать опровержение и принести извинения за высказывание, порочащее деловую репутацию Радио" HAY.
