A REGIONAL TRAINING WORKSHOP in Russian translation

• региональный учебный семинар
• региональный учебный практикум
• региональное учебное рабочее совещание
• регионального учебного семинара
• региональном учебном семинаре

Examples of using A regional training workshop in English and their translations into Russian

the Russian Federation training facilities and accommodation during a regional training workshop.
обеспечение размещения во время проведения регионального учебного семинара.

A regional training workshop for the managers of UNIFEM-supported micro-enterprise
Региональный учебный семинар для сотрудников по управлению проектами ЮНИФЕМ,

has organized a regional training workshop to be held in Addis Ababa from 30 November to 2 December 2011.
социальным вопросам Секретариата и в сотрудничестве с ним, организует региональный учебный практикум, который пройдет в Аддис-Абебе с 30 ноября по 2 декабря 2011 года.

that was presented at a regional training workshop on drafting secondary biosafety regulations held on 10-13 October 2006 in Hanoi,
которые были представлены на региональном учебном семинаре по составлению нормативных актов по биобезопасности, состоявшегося 10- 13 октября 2006 года в Ханое,

Training Section have embarked on a joint venture to produce a management training package for representatives which will form the basis for a regional training workshop for heads of offices in 1994.
к осуществлению совместного мероприятия, предусматривающего выпуск подборки учебных материалов по вопросам управления для представителей, которое явится основой для проведения регионального учебного семинара с главами отделений, намеченного на 1994 год.

ESCAP organized a regional training workshop on promotion of accessible tourism(Denpasar, Bali,
ЭСКАТО организовала Региональный учебный семинар по вопросам содействия доступному туризму Денпасар,

Following the development of a draft regional strategy for ballast water management, a Regional Training Workshop on the Compliance, Monitoring
Вслед за разработкой проекта региональной стратегии в области регулирования балластных вод 14 и 15 ноября 2011 года на Ямайке был проведен региональный учебный практикум по вопросам соблюдения,

Nepal participated in a regional training workshop on the use of the Internet for efficient international trade for senior TSI managers from the Asia/Pacific region,
Непал принимали участие в региональном учебном семинаре по использованию Интернета для эффективной международной торговли, который был организован для управленческих работников руководящего

security to develop a prevention system in countries prone to instability and to conduct a regional training workshop on emergency programming.
в которых существует большая вероятность возникновения нестабильной обстановки, и для проведения регионального учебного семинара по программированию в связи с чрезвычайными ситуациями.

In cooperation with WAIPA, a regional training workshop on FDI trends and policy options in LDCs was organized
Для базирующихся в Женеве специалистов по вопросам поощрения инвестиций из Бенина, Бурунди, Замбии, Мавритании, Мадагаскара, Уганды и Эфиопии в сотрудничестве с ВААПИ был организован региональный учебный семинар, посвященный тенденциям в области ПИИ

Social Affairs jointly organized a regional training workshop on graduation strategies in Siem Reap, Cambodia, in December 2013.
2013 года в Сиемреапе, Камбоджа, региональный учебный семинар по стратегиям выхода из категории наименее развитых стран.

and conducted a regional training workshop on POPMAP for Windows
и провела региональный учебный семинар по ПОПМАП для" Уиндоуз"

In November 2008, the Washington Group participated in a regional training workshop on population and housing censuses for South-East European countries, sponsored jointly by
В ноябре 2008 года Вашингтонская группа приняла участие в региональном учебном практикуме по вопросам переписей населения и жилого фонда для стран Юго-Восточной Европы,

One of the lessons learned from the workshop is that in a regional training workshop involving participants from countries with varying ecosystems
Один из уроков, извлеченных по итогам проведения рабочего совещания, заключается в том, что основная задача, возникающая в ходе проведения регионального учебного рабочего совещания, в котором участвуют представители стран с различными экосистемами

regional conferences, and its final version was launched in 2001 during a regional training workshop held in Beirut.
ее окончательный вариант был представлен в 2001 году во время проведения регионального учебного практикума в Бейруте.

A regional training workshop in Almaty, Kazakhstan,
В региональном учебном практикуме, состоявшемся в Алматы,

including a regional training workshop focused on controlling
в том числе в региональном учебном практикуме по контролю за перемещением лиц

In central and eastern Europe, EPF allocations supported a regional training workshop and urgent replacement of worn-out armoured vehicles for the Sarajevo project office in Bosnia and Herzegovina.
В Центральной и Восточной Европе за счет ассигнований из ФПЧП оказывалась поддержка в проведении регионального учебного семинара, а также осуществлялась срочная замена подлежащих списанию бронированных машин, предназначенных для отделения по проектам в Сараево, Босния и Герцеговина.

A regional training workshop entitled"Crime and criminal justice in Southern Africa:
В Габороне, Ботсвана, с 19 по 21 июня 1996 года проходил региональный учебный семинар по теме" Преступность

Other upcoming capacity-building activities of the International Union for Conservation of Nature include a regional training workshop on the management of marine protected areas, to be held in Jeddah,
В ближайшем будущем МСОП проведет также такие мероприятия по наращиванию потенциала, как региональный учебный практикум по управлению охраняемыми районами моря в Джедде( Саудовская Аравия)