A REGULAR BUDGET in Russian translation

• регулярный бюджет
• регулярного бюджета
• регулярному бюджету

Examples of using A regular budget in English and their translations into Russian

They immediately set about converting this commitment into reality by approving a regular budget for 2006/2007 which will give OHCHR an additional 91 posts
Участники встречи немедленно приступили к воплощению этого обещания в жизнь, утвердив регулярный бюджет на 2006/ 07 год, который предоставит УВКПЧ 91 дополнительную должность

The agency would not receive a regular budget from the United Nations Secretariat(regular budget resources currently constitute 4 per cent of the total budget of UNEP) and would have to
Средства учреждения не будут поступать из регулярного бюджета Секретариата Организации Объединенных Наций( в настоящий момент 4 процента совокупного бюджета ЮНЕП приходится на ресурсы регулярного бюджета),

While the United Nations on a regular budget has increased by 140 percent,
Несмотря на то, что с начала 2000 года регулярный бюджет ООН увеличился на 140 процентов

Despite this limitation, a regular budget cash forecast for the year 1998 was attempted, concentrating primarily on discernable patterns of contributions drawn from earlier years' experience.
Несмотря на это ограничение, была предпринята попытка подготовить прогноз движения денежной наличности по регулярному бюджету на 1998 год, главное внимание в котором уделялось бы тенденциям в динамике поступления взносов, выявленным на основе опыта прошлых лет.

On this basis, the Secretary-General wishes to propose the establishment of a regular budget Assistant Secretary-General post,
Исходя из этого, Генеральный секретарь хотел бы предложить учредить финансируемую из регулярного бюджета должность помощника Генерального секретаря,

for each of the organizations appearing in the report that have a regular budget and for the years from 1996 to 2009, the amounts of the estimated expenditure actually approved
в настоящем докладе организации, имеющей регулярный бюджет, указаны за вычетом сумм налогообложения персонала суммы сметных расходов,

The UNCTAD staffing proposal for 1998-1999 also includes the reclassification of one D-2 post to the Assistant Secretary-General level and the conversion of a regular budget temporary D-2-level post to established status.
В связи с укомплектованием штатов ЮНКТАД на период 1998- 1999 годов также предлагается реклассифицировать одну должность класса Д- 2 в сторону повышения до уровня помощника Генерального секретаря и превратить проводимую по регулярному бюджету временную должность класса Д- 2 в штатную.

will contain indicative financial requirements and a regular budget ceiling for the planning period at a level that is necessary to implement the programmes of work as mandated by Member States.
будут изложены примерные финансовые потребности и предельный уровень регулярного бюджета на планируемый период в объеме, необходимом для осуществления программ работы, санкционированных государствами- членами.

special mission costs and to produce a regular budget total which was currently lower than it had been in 1994.
специальными миссиями, и получить регулярный бюджет, общая сумма которого в настоящее время ниже, чем она была в 1994 году.

other unforeseen costs relating to peace and security and to produce a regular budget total that today is at the same level as that of 1994-1995.
связанных с обеспечением мира и безопасности, и удалось довести нынешний общий объем регулярного бюджета до уровня бюджета 1994- 1995 годов.

which divided the Agency's budget into a regular budget and a projects budget,
в котором бюджет Агентства был разделен на регулярный бюджет и бюджет по проектам,

Such a statement clearly points exclusively to the one-dimensional answer of a regular budget line item, the only truly stable and predictable funding source,
Подобное заявление явно предполагает лишь однозначный ответ в форме специальной статьи в регулярном бюджете, который является единственным действительно стабильным

the Committee is concerned about the absence of a functional central coordinating body with a regular budget.
поэтому они с озабоченностью отметили отсутствие функционального центрального органа по координации с собственным регулярным бюджетом.

In this regard, a regular budget P-3 information technology post was established in the first quarter of 2006 and is currently under recruitment,
В этой связи в первом квартале 2006 года в рамках регулярного бюджета была учреждена одна должность сотрудника класса С- 3 по вопросам информационных технологий,

it is now forecast that the combined cash position of the Organization will be $433 million, with a regular budget cash deficit of $201 million and a peacekeeping positive balance of $634 million.
в настоящее время прогнозируется, что совокупное сальдо денежной наличности Организации составит 433 млн. долл. США, причем по регулярному бюджету будет зафиксировано пассивное сальдо в размере 201 млн. долл. США, а по счетам операций по поддержанию мира- активное сальдо в размере 634 млн. долл. США.

That is why it is particularly important to provide a regular budget to the Centre that will assure its normal ability to respond fairly to the requests of each and every country of the region in the future.
Поэтому весьма важно предусмотреть для Центра регулярный бюджет, что гарантировало бы его нормальную способность должным образом реагировать на просьбы каждой страны региона в будущем.

Specifically, the request for a regular budget post to replace an individual provided gratis to handle the system of regular compliance monitoring was inappropriate,
В конкретном плане просьба о выделении должности, финансируемой за счет регулярного бюджета, для замены лица, работающего на бесплатной основе, для работы с системой регулярного контроля за выполнением, является неуместной,

Although this is not a regular budget activity, the Agency embarked in 1992-1993 on a programme of investment in small
Хотя это не является видом деятельности, предусмотренным по регулярному бюджету, Агентство в 1992- 1993 годах начало осуществление программы инвестиций в малые

it would entail a regular budget appropriation of approximately $2.1 million in the near future.
это потребует ассигнований из регулярного бюджета примерно в сумме 2, 1 млн. долл. США в ближайшем будущем.

moved laterally to a regular budget post after five years.
финансируемые из регулярного бюджета, по истечении пяти лет.