Examples of using A replacement for in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
This tool was developed mostly as a replacement for MeGUI to be less cluttered,
Данный инструмент был разработан как замена для MeGUI, чтобы быть менее захламленным,The Armed Forces Service Medal was also originally intended to be a replacement for the Armed Forces Expeditionary Medal,
Медаль за службу в вооруженных силах первоначально была предназначена, чтобы быть заменой для экспедиционной медали Вооруженных сил,Долгосрочный процесс, за счет которого в межсессионный период будет проанализирована система МД, с тем чтобы разработать замену для системы МД, принимая во внимание следующее.All countries agreed with the following main principles of the NST-2000 classification proposed by Eurostat as a replacement for NST/R.
Все страны согласились с указанными ниже основными принципами классификации НСТ- 2000, предложенными Евростатом в качестве замены для НСТ/ Р.one of the technologies hailed as a replacement for gasoline as an energy source for cars,
одна из технологий, провозглашенных как замена для газолина в качестве источника энергии автомобилей,It is a replacement for the previous Windows 2000
Она является заменой для архитектуры видеодрайверов Windows XPDelete an application The easiest way of using CleanApp straight out of the box is using it as a replacement for the Trash.
Самым простым способом использования CleanApp прямо из окна является использование ее в качестве замены для Корзины.Mr. Makarov stated that such measures are not a replacement for a treaty on disarmament in space.
гн Макаров заявил, что такие меры не являются заменой для договора по разоружению в космосе.The KH-9 was originally conceived in the early 1960s as a replacement for the Corona search satellites.
Программа KH- 9 была задумана в начале 1960- х в качестве замены для спутников слежения Corona.if the Squad introduced in Secret Origins was intended as a replacement for them in DC continuity.
представленная в серии Тайны Происхождения, была представлена как замена для них в продолжении DC.Brazil as a replacement for the Seoul flag.
в качестве замены для флага Сеула.Dar(disk archive) is a computer program, a command-line archiving tool intended as a replacement for tar in Unix-like operating systems.
Dar( англ. disk archive)- компьютерная программа, консольная утилита coming into production in 1964 as a replacement for the old-looking AU1000.
выпускавшийся с 1964 года в качестве замены для AutoUnion 1000.Several unverifiable stories relate to the painting of the work; one is that Anna Whistler acted as a replacement for another model who couldn't make the appointment.
Есть несколько версий создания картины, по одной из них Анна Уистлер послужила в качестве замены для другой модели.He was called up for the senior Denmark national team by coach Sepp Piontek in April 1987 as a replacement for his brother Michael,
В апреле 1987 года тренер Зепп Пионтек вызвал его в основную сборную в качестве замены для старшего брата, Микаэля,it can be used as a replacement for tools/parts tray.
он может быть использован в качестве замены для инструменты/ частей лоток.It can be used as a replacement for R-22, but must be in accordance with conversion guidelines.
Также может быть использован для замены R- 22 в соответствии с рекомендациями по использованию.It was intended to be a medium-high altitude interceptor, as a replacement for the Hawker Hurricane
Изначально разрабатывался как перехватчик для замены истребителя Hawker Hurricane, но из-за некоторых проблемIn order to find a replacement for Turunen as the female vocalist of the band, on March 17, 2006 the band allowed vocalists interested for the position to send in demo tapes as an audition for the spot.
Для замены Тарьи как вокалистки 17 марта 2006 года группа предложила кандидатам на вакантное место присылать свои демозаписи.
