A RESPONDENT in Russian translation

• респондент
• ответчик
• ответчика
• респондента
• респондентом
• ответчиком
• респондентами
• ответчику

Examples of using A respondent in English and their translations into Russian

The other was that a reservation by the Party of the claimant would not prevent the Rules on Transparency from being applied by a respondent Party which had not made a relevant reservation.
Другое предложение предусматривает, что оговорка, сделанная Стороной заявителя требований, не будет исключать применения Правил о прозрачности Стороной ответчика, которая не сделала соответствующую оговорку.

Validation is used to check that a respondent has consistently completed all the necessary questions in the correct format.
Функция подтверждения достоверности используется для проверки того, что респондент последовательно ответил на все вопросы в надлежащем формате.

The better the documentation associated with a respondent, the less likely it is that the close out with be disrupted and data quality affected.
Чем лучше- 48- документация, связанная с респондентами, тем меньше вероятность того, что завершение работы или качество данных будет под угрозой.

Article 2(2) shall not apply in investor-State arbitration in which it is a respondent.
Статья 2( 2) не применяется к арбитражным разбирательствам между инвесторами и государствами, в которых он является ответчиком.

diplomacy- if this person is suitable as a respondent.
насколько подходит данное лицо в качестве респондента.

the author of the articles, as a respondent.
Воскана Саргсяна в качестве ответчика.

The paradox is that any person at the same time could act as a respondent as a statistical information user
Парадокс заключается в том, что любая личность одновременно может действовать как респондент, как пользователь статистической информации

The Internet application has been designed so that after a respondent uses it to submit their questionnaire, no software trace(footprint) is left on his/her computer.
Программа этого Интернет- приложения составлена таким образом, чтобы после его использования респондентами для представления своего переписного листа в программном обеспечении на его компьютере не оставалось следов" отпечатка.

some delegations suggested that including an arbitration track would be unable to provide sufficient consumer protection where the consumer was a respondent in the proceedings.
некоторые делегации высказали мнение, что включение арбитражного компонента не сможет обеспечить достаточную защиту прав потребителей в тех случаях, когда потребитель является ответчиком в рамках разбирательства.

it is necessary to identify and contact a respondent after having extracted and contacted the household.
после установления контакта с домохозяйством и идентификации данного респондента.

for the protection of stateless persons except where they were former nationals of a respondent State.
за исключением случаев, когда они являются бывшими гражданами государства- ответчика.

can also require a respondent State to take individual measures.
также могут потребовать от государство- ответчика принять индивидуальные меры.

in Tavush region Voskan Sargsian, the author of the articles, as a respondent.
корреспондента" Этк" в Тавушской области Воскана Саргсяна в качестве ответчика.

In this connection, it is also important to highlight the provision in the DSU that puts a heavy onus on a respondent.
В этой связи важно подчеркнуть положение ДУС, возлагающее на ответчика тяжелое бремя.

Thus a respondent is classified based on the level of food insecurity present in the household which may not be necessarily that felt by the respondent..
Поэтому респонденты классифицированы по степени обеспеченности семьей продовольствием, что необязательно может отражать то, как это понимают респонденты..

A respondent may therefore feel more reassured that the enumerator is part of the official census process.
Это может содействовать повышению уверенности респондентов в том, что счетчик является участником официального процесса переписи.

If a question doesn't apply to a respondent, he or she won't know how to answer it.
Если вопрос не относится к респонденту, он не будет знать, как ответить.

They give you a sense of whether a respondent likes one answer choice more than another,
Они показывают, нравится ли респонденту один вариант ответа больше,

Although a respondent does not need to answer any of the questions to move to the next one,
Хотя респонденту для перехода к следующему вопросу нет небходимости отвечать на любой из предыдущих вопросов,

Often, a respondent will refuse to answer these questions
Респонденты часто отказываются отвечать на такие вопросы