Examples of using A resumed session in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mr. Kausikan(Singapore): Less than two months ago, the General Assembly met in a resumed session to consider this very same issue.
Г-н Каусикан( Сингапур)( говорит по-английски): Менее двух месяцев тому назад Генеральная Ассамблея собиралась на возобновленную сессию для рассмотрения этого же вопроса.The Committee recommends that a reformulated budget for the biennium 1996-1997 be presented to the UNEP Governing Council at a resumed session of the Council.
Комитет рекомендует представить пересмотренный бюджет на двухгодичный период 1996- 1997 годов Совету управляющих ЮНЕП на возобновленной сессии Совета.It also decided to take full account of the conclusion of those consultations at a resumed session of the Assembly.
Было решено также в полной мере учитывать выводы, полученные в результате этих консультаций, на возобновленной сессии Ассамблеи.On that basis, provision has also been made for travel to a resumed session in 1994.
Исходя из этого предлагается выделить также ассигнования для покрытия путевых расходов в связи с участием в работе возобновленной сессии в 1994 году.By its decision 2003/278, the Council authorized the Committee on Non-Governmental Organizations to hold a resumed session in order to complete the work of its 2003 session. .
Своим решением 2003/ 278 Совет санкционировал проведение Комитетом по неправительственным организациям возобновленной сессии для завершения работы его Any draft resolution submitted under this item will be taken up by the Fourth Committee in a resumed session.
Любые проекты резолюций, которые могут быть представлены по этому пункту, будут рассматриваться Четвертым комитетом на возобновленной сессии.Decided to convene a resumed session of the Working Party on 6 July 2004 to review the UNCTAD section of the proposed strategic framework on the basis of the final outcome of UNCTAD XI;
Постановила возобновить сессию Рабочей группы 6 июля 2004 года для рассмотрения раздела ЮНКТАД в предлагаемых стратегических рамках на основе окончательных итогов ЮНКТАД XI;Fourthly, if the Committee does work at a resumed session, there is no need for the Commission on Disarmament.
В-четвертых, если Комитет работает в ходе возобновленной сессии, нет необходимости в Комиссии по разоружению.The President of the General Assembly convened the consultations on prospective new modalities for financing at a resumed session of the General Assembly on 21 June.
Председатель Генеральной Ассамблеи созвал консультации по вопросу о перспективных новых механизмах финансирования в ходе возобновленной сессии Генеральной Ассамблеи 21 июня.the ministerial declaration of 2013 was adopted at a resumed session in December 2013.
заявление министров 2013 года было принято в ходе возобновленной сессии в декабре 2013 года.The French delegation welcomes the Committee's adoption by consensus, at a resumed session on 27 July 2000, of a decision inviting TRP to present a comprehensive response to the suspension recommendation.
Делегация Франции с удовлетворением отмечает, что Комитет на возобновленной сессии 27 июля 2000 года принял консенсусом решение предложить ТРП представить всеобъемлющий ответ на рекомендацию о приостановлении статуса.His delegation proposed that the Secretary-General should be requested to submit his recommendations regarding the convening of such a conference to a resumed session of the Second Committee that could be held early in 1999.
Его делегация предлагает обратиться к Генеральному секретарю с просьбой представить его рекомендации в отношении созыва такой конференции на возобновленной сессии Второго комитета, которая может состояться в начале 1999 года.By draft decision III, the Council would authorize the Committee to hold a resumed session for a period of two weeks in January/February 2001 to complete the work of its 2000 regular session. .
В проекте решения III Совет уполномочит Комитет провести возобновленную сессию продолжительностью две недели в январе/ феврале 2001 года для завершения работы своей очередной The fourth plenary meeting, a resumed session of the Board, was chaired by Mr. Jüri Seilenthal(Estonia),
Четвертое пленарное заседание, представлявшее собой возобновленную сессию Совета, прошло под председательством г-на Юри Сейленталя( Эстония),The Economic and Social Council decides to authorize the Committee on Non-Governmental Organizations to hold a resumed session for a period of one week in order to complete the work of its 1998 session. .
Экономический и Социальный Совет постановляет разрешить Комитету по неправительственным организациям провести возобновленную сессию продолжительностью в одну неделю в целях завершения работы его Pursuant to Commission resolution 16/3, the Commission holds a resumed session in odd-numbered years to consider the budget of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund.
В соответствии со своей резолюцией 16/ 3 Комиссия в нечетный год двухгодичного периода проводит возобновленную сессию, на которой она рассматривает бюджет Фонда Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию.The Economic and Social Council decides to authorize the Committee on Non-Governmental Organizations to hold a resumed session from 14 to 25 January 2002, in order to complete the work of its 2001 session. .
Экономический и Социальный Совет постановляет уполномочить Комитет по неправительственным организациям провести возобновленную сессию 14- 25 января 2002 года для завершения работы своей The Board decided to hold a resumed session in October 2005
Совет постановил провести возобновленную сессию в октябре 2005 года,to 15 May 1998. The Committee held a resumed session on 27 and 30 October 1998.
Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций. 27 и 30 октября 1998 года Комитет провел возобновленную сессию.the Committee adopted conclusion 99/1, in which it decided to add this item to the agenda of its fifteenth session, to be the sole item of discussion at a resumed session on 23 June 1999.
