A RETURN TO NORMAL in Russian translation

• возвращению к нормальным
• возврата к нормальной
• вернуться к нормальной
• возвращению к нормальной
• возвращения к нормальной
• возвращение к нормальной

Examples of using A return to normal in English and their translations into Russian

holding democratic elections in order to achieve a return to normal constitutional life.
проведению демократических выборов для достижения возврата к нормальной конституционной жизни.

The Ministers stressed that one of the factors impeding a return to normal life in the country was the circulation of a large number of firearms
Министры подчеркнули, что одним из факторов, препятствующих возвращению к нормальной жизни в стране, являются обращение большого объема огнестрельного оружия

ICBF has been operating a programme promoting a return to normal life for boys,
проводит в жизнь программу, цель которой- способствовать возвращению к нормальной жизни детей

refugees, preparing the way for the political solution and a return to normal in Darfur and avoiding any security lapses that might be caused by the request from the Prosecutor.
подготавливая тем самым возможность для политического решения и возвращения к нормальной жизни в Дарфуре при одновременном недопущении каких-либо ослаблений безопасности, которые могут быть вызваны запросами прокурора.

to facilitate a return to normal democratic life,
содействии возвращению к нормальной демократической жизни,

establishing schooling systems as soon as possible reassures everyone by signalling a degree of stability and a return to normal roles and relationships within the family
кратчайшие возможные сроки вновь вселяет надежду в людей, поскольку это является свидетельством определенной стабильности и возвращения к нормальному распределению обязанностей

military personnel) and would assist the Chief of Mission in the formulation of policies aimed at promoting a return to normal conditions and the well-being of the population on both sides.
будет оказывать помощь руководителю Миссии в разработке стратегий, направленных на содействие возвращению к нормальным условиям жизни и обеспечению благополучия населения обеих сторон.

restoration of law and order and a return to normal conditions.
восстановлению закона и порядка и возвращению к нормальным условиям.

intended to ensure a return to normal social and economic life after more than 20 years of war,
целью которого было обеспечить возвращение к нормальной социальной и экономической жизни после более чем 20 лет войны,

restoration of law and order and a return to normal conditions.
восстановлению закона и порядка и возвращению к нормальным условиям.

restoration of law and order and a return to normal conditions.
восстановлению закона и порядка и возвращению к нормальным условиям.

restoration of law and order and a return to normal conditions.
восстановлению правопорядка и возвращению к нормальным условиям.

restoration of law and order and a return to normal conditions.
восстановлению закона и порядка и возвращению к нормальным условиям.

restoration of law and order and a return to normal conditions.
восстановлению закона и порядка и возвращению к нормальным условиям.

restoration of law and order and a return to normal conditions.
восстановлению закона и порядка и возвращению к нормальным условиям.

restoration of law and order and a return to normal conditions.
восстановлению правопорядка и возвращению к нормальным условиям.

to prevent a recurrence of fighting and, as necessary, to contribute to the maintenance and"> restoration of law and order, and a return to normal conditions", this cannot prove possible when one of the parties to that dispute usurps the seat of government
восстановлению закона и порядка и возвращению к нормальным условиям", это может оказаться невозможным, если одна из сторон в споре узурпирует место правительства

to prevent a recurrence of fighting and, as necessary, to contribute to the maintenance and"> restoration of law and order and a return to normal conditions", this cannot prove possible when one of the parties to that dispute usurps the seat of government
восстановлению закона и порядка и возвращению к нормальным условиям", это не представляется возможным, поскольку одна из сторон в этом споре занимает резиденцию правительства и использует это в

Objective: To achieve a comprehensive settlement and a return to normal conditions.
Задача: обеспечение всеобъемлющего урегулирования и восстановление нормальных условий жизни.

security in Cyprus and a return to normal conditions.
безопасности на Кипре и восстановление нормальных условий жизни.