A ROLL-CALL in Russian translation

• поименным
• проведено поименное
• в результате поименного голосования
• поименного
• поименное
• провести поименное
• поименном

Examples of using A roll-call in English and their translations into Russian

Adopted by a roll-call vote of 30 votes to 3.
Принята поименным голосованием 30 голосами против 3 при 19 воздержавшихся.

Adopted by a roll-call vote of 52 votes to none.
Принята поименным голосованием 52 голосами при 1 воздержавшемся, причем никто не голосовал против.

Adopted by a roll-call vote of 31 votes to 1.
Принята в результате поименного голосования 31 голосом против 1.

Adopted by a roll-call vote of 33 votes to 1.
Принята в результате поименного голосования 33 голосами против 1.

Adopted by a roll-call vote of 32 votes to none.
Принята в результате поименного голосования 32 голосами при 21 воздержавшемся.

The vote of each member participating in a roll-call shall be inserted in the record.
Голос каждого члена Комитета, участвующего в поименном голосовании, заносится в отчет о заседании.

Adopted by a roll-call vote of 39 to none.
Принята поименным голосованием 39 голосами при 13 воздержавшихся.

Adopted by a roll-call vote of 22 votes to 1.
Принята в результате поименного голосования 22 голосами.

The proposal was rejected by a roll-call vote of 9 to 9.
Это предложение было отклонено в результате поименного голосования 9 голосами против 9.

The motion was rejected by a roll-call vote of 1 to 13, with 4 abstentions.
Оно было отклонено поименным голосованием 13 голосами против 1 при 4 воздержавшихся.

The representative of Cuba requested a roll-call vote on the paragraph.
По просьбе представителя Кубы по этому пункту было проведено поименное голосование.

The representative of the Sudan requested a roll-call vote on the draft resolution.
По просьбе представителя Судана по проекту резолюции было проведено поименное голосование.

The representative of Cuba requested a roll-call vote on the amendment proposed by Nigeria.
По просьбе представителя Кубы по поправке, предложенной Нигерией, было проведено поименное голосование.

The Constituent Assembly adopted the final draft by a roll-call vote of 72 in favour, 14 against and 1 abstention with 1 absentee.
Учредительное собрание приняло заключительный проект поименным голосованием, в ходе которого за принятие этой конституции проголосовало 72 человека против 14 при 1 воздержавшемся 1 член Собрания отсутствовал.

As requested by the representative of Cuba, a roll-call vote was taken on the proposal,
По просьбе представителя Кубы было проведено поименное голосование по этому предложению, которое было принято

The Chair explained that it was a roll-call vote and that each delegation had to be present in the room when their name was called.
Председатель пояснил, что голосование было поименным и что каждая делегация должна присутствовать в зале в тот момент, когда ее называют.

At the request of the representative of the Russian Federation, a roll-call vote was taken on operative paragraphs 2(a),
По просьбе представителя Российской Федерации было проведено поименное голосование по взятым вместе пунктам 2 a,

The draft decision was adopted by a roll-call vote of 46 to 1, with 1 abstention.
В результате поименного голосования проект решения был принят 46 голосами против 1 при 1 воздержавшемся.

At its 47th meeting, on 24 July, the Council adopted draft decision II by a roll-call vote of 27 to 23, with 4 abstentions.
На своем 47м заседании 24 июля Совет поименным голосованием принял проект решения II 27 голосами против 23 при 4 воздержавшихся.

At the request of the representative of Cuba, a roll-call vote was taken on the draft resolution, which read as follows.
По просьбе представителя Кубы было проведено поименное голосование по проекту резолюции, который гласил.