Examples of using A rolling stone in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Who says a rolling stone gathers no nails?
Кто сказал, что перекати-поле не натыкается на гвозди?Like a Rolling Stone" is a 1965 song by the American singer-songwriter Bob Dylan.
Like a Rolling Stone»( с англ.-« Как перекати-поле»)- песня американского автора- исполнителя Боба Дилана.According to review aggregator Acclaimed Music,"Like a Rolling Stone" is the statistically most acclaimed song of all time.
По данным портала Acclaimed Music( англ.) русск.,« Like a Rolling Stone»- самая титулованная песня в истории.Like a Rolling Stone" was recorded a few weeks later as part of the sessions for the forthcoming album Highway 61 Revisited.
Несколько недель спустя« Like a Rolling Stone» была записана во время сессий для шестого альбома Highway 61 Revisited.In July 1965, the single"Like a Rolling Stone" peaked at two in the U.S. and at four in the UK charts.
В июле 1965 года сингл« Like A Rolling Stone» достиг 2- й и 4- й строчки в чартах США и Великобритании соответственно.Shortly afterward, on July 20, 1965,"Like a Rolling Stone" was released as a single with"Gates of Eden" as its B-side.
Вскоре после этого, 20 июля 1965 года,« Like the Rolling Stone» была выпущен в виде сингла с песней« Gates of Eden» на второй стороне.More than 50 years since its release,"Like a Rolling Stone" remains highly regarded, as measured by polls of reviewers and fellow songwriters.
По прошествии более полувека с момента ее релиза,« Like a Rolling Stone» по-прежнему высоко ценится в профессиональном сообществе: среди экспертов и музыкантов.The first single on the Like A Rolling Stone album has been chosen as the best song of all times by the Rolling Stone magazine.
Первый сингл этого диска« Like A Rolling Stone» был назван лучшей песней всех времен по версии журнала« While many radio stations were reluctant to play"Like a Rolling Stone" in its entirety,
Несмотря на то, что первоначально многие радиостанции неохотно транслировали« Like the Rolling Stone» целиком,Like a Rolling Stone" took the closing slot on his setlist
Like a Rolling Stone», за редким исключением,The lead single, a cover of Dylan's"Like a Rolling Stone", reached No. 12 in the UK,
Ведущий сингл пластинки, кавер-версия на песню Дилана« Like a Rolling Stone», достиг 12- й позиции в хит-параде Великобритании,Dylan's band included two musicians who had played on his recently released single"Like a Rolling Stone": Mike Bloomfield on lead guitar
Группа Дилана включала двух музыкантов, которые ранее приняли участие в записи его недавно выпущенного сингла« Like a Rolling Stone»: Майка Блумфилда( соло- гитара)by Mojo in 2000, which included two Dylan singles, but not"Like a Rolling Stone.
в котором« Like a Rolling Stone» отсутствовала вовсе.In June 2014, Dylan's hand-written lyrics of"Like a Rolling Stone", his 1965 hit single,
В свою очередь, в июне 2014 года, написанный Диланом от руки текст композиции« Like a Rolling Stone», был продан за 2 миллиона долларов,Like a Rolling Stone" completed the transformation of Dylan's image from folk singer to rock star, and is considered one
Like a Rolling Stone» повлияла на медийный образ Дилана, превратив его из фолк- певца в рок-звезду,The success of"Like a Rolling Stone" was influential in changing the music business convention regarding the length of singles,
Успех« Like a Rolling Stone» отразился на смене позиции представителей музыкального бизнеса относительно хронометража синглов,20 pages long, and out of it I took'Like a Rolling Stone' and made it as a single.
из него я получил„ Like a Rolling Stone“ и сделал его синглом.Although radio stations were reluctant to play such a long track,"Like a Rolling Stone" reached No. 2 in the US Billboard charts(No. 1 in Cashbox)
Хотя не все радиостанции включали в эфир такой длинный трек,« Like a Rolling Stone» заняла второе место в американском чарте BillboardHowever, Dylan told two interviewers that"Like a Rolling Stone" began as a long piece of"vomit"(10 pages long according to one account,
Однако, по словам Дилана,« Like a Rolling Stone» первоначально представляла собой длинный кусок« блевотины»( по одним данным,100 Greatest Songwriters of All Time, and listed"Like A Rolling Stone" as the"Greatest Song of all Time" in their 2011 list.
также назвал его композицию« Like a Rolling Stone»« Величайшей песней всех времен», в аналогичном рейтинге 2011 года.
