A SECOND DRAFT in Russian translation

• второй проект
• второго проекта

Examples of using A second draft in English and their translations into Russian

simplified questionnaire and decides that a second draft review of implementation based on the responses will be presented at the fourth meeting of the Parties,
постановляет представить проект второго обзора осуществления, подготовленный по материалам поступивших ответов, на четвертом совещании Сторон

Concerning enactment of the draft Constitution, a second draft had been completed in August 2003 and would likely undergo further revisions before being submitted to the King and Government.
Касаясь принятия проекта конституции, он говорит, что в августе 2003 года завершилась работа над вторым проектом, в который, по всей видимости, будут внесены дополнительные поправки до представления Королю и правительству.

written proposals provided by delegations, the Chairman introduced a second draft at the 31st meeting, on 1 February, and the translated versions of the text were made available to the Working Group on 3 February.
на 31м заседании 1 февраля Председатель внес на рассмотрение второй проект, а переведенные варианты текста были представлены Рабочей группе 3 февраля.

November- 2 December: in Geneva, the Bureau held meetings to discuss a second draft of the report, consulted with the Task Force
Ноября: В Женеве члены Бюро провели заседания с целью обсуждения второго проекта доклада, проконсультировались с членами Целевой группы

and produce a second draft, which would be forwarded to all States for comments;
других участников и подготовки второго проекта, который будет направлен всем государствам для изучения и представления замечания;

suggestions of the expert working group, a second draft of the guide was submitted for comments to the members of the expert working group,
предложений рабочей группы экспертов был подготовлен второй вариант руководства, представленный для замечаний членам рабочей группы экспертов,

the Committee discussed a first and a second draft of the revised guidelines for the conduct of its work.
Комитет обсудил первый и, соответственно, второй проекты пересмотренных руководящих принципов своей работы.

Ad hoc working group considers comments and prepares a second draft risk profile.
Редакционная группа рассматривает замечания и готовит второй вариант проекта характеристики рисков.

Based on the comments received, a second draft was prepared and posted in February 2011 for comments by 30 June 2011.
На основе полученных замечаний был подготовлен и размещен на веб- сайте в феврале 2011 года второй проект для получения замечаний к 30 июня 2011 года.

A second draft, taking account of the observations and proposals made, was produced in October 2003 and discussed that same month.
С учетом их замечаний и предложений в октябре 2003 года был разработан второй проект, обсуждение которого состоялось в этом же месяце.

At the same meeting, it also considered a second draft of new reporting guidelines for the submission of periodic reports under the Convention.
На том же заседании он также рассмотрел второй проект новых руководящих указаний в отношении представления периодических докладов в соответствии с Конвенцией.

A second draft was circulated among the members of the working group prior to the November 2003 meeting
Второй проект был распространен среди членов рабочей группы до совещания, проходившего в ноябре 2003 года,

The Committee was informed that a second draft of the handbook will be completed
Комитет был информирован о том, что второй проект руководства будет подготовлен

Following his inauguration, the President chaired the Constitutional Assembly and a second draft of the constitutional amendments was disseminated for national discussion on 14 November 2005.
После своей инаугурации Конституционную ассамблею возглавил президент, и 14 ноября 2005 года на общенациональное обсуждение был вынесен второй проект конституционных поправок.

For peer review, a second draft of the action plan was developed and circulated in August 2011 to all national statistical offices and ministries of agriculture.
В августе 2011 года для проведения коллегиального обзора был подготовлен и направлен всем национальным статистическим управлениям и министерствам сельского хозяйства второй проект плана действий.

by tactical nuclear weapons, we as NAC partners will put forward a second draft resolution on this topic.
партнеры по Коалиции за новую повестку дня представим второй проект резолюции по этой теме.

In stark contrast to this spirit of cooperation, the Arab League is introducing a second draft resolution entitled"The risk of nuclear proliferation in the Middle East.
Резко противоречит этому духу сотрудничества второй проект резолюции, представляемый Лигой арабских государств и озаглавленный<< Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке.

requested the Secretariat to produce a second draft.
просил секретариат подготовить второй проект.

A second draft constitution could be available by April 2013,
Второй проект конституции, возможно, будет готов к апрелю 2013 года,

Today, the Assembly is about to adopt a second draft resolution, this time endorsing many of my proposed reforms concerning elements that are within the domain of Member States.
Сегодня Ассамблее предстоит принять второй проект резолюции, на этот раз одобряющий многие предлагаемые мною реформы в отношении тех элементов, которые входят в компетенцию государств- членов.