SECOND DRAFT RESOLUTION in Russian translation

• второй проект резолюции
• второго проекта резолюции
• второму проекту резолюции

Examples of using Second draft resolution in English and their translations into Russian

Turning to the second draft resolution(A/50/L.35) before the Assembly today,
Переходя ко второму проекту резолюции( А/ 50/ L. 35),

He invited the Committee to turn to the second draft resolution under item 15 in chapter II.B of document GC.15/CRP.2-- namely, the draft entitled"UNIDO
Он предлагает Комитету перейти к рассмот- рению второго проекта резолюции под пунктом 15, содержащегося в главе II. В документа GC. 15/ CRP. 2, а именно к проекту, озаглавленному" Деятельность ЮНИДО в области энергетики

The second draft resolution was submitted by Argentina,
Второй проект резолюции был представлен Аргентиной,

We do not see any signs of this, and what I said about ad hoc export regimes in introducing our second draft resolution just now certainly applies in this case.
В отсутствие каких-либо признаков этого, то, что только что было мною сказано в отношении режимов регулирования экспорта при представлении нашего второго проекта резолюции, безусловно, относится и к этому случаю.

I should now like to introduce document A/C.1/58/L.16, the second draft resolution sponsored by the Netherlands, on national legislation on transfer of arms,
Я хотел бы сейчас представить документ A/ С. 1/ 58/ L. 16, второй проект резолюции, автором которого являются Нидерланды,

The second draft resolution, A/64/L.25, on the occupied Syrian Golan, reaffirms Security Council resolution 497(1981)
Во втором проекте резолюции А/ 64/ L. 25 по вопросу об оккупированных сирийских Голанах подтверждается резолюция 497( 1981)

The second draft resolution, on the occupied Syrian Golan,
Во втором проекте резолюции, который касается оккупированных сирийских Голан,

Under the operative part of the second draft resolution, entitled“Implementation of Charter provisions related to assistance to third States affected by the application of sanctions”,
В соответствии с постановляющей частью второго проекта резолюции, который озаглавлен" Осуществление положений Устава, касающихся помощи третьим странам, пострадавшим от применения санкций",

Under the operative paragraphs of the second draft resolution, entitled"Model Law on Electronic Signatures of the United Nations Commission on International Trade Law",
В пунктах постановляющей части второго проекта резолюции, озаглавленного<< Типовой закон Комиссии Организации Объединенных Наций

Under the operative part of the second draft resolution entitled“United Nations Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit”,
В постановляющей части второго проекта резолюции, озаглавленного" Конвенция Организации Объединенных Наций о независимых гарантиях проекта конвенции Организации Объединенных Наций о независимых гарантиях и резервных аккредитивах, принимает и открывает для подписания или присоединения вышеназванную Конвенцию, содержащуюся в приложении к проекту резолюции, и призывает все правительства рассмотреть вопрос о присоединении к ней.">

Under the terms of the operative paragraphs of the second draft resolution, entitled"Model Law on International Commercial Conciliation of the United Nations Commission on International Trade Law",
Согласно положениям пунктов постановляющей части второго проекта резолюции, озаглавленного<< Типовой закон Комиссии Организации Объединенных Наций по

The second draft resolution on fisheries, contained in document A/51/L.29, reaffirms previous General Assembly resolutions, such as resolution
Во втором проекте резолюции по рыболовству, который содержится в документе A/ 51/ L. 29, подтверждаются предыдущие резолюции Генеральной Ассамблеи,

The first, draft resolution, A/C.1/58/L.45, is on transparency in armaments; the second, draft resolution A/C.1/58/L.16, is on national legislation on transfer of arms, military equipment and dual-use goods and technology.
Первый, проект резолюции A/ C. 1/ 58/ L. 45. касается транспарентности в вооружениях; второй, проект резолюции A/ C. 1/ 58/ L. 16 касается национального законодательства о передаче оружия, военной техники и товаров и технологий двойного назначения.

the Secretary of the Council read out a statement of programme budget implications relating to the first and second draft resolutions recommended by the Economic
Секретарь Совета зачитал заявление о последствиях для бюджета по программам, связанных с первым и вторым проектами резолюции, рекомендованными Экономической

The second draft resolution of which we would very much have liked to be a co-sponsor gives us the same problem.
Второй проект резолюции, соавтором которого мы хотели бы быть, представляет для нас аналогичную проблему.

The second draft resolution is the one contained in paragraph 7 of document A/52/626/Add.4,
Второй проект резолюции содержится в пункте 7 документа A/ 52/ 626/ Add. 4

The PRESIDENT drew attention to the second draft resolution on item 12 contained in document GC.11/L.2/Add.1, entitled"UNIDO activities in the Palestinian territories.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ обращает внимание участ- ников на второй проект резолюции по пункту 12, содержащийся в документе GC. 11/ L. 2/ Add. 1 и озаг- лавленный" Деятельность ЮНИДО на палестин- ских территориях.

The second draft resolution is A/C.1/48/L.27/Rev.1, which was adopted by the First Committee under agenda item 71(h),
Второй проект резолюции имеет условное обозначение А/ С. 1/ 48/ L. 27/ Rev. 1

by tactical nuclear weapons, we as NAC partners will put forward a second draft resolution on this topic.
партнеры по Коалиции за новую повестку дня представим второй проект резолюции по этой теме.

Today, the Assembly is about to adopt a second draft resolution, this time endorsing many of my proposed reforms concerning elements that are within the domain of Member States.
Сегодня Ассамблее предстоит принять второй проект резолюции, на этот раз одобряющий многие предлагаемые мною реформы в отношении тех элементов, которые входят в компетенцию государств- членов.