A SECURITY RISK in Russian translation

• угрозу безопасности
• рисков в безопасности
• угроза безопасности
• угроз безопасности

Examples of using A security risk in English and their translations into Russian

ablebodied sons who might constitute a security risk.
физически крепким сыновьям, которые могут представлять собой риск в плане обеспечения безопасности.

He asked whether diplomatic assurances were sought during proceedings leading to a deportation decision based on a security risk certificate.
Он спрашивает, направлялась ли просьба о дипломатических гарантиях в ходе процессуальных действий, ведущих к принятию решения о депортации на основе заключений об угрозе безопасности.

Recognizing the importance of the twin objective of identifying those goods that may pose a security risk and of facilitating the movement of other goods;
Признавая важность достижения двойной цели, состоящей как в выявлении тех грузов, которые могут представлять риск для безопасности, так и в облегчении перевозки других грузов;

Both officers will be expected to work cooperatively in the preparation of a security plan based on a security risk assessment undertaken by the United Nations Security and Safety Service.
Оба сотрудника должны во взаимодействии друг с другом подготовить план обеспечения безопасности на основании оценки рисков для безопасности, проведенной службой охраны и безопасности Организации Объединенных Наций.

to develop the security level system, which aims to offer an objective manner in which to assess threats within a security risk management model.
многоуровневую систему обеспечения безопасности, цель которой заключается в обеспечении объективного подхода к угрозам в рамках модели управления рисками безопасности.

assessment of the situation, garnered that he was not a security risk, and I cleared him for passage.
провел зрительную оценку ситуации убедился, что он не является угрозой для нашей безопасности, и одобрил его кандидатуру.

Recognizing the importance of identifying those goods that may pose a security risk and of facilitating the movement of other goods;
Признавая важность выявления тех грузов, которые могут представлять риск для безопасности, и облегчения перевозки других грузов.

Bail has been granted to the one person currently subject to a security risk certificate pending the outcome of the Inspector-General's review.
Освобождение под залог предоставляется лицу, на которое в настоящий момент распространяется действие заключения об угрозе безопасности, до окончательных результатов расследования Генерального инспектора.

encryption mechanism, and as such can introduce a security risk when present.
поэтому его использование может привнести определенные риски безопасности.

It will take into account whether the prospective buyer does not represent a security risk,” said the spokesman of the Ministry- Ondřej Jakob.
Учтет и тот факт, не представляют ли они риск безопасности,” отметил пресс-секретарь министерства Ондрей Якоб.

it's not considered a security risk.
это никак не подвергает риску безопасность.

We will not knowingly engage in any business activity encompassing a security risk that cannot be properly managed and reasonably mitigated.
Мы обязуемся не участвовать в какой-либо деятельности, если известно, что она сопряжена с риском для безопасности, который не может быть уменьшен надлежащим образом.

whether they represent a security risk, their nature of destruction,
представляют ли они угрозу безопасности, определить метод их уничтожения

To produce and maintain a security risk assessment for all United Nations staff
Подготовка и регулярное проведение оценки рисков в области безопасности для всех сотрудников Организации Объединенных Наций

whether they represent a security risk, if appropriate, their means of destruction
создают ли они угрозу безопасности, при необходимости определить способы их уничтожения

A security risk assessment has been conducted in which are described the mitigation measures required to permit the use of the AlSijud compound as a combined office
В проведенной оценке рисков в области безопасности дается описание мер по их уменьшению, которые необходимо принять для обеспечения того,

whether they represent a security risk, if appropriate, their means of destruction,
создают ли они угрозу безопасности, при необходимости определить способы их уничтожения

With the deployment of the Intervention Brigade under way, MONUSCO undertook a security risk assessment and review of its existing security measures
По мере развертывания бригады оперативного вмешательства МООНСДРК провела оценку рисков в плане безопасности и обзор своих действующих процедур

Safety, following a security risk assessment conducted in March 2014,
учитывая результаты оценки рисков в плане безопасности, проведенной в марте 2014 года,

unless there was a security risk, or the doctor or patient requested otherwise.
если не существует угрозы безопасности или врач либо пациент не требует иного.