A SHARE OF in Russian translation

• доля от
• доли от
• долю от

Examples of using A share of in English and their translations into Russian

Expressed as a share of the total population,
В процентном отношении( как доля от общей численности населения)

ODA as a share of donors' gross national income(GNI)
Показатель ОПР как доли от валового национального дохода( ВНД)

Reuben wouldn't get tribal benefits, including a share of the casino profits, and that's worth thousands of dollars a month.
Рубин не получит преимущества, включая долю от доходов казино, а это тысячи долларов в месяц.

The Fund is financed by a share of proceeds generated by the Kyoto Protocol's clean development mechanism CDM.
Фонд финансируется с помощью отчислений определенной доли от результатов проектов механизма чистого развития( МЧР) Киотского протокола.

The current deployment of renewable energy sources(defined as a share of the total primary energy supply) is depicted in Figure 3.
Степень освоения возобновляемых источников энергии в настоящее время( определяется как доля от общего предложения первичных энергоносителей) показана на рис. 3.

In addition, the contractor pays the United Nations a share of its gross sales,
Кроме того, подрядчик будет платить Организации Объединенных Наций долю от своих валовых продаж,

In 1999, Saudi Arabia's current-account balance as a share of GDP dropped to a deficit below 2 per cent.
В 1999 году баланс текущих счетов Саудовской Аравии в виде доли от ВВП снизился до дефицитного уровня ниже 2 процентов.

on operational activities for development, 2010, as a share of total ODA.
на оперативную деятельность в целях развития как доля от общей ОПР, 2010 год.

A public debate was also taking place in Norway on whether the Sami people were entitled to a share of oil revenues.
Кроме того, в настоящее время в Норвегии проводится общественная дискуссия по вопросу о том, имеет ли право народ саами на определенную долю от нефтяных доходов.

Following a decision by the general meeting, the investment fund may pay out a share of the fund's profits to shareholders as dividends.
Инвестиционный фонд имеет право на основании решения Общего собрания выплачивать акционерам долю от прибыли фонда в форме дивидендов.

New rules are introduced for determining the alimony arrears that are to be awarded as a share of payer's income.
Введены новые правила определения задолженности по алиментам, присужденным в доле от заработка дохода.

As a share of consolidated revenues, distribution costs fell by 3 pp y-o-y to 8% in 2017.
В соотношении к консолидированной выручке затраты на дистрибуцию сократились на 3 пп по сравнению с прошлым годом- до 8% в 2017 году.

Matrimonial property: it entitles the wife to a share of the matrimonial property
Общая собственность супругов: обеспечивает жене право на долю в общем семейном имуществе супругов,

However, stationary screens still retain a share of more than 50% because they provide greater comfort.
Вместе с тем, стационарные экраны все еще сохраняют долю в более чем 50%, потому что предоставляют больший комфорт просмотра в домашних условиях.

A husband has a share of one half if there is no child
Мужу принадлежит доля в размере одной второй в случае отсутствия детей

The husband has a share of one quarter if there is a child
Мужу принадлежит доля в размере одной четвертой в случае наличия ребенка

In the second race, parties win a share of a further 240 seats in proportion to their nationwide share of the votes-- a proportional representation system.
Во втором случае партии будут бороться за свою долю из числа еще 240 мест в учредительном собрании, пропорциональную их общенациональной доле голосов система пропорциональной представленности.

In the latter case the cooperative pays the inheritors a share of the property of the consumer cooperative which is proportionate to his contribution.
В последнем случае кооператив выплачивает наследникам долю в имуществе потребительского кооператива, пропорциональную его паю.

thus entitling him to claim a share of the joint property.
предоставляя ему тем самым право претендовать на долю совместной собственности.

Foreign capital flows to developing countries as a group fell absolutely and as a share of total capital flows,
Поступления иностранного капитала в развивающиеся страны как единую группу сократились в абсолютном выражении и как доля в общем объеме поступления капитала,