A SOCIAL DEVELOPMENT in Russian translation

• социального развития
• общественного развития

Examples of using A social development in English and their translations into Russian

In Morocco, a social development strategy has been adopted to enable the needy to gain access to health
В Марокко была принята стратегия социального развития, с тем чтобы позволить нуждающимся получить доступ к образованию

The Government of Saint Vincent and the Grenadines regards education as a social development institution essential for quality production,
Правительство Сент-Винсента и Гренадин рассматривает образование в качестве учреждения социального развития, необходимого для производства высококачественных товаров,

Often this perception has reflected a social welfare rather than a social development perspective, since data related to prevention
Зачастую это представление отражает социальное благосостояние, а не перспективы социального развития, поскольку данные, касающиеся предупреждения

that mechanisms are established so that from now on disability can be monitored both from a human rights and a social development perspective.
положение инвалидов теперь можно контролировать с точки зрения как прав человека, так и социального развития.

are reflected in the establishment of a social development agency and implementation of a national initiative for human development..
которые нашли свое отражение в создании агентства социального развития и осуществлении общенациональной инициативы в области развития человеческого потенциала.

It had also developed a social development management system to monitor progress,
Правительство также разработало систему управления социальным развитием для контроля прогресса

My Government has promoted a social development policy whose purpose is to raise the quality of life of Mexicans
Правительство моей страны проводит политику в области социального развития, цель которой заключается в повышении качества жизни мексиканцев

the Forum secretariat, organized a social development workshop in February 2002 to help train relevant officials on required follow-up to various global commitments,
секретариатом Форума провела семинар по вопросам социального развития для оказания помощи в подготовке соответствующих сотрудников по необходимым последующим действиям по различным глобальным обязательствам,

sanitation plans and a social development sector investment plan through 2008,
план инвестирования средств в социальное развитие на период до 2008 года, а также план децентрализации

Ministers for Social Affairs, the launching of a social development database, the preparation of a project document on human development in the Arab States
созданием базы данных по вопросам социального развития, составлением документа по проекту в области развития людских ресурсов в арабских государствах

in the social and human rights areas in order to achieve a social development which included the promotion of and respect for human rights,
необходимо удвоить усилия в области социальных и гуманитарных прав для обеспечения социального развития, предусматривающего поощрение

social conditions; however, it must be incorporated into a social development policy, forming in fact a policy for society,
вместе с тем она должна стать составной частью политики в области социального развития, превращаясь по существу в политику в интересах общества,

Its numerous successes had included the establishment of a social development portfolio for graduate enterprises and a risk-guarantee fund.
Среди многочисленных успехов комитета создание портфеля работ в области социального развития для предприятий, созданных выпускниками учебных заведений, и гарантийный фонд покрытия рисков.

The SFD is also contributing to the literacy effort through a social development programme that it is executing in cooperation with GALEA.
СФР поддерживает меры борьбы с неграмотностью через программу социального развития, осуществляемую совместно с ГАЛАЭ.

It introduces a human rights perspective as well as a social development perspective, both of which are crucial in our efforts in the fight against trafficking.
В Плане учитываются вопросы прав человека и социального развития, а оба этих аспекта чрезвычайно важны для наших усилий по борьбе с торговлей людьми.

put in place a social development strategy aimed at achieving the objectives sought by the Copenhagen Summit.
начало осуществлять стратегию социального развития, направленную на достижение целей, провозглашенных на Копенгагенском саммите.

Its chief defines it as a social development project intended to support those who were displaced by terrorist violence
Руководитель этой программы называет ППН проектом социального развития, направленным на оказание поддержки лицам,

A Social Development Fund(from 2002 to 2005),
Фонд социального развития( 2002- 2005 годы),

could it compete without creating a social development infrastructure supported on a strengthened industrial base.
не располагая инфра- структурой социального развития, созданной на осно- ве прочной промышленной базы.

of the"Oportunidades" programme and undergo training in the implementation of a social development programme.
пройти подготовку по вопросам реализации программы социального развития.