A SPECIAL RESOLUTION in Russian translation

• специальную резолюцию
• специальное постановление
• специальной резолюции
• специальная резолюция
• особой резолюции

Examples of using A special resolution in English and their translations into Russian

AC.3 agreed to vote a proposal to develop a Special Resolution No. 1(S.R.1) as well as an updated proposal for a Special Resolution No. 1(S.R.1)
АС. 3 решил вынести на голосование предложение о разработке Специальной резолюции№ 1( СпР. 1), а также обновленное предложение по Специальной резолюции№ 1( СпР. 1)

the European Parliament adopted a special resolution condemning the decision of the Hungarian authorities to transfer Safarov to Azerbaijan,
в Европарламенте была принята специальная резолюция, осуждающая решение венгерских властей о передаче Сафарова Азербайджану,

Endorsed a special resolution(ECE/TRANS/2017/16) prepared and adopted by SC.1(ECE/TRANS/SC.1/406,
Одобрил специальную резолюцию( ECE/ TRANS/ 2017/ 16),

insisted on fixing in a special resolution the provision according to which in the sphere of foreign policy of the Tuvan People's Republic should act"under the patronage of the Russian SFSR.
провозгласившем республику, настояла на закреплении в специальной резолюции положения, согласно которому в сфере внешней политики ТНР должна была действовать« под покровительством РСФСР».

or to take a special resolution that qualified such actions as"war crimes
либо принять специальную резолюцию, квалифицирующую такие действия как" военные преступления

to develop a Special Resolution No. 2(S.R.2)
пункт 93), относительно разработки специальной резолюции№ 2( СпР. 2)

Therefore the implementation of the foreign policy initiative concerning Turkmenistan's permanent neutrality, in the form of a special resolution adopted by the General Assembly on 12 December 1995, has a very important meaning in this regard.
В этой связи реализация внешнеполитической инициативы в отношении постоянного нейтралитета Туркменистана в виде принятой 12 декабря 1995 года специальной резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций имела в этом смысле весьма важное значение.

National Unity- Leader of the Nation, President of the Republic of Tajikistan, His Excellency Emomali Rahmon, was supported by the member countries of the United Nations, a special Resolution was adopted to give Navruz holiday international status.
национального единства- Лидера нации, Президента Республики Таджикистан Эмомали Рахмона была поддержана странами- членами Организации Объединенных Наций и специальной Резолюцией Генеральной Ассамблеи ООН празднику Навруз был придан международный статус.

The expert from the UK informed the participants about the on-going activity at WP.29 to set up a Special Resolution No. 2(S.R.2)
Эксперт от Соединенного Королевства сообщил участникам работы о проводящейся в WP. 29 деятельности по подготовке специальной резолюции№ 2( СпР. 2),

that such a document could be adopted as a Special Resolution or Consolidated Recommendation under the umbrella of the 1998
такой документ мог бы быть принят в качестве специальной резолюции или сводной рекомендации в контексте Соглашения 1998 года

adopted a special resolution on the French-speaking community
приняли специальную резолюцию по проблемам франкофонии

The parliament also adopted a special resolution on measures to be taken in connection with the adoption of the law that instructed the Government to actively cooperate with the neighbouring
Парламент также принял специальную резолюцию о мерах, которые должны быть приняты в связи с принятием данного закона; в указанной резолюции

It should be reminded that February 17 the Parliament of South Ossetia at the request of the Central Election Committee adopted a special resolution, which contains clear explanation of the Constitutional Law"On Basic Guarantees of Electoral Rights and the right of
Напомним, что 17 февраля парламент Южной Осетии по запросу Центризбиркома принял специальное постановление, в котором дал четкое толкование конституционного закона« Об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан Республики Южная Осетия»

at its recent session, by adopting a special resolution, attached special attention to the grave situation in Kosova.
особенно Генеральной Ассамблеей, которая на своей последней сессии приняла специальную резолюцию, посвященную тяжелому положению в Косова.

a"> procedural point of view, i.e. in a Special Resolution and/or as a Consolidated Recommendation under the umbrella of the 1998 and/or the 1958 Agreements
т. е. в виде специальной резолюции и/ или сводной рекомендации в рамках соглашений 1998 и/ или 1958 годов,

In the context of preparations for the 1998 commemoration of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, the Inter-Parliamentary Union adopted a special resolution on 16 September 1997,
В контексте подготовки к празднованию в 1998 году пятидесятой годовщины Всеобщей декларации прав человека Межпарламентский союз принял 16 сентября 1997 года специальную резолюцию, призывающую все парламенты

lives of children and the General Assembly adopted a special resolution on 19 October 1993(48/7)
Генеральная Ассамблея 19 октября 1993 года приняла специальную резолюцию( 48/ 7),

Must submit an application for a special resolution of such transport.
Необходимо подать специальное заявление на разрешение такой перевозки.

We are confident that this event deserves the adoption of a special resolution.
Мы уверены в том, что это событие заслуживает принятия специальной резолюции.

In this connection, the Central Organ adopted a special Resolution on the question of sanctions.
В этой связи Центральный орган принял резолюцию конкретно по вопросу о санкциях.