A SUBSTANTIAL REDUCTION in Russian translation

• существенное сокращение
• значительное сокращение
• существенного снижения
• значительное снижение
• существенного уменьшения
• существенно сократить
• значительное уменьшение
• существенному сокращению
• существенного сокращения
• значительному сокращению
• значительного сокращения
• существенному снижению
• существенное снижение
• существенным сокращением
• значительным сокращением

Examples of using A substantial reduction in English and their translations into Russian

The Council welcomes the fact that effective countermeasures have led to a substantial reduction in the number of successful piracyrelated attacks,
Совет приветствует тот факт, что эффективные меры реагирования привели к существенному сокращению числа успешных пиратских нападений,

In line with the decrease in first instance trial activity, the proposal envisages a substantial reduction in staff in 2009.
С учетом сокращения деятельности по проведению судебных процессов в первой инстанции это предложение предусматривает значительное сокращение численности персонала в 2009 году.

which involves a substantial reduction in harvested stocks;
которая предусматривает существенное сокращение вылавливаемых запасов;

WWF is engaged in global by-catch reduction initiatives with the goal of achieving a substantial reduction in by-catch, to allow for the recovery of species
ВФП осуществляет глобальную инициативу, цель которой-- добиться существенного сокращения прилова, чтобы создалась возможность для восстановления видов, а также восстановления

The international financial crisis which commenced in the middle of 2008 led to a substantial reduction in Russia's international reserves,
Воздействие международного финансового кризиса, начавшегося в середине 2008 года, привело к существенному сокращению золотовалютных резервов России,

In addition to improving its balance of merchandise trade, the region also managed a substantial reduction in its deficit of net service payments.
В дополнение к благоприятным тенденциям в области торговли товарами имело место значительное сокращение дефицита региональной торговли услугами.

for example, by a substantial reduction of Part II,
например, путем существенного сокращения части II,

The robust GDP growth over the past decade has not been broad based enough to effect a substantial reduction in poverty.
Активный рост ВВП за последнее десятилетие не был в достаточной степени всеохватным, чтобы способствовать существенному сокращению масштабов нищеты.

At the World Summit for Social Development in Copenhagen in 1995, a programme of action was agreed geared to a substantial reduction of overall poverty and inequalities everywhere.
На Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития в Копенгагене в 1995 году была принята Программа действий по значительному сокращению общего уровня нищеты и неравенства во всем мире.

This condition is expected to worsen with climate change since climate change models generally predict a substantial reduction in the availability of freshwater resources.
Ожидается, что по мере изменения климата ситуация будет только ухудшаться, поскольку различные модели климатических изменений так или иначе прогнозируют значительное сокращение ресурсов пресной воды.

While a substantial reduction in homicide rates had followed,
Хотя это позволило добиться значительного сокращения числа убийств,

Accordingly, every effort would be made to achieve a substantial reduction in the number of professional, field service and local staff of
Поэтому будут приложены все усилия в целях существенного сокращения к августу 1997 года числа сотрудников Миссии категории специалистов,

Such a difference in the concept of pretrial imprisonment would certainly give rise to a substantial reduction in the numbers of cases of what is termed pretrial detention.
Такая разница в толковании концепции предварительного заключения, несомненно, могла бы привести к существенному сокращению числа случаев, именуемых" предварительным заключением.

will lead to a substantial reduction in existing arsenals.
приведет к значительному сокращению существующих арсеналов.

Delays in testing caused a substantial reduction in the coverage rate of certain vaccines such as anti-tuberculosis
Задержки с проведением контрольных испытаний послужили причиной значительного сокращения численности контингента,

acquired diseases inevitably leads to a substantial reduction in quality of life.
приобретенных заболеваний неизбежно ведет к существенному снижению качества жизни.

on benefits can keep, leading to a substantial reduction in child poverty;
могут сохранить за собой, что ведет к существенному сокращению масштабов детской бедности;

The bold objective set by the Assembly at the twentieth special session is to achieve a substantial reduction of illicit supply
На двадцатой специальной сессии Ассамблея поставила дерзкую цель достижения к 2008 году существенного сокращения незаконного предложения наркотиков

which had led to a substantial reduction in poverty.
что ведет к значительному сокращению масштабов нищеты.

Elimination of mother-to-child transmission and a substantial reduction in AIDS-related maternal deaths para. 64.
Прекращение передачи ВИЧ-инфекции от матери ребенку и существенное снижение показателей обусловленной СПИДом материнской смертности пункт 64.