A SUBSTANTIAL REDUCTION in German translation

• eine erhebliche Reduzierung
• eine erhebliche Verringerung
• eine deutliche Reduzierung
• eine deutliche Verringerung
• eine erhebliche Senkung
• eine wesentliche Reduzierung
• eine wesentliche Verringerung
• eine deutliche Reduktion
• einem erheblichen Rückgang
• einer substantiellen Reduzierung
• ein deutlicher Rückgang
• eine wesentliche Senkung
• erheblich reduzieren
• eine substanzielle Verringerung
• eine beträchtliche Verringerung
• eine erhebliche Reduktion
• ein nennenswerter Rückgang

Examples of using A substantial reduction in English and their translations into German

The objective of this activity is better integration of these different elements to achieve and to demonstrate a substantial reduction of perceived noise.
Diese Maßnahmen sollen eine bessere Integration der genannten Elemente und eine wesentliche Reduzierung der wahrgenommenen Lärmpegel bewirken.

Multilateral netting can contribute to a substantial reduction in both risk and the number of instructions that need to be processed.
Das sog. multilaterale Netting kann dabei zu einer substantiellen Reduzierung sowohl des Risikos als auch der abzuwickelnden Instruktionen beitragen.

The results of the investigation demonstrate that the two distinct reform paths for different reasons both are not able to contribute to a substantial reduction of social inequalities.
Das Ergebnis der Arbeit zeigt, dass trotz unterschiedlicher Reformpfade beide Beispiele linksgerichteter Bildungspolitik aus unterschiedlichen Gründen nicht zu einer substantiellen Reduzierung sozialer Ungleichheiten beitragen können.

At the same time, there has been an increase in consumer prices and a substantial reduction in agricultural incomes.
Gleichzeitig hat ein Anstieg der Verbraucherpreise und ein deutlicher Rückgang der landwirtschaftlichen Einkommen stattgefunden.

Member States are committed to achieving a substantial reduction in gender gaps in employment rates, unemployment rates and pay by 2010.
Die Mitgliedstaaten sollen die geschlechtsspezifischen Unterschiede bei den Beschäftigungsquoten, bei den Arbeitslosenquoten und beim Arbeitsentgelt bis zum Jahr 2010 erheblich reduzieren.

scientists claimed that, without a substantial reduction in the rate of fishing, North Sea cod stocks may well collapse.
die Kabeljaubestände in der Nordsee ohne eine wesentliche Senkung der Fangquoten zusammenbrechen könnten.

Second, a sustainable solution for Greece, comprising a substantial reduction of its debt with a voluntary contribution of private creditors.
Zweitens: Eine langfristig tragfähige Lösung für Griechenland, die eine substanzielle Verringerung seiner Schulden mit einem freiwilligen Beitrag der privaten Gläubiger umfasst.

Since 2000, Belgium has managed to maintain a balanced budget and to achieve a substantial reduction of the high debt ratio(97.4% in 2004)2.
Seit dem Jahr 2000 konnte Belgien den Haushalt ausgeglichen gestalten und die hohe Schuldenquote(97,4% in 2004)2 erheblich reduzieren.

Decisive for them were the latest research findings of Cologne‘s eco-Institut, which confirmed a substantial reduction in pollutant loads when using Greenline boards.
Ausschlaggebend waren für sie aktuelle Forschungsergebnisse des Kölner eco-Instituts, die eine erhebliche Reduktion der Schadstoff-Belastung durch die Verwendung von greenline Platten nachweisen konnten.

The benefits of the retained policy options will consist in a substantial reduction of work-related cancer cases and deaths.
Der Nutzen der gewählten strategischen Optionen besteht in einer erheblichen Verringerung von arbeitsbedingten Erkrankungen und Todesfällen durch Krebs.

New rules should lead to a substantial reduction in sulphur dioxide emissions over 500 000 tonnes per year.
Die neuen Vorschriften dürften zu einer erheblichen Verringerung der Schwefeldioxidemissionen(über 500 000 t pro Jahr) führen.

The second issue is that the Berlin financial forecasts anticipated a substantial reduction in the Structural Funds.
Das zweite Thema besteht darin, daß die Finanziellen Vorausschauen von Berlin eine substantielle Reduzierung der Strukturfonds vorsahen.

The aim of this proposal for a Directive, which is based on Article 118a of the Treaty, is to contribute to a substantial reduction in the number of falls from a height, which are one of the most common causes of serious accidents at work.
Ziel des auf Artikel 118a EGV gestützten Richtlinienvorschlags ist eine deutliche Verringerung der Abstürze, die zu den verbreitetsten Ursachen schwerer Arbeitsunfälle gehören.

Trump is also prepared to implement a substantial reduction in corporate tax policy, the maximum federal
Trump ist auch bereit, eine deutliche Reduktion in der Körperschaftsteuer, die maximale Bundesrepublik Körperschaftsteuersatz von 35% auf 15%,

The Commission's plans for port dues will lead to a substantial reduction in the revenues of small ports which have a low turnover,
Die Pläne der Kommission in bezug auf die Hafengebühren werden zu einem erheblichen Rückgang der Einkünfte kleiner Häfen mit einem geringen Umsatz führen,

cannabis use is associated with a substantial reduction in premature deaths in the United States.
Universität in South Bend(USA) ist Cannabiskonsum mit einer substantiellen Reduzierung vorzeitiger Todesfälle in den Vereinigten Staaten verbunden.

There is a substantial reduction in energy's share of total R& D appropriations as a result of acut in spending on nuclear fission,
Auffällig ist ein deutlicher Rückgang des Anteils der Energie an den gesamten FuE-Mitteln sowie eine Verringe rung der Mittel für Kernspaltung und eine erhebliche Aufwärtsentwicklung

help bring about a substantial reduction in the costs of using the Internet.
um eine wesentliche Senkung der Kosten bei der Nutzung des Internet herbeizuführen.

of a secure operator, this will mean a substantial reduction in freight checks in ports
die Erlangung des Status"zuver lässiges Unternehmen" für ein Unternehmen eine beträchtliche Verringerung der Frachtkon trollen in Häfen

The characteristics with the electronic trade of the distribution in marketing-mix in relation to the traditional outlets are the enormous flexibility on the offer side, as well as a substantial reduction of the transaction costs with business partners.
Die Besonderheiten beim Elektronischen Handel der Distribution im Marketing-Mix gegenüber den traditionellen Vertriebskanälen sind die enorme Flexibilität auf der Angebotsseite, sowie eine erhebliche Reduktion der Transaktionskosten mit Geschäftspartnern.