A SUBSTANTIAL INCREASE in German translation

• eine erhebliche Steigerung
• einem erheblichen Anstieg
• eine deutliche Steigerung
• einem deutlichen Anstieg
• eine deutliche Erhöhung
• eine erhebliche Zunahme
• eine erhebliche Erhöhung
• eine wesentliche Erhöhung
• eine beträchtliche Steigerung
• eine deutliche Zunahme
• eine wesentliche Steigerung
• eine substanzielle Erhöhung
• eine beträchtliche Aufstockung
• eine erhebliche Aufstockung
• eine substanzielle Aufstockung
• eine deutliche Anhebung
• eine beträchtliche Erhöhung
• eine wesentliche Aufstockung
• eine massive Erhöhung
• beträchtlich erhöht
• erheblich aufgestockt wird
• erheblich gesteigert
• deutlich gesteigert
• erheblich zugenommen
• erheblich gestiegen
• erheblich zu erhöhen
• einen erheblichen Zuwachs
• eine substanzielle Steigerung
• eine beträchtliche Verstärkung
• eine erhebliche Ausweitung
• eine wesentliche Zunahme
• ein beträchtlicher Anstieg

Examples of using A substantial increase in English and their translations into German

The Government has announced a substantial increase in the budget allocations for active measures from 2003
Die Regierung hat eine beträchtliche Erhöhung der Zuteilung von Haushaltsmitteln für aktive Maßnahmen ab 2003 angekündigt,

Regarding the future size of quotas, it favours a substantial increase and considers an increase of at least 50% as appropriate.
Hinsichtlich des künftigen Umfangs dieser Quoten befürwortet die Gemeinschaft eine wesentliche Aufstockung und hält eine Anhebung um mindestens 50% für angemessen.

In its proposal for FP7, the Commission asks for a substantial increase in the ICT research budget.
In ihrem Vorschlag für das 7. RP fordert die Kommission eine beträchtliche Erhöhung der IKT-Forschungsmittel.

Compulsory modulation for larger farms would nevertheless mean a substantial increase in the rural development funds made available by the EU.
Dennoch würde eine verpflichtende Modulation für die größeren Betriebe eine massive Erhöhung der von der EU zur Verfügung gestellten ländlichen Entwicklungsgelder bedeuten.

The Commission intends to propose a substantial increase in the annual amounts to be allocated to the instrument compared to those allocated during the period 2004-2006 to the Neighbourhood Programmes.
Die Kommission beabsichtigt vorzuschlagen, dass die jährliche Mittelzuweisung für das neue Instrument gegenüber den für den Zeitraum 2004-2006 vorgesehenen Zuweisungen an die Nachbarschaftsprogramme erheblich aufgestockt wird.

In view of the present and future tasks of Europol, the Council considered that a substantial increase of Europol personnel in the coming years will be necessary.
Im Hinblick auf die derzeitigen und die künftigen Maßnahmen von Europol hielt der Rat in den nächsten Jahren eine wesentliche Aufstockung des Personals von Europol für erforderlich.

However, the targets of the revised directive will require a substantial increase of recycling.
Allerdings muss zur Erreichung der Zielvorgaben der geänderten Richtlinie die stoffliche Verwertung erheblich gesteigert werden.

This is a substantial increase when compared to 2006,
Damit wurde dieser Anteil gegenüber 2006 deutlich gesteigert, was auf eine Erhöhung der Mittelbindungen für Asien

As far as repayable aid is concerned there has been a substantial increase in the amount of aid granted in the form of risk capital as compared with normal loans.
Bei den rückzahlbaren Hilfen ist der Anteil der Interventionen in Form von Risikokapital gegenüber den normalen Darlehen erheblich gestiegen.

1988 there has been a substantial increase in imports.
ihre Einfuhren zeigen, die zwischen 1985 und 1988 erheblich gestiegen sind.

This new political priority has been supported by a substantial increase in funding for Community structural policy since the 1988 reform.
Diese neue politische Priorität wurde durch eine erhebliche Ausweitung der Finanzmittel für die Strukturpolitik der Gemeinschaft seit der Reform 1988 untermauert.

Furthermore, over the period 2001-2011 there has been a substantial increase in imports of these non-metallic mineral products into the EU.
Darüber hinaus sind im Zeitraum 2001-2011 die Importe dieser nichtmetallischen Mineralerzeugnisse in die EU erheblich gestiegen.

Analytical results, obtained under ideal conditions, show that a substantial increase of capacity might be achieved.
Analytische Ergebnisse unter realen Annahmen haben gezeigt, dass eine substanzielle Steigerung der Kapazität möglich ist.

That means not only a substantial increase in capacity but also considerably shorter journey times for passengers
Das bedeutet nicht nur eine erhebliche Ausweitung der Kapazitäten, sondern auch deutlich kürzere Fahrzeiten für Reisende

As a result the ETF has now increased its involvement from 4 to 15 CARDS projects, generating a substantial increase in workload.
Im Ergebnis dessen hat die ETF ihre Beteiligung nun von vier auf 15 CARDS-Projekte erhöht, was eine wesentliche Zunahme der Arbeitsbelastung mit sich bringt.

In 2013 there was a substantial increase in the number of page views,
Wurde ein beträchtlicher Anstieg der Seitenaufrufe, der Besucher

implies a substantial increase in its activities and its workload.
bedingt eine erhebliche Ausweitung seiner Tätigkeiten und seines Arbeitsaufkommens.

To achieve a substantial increase in public and private investment in human resources per capita,
Eine substanzielle Erhöhung der staatlichen und privaten Pro-Kopf-Investitionen in Humanressourcen ist nur machbar,

You will recall that when submitting its proposal for a supplement to the research framework programme the Commission indicated in its explanatory memorandum that a substantial increase in the present ceiling of category 3 of the Financial Perspective would be necessary.
Sie erinnern sich daran, daß die Kommission bei Unterbreitung ihres Vorschlags für eine Ergänzung zum Forschungsrahmenprogramm in ihrer Begründung feststellte, daß eine beträchtliche Erhöhung des derzeitigen Höchstwerts der Kategorie 3 der Finanziellen Vorausschau notwendig wäre.

The mass encryption of data in cloud dimensions by the IBM z14 mainframe is made possible through a substantial increase of cryptographic performance compared to the predecessor generation z13, achieved with a four times larger chip surface for cryptographic algorithms.
Die Massenverschlüsselung in Cloud-Dimensionen durch IBM Z wird durch eine massive siebenfache Erhöhung der kryptographischen Leistung gegenüber der vorherigen Generation z13 möglich, bei einer vierfach höheren Chipfläche für kryptographische Algorithmen.