A TECHNICAL EXPERT in Russian translation

• технических экспертов
• технической экспертной
• технического эксперта
• технический эксперт
• технического специалиста

Examples of using A technical expert in English and their translations into Russian

The Working Party decided, via the representative of the Government of Sweden, to ask a technical expert to assist in evaluating the technical aspects of the two proposals.
Рабочая группа решила обратиться через представителя правительства Швеции к техническому эксперту с просьбой оказать содействие в оценке технических аспектов обоих предложений.

the chairpersons of the treaty bodies to a technical expert consultation in the spring of 2011.
приглашены Верховным комиссаром и председателями договорных органов на консультации для технических экспертов.

In response to a recommendation of the Permanent Forum, a technical expert meeting was held in 2010 on"Keeping track: indicators, mechanisms
Во исполнение рекомендации Постоянного форума в 2010 году было проведено совещание технических экспертов на тему<<

Citizens of parties to the dispute shall not serve on a technical expert group without the joint agreement of the parties to the dispute,
Граждане сторон в споре не должны быть членами группы технических экспертов без взаимного на то согласия этих сторон, кроме исключительных обстоятельств,

by 2007, involving the creation of a technical expert group by June 2004, to network with the United Nations Expert Group on International Economic
в том числе создания к июню 2004 года Технической экспертной группы для взаимодействия с Группой экспертов Организации Объединенных Наций по международным экономическим

at its own initiative, a panel may establish a technical expert group to assist in questions of a technical nature,
по своей собственной инициативе комиссия может образовать группу технических экспертов для оказания помощи в вопросах технического характера,

who use the slave Sydren, a technical expert, to access the computer of Damocles
которые используют раба Сидрена, технического специалиста, чтобы получить доступ к компьютеру Дамоклов,

the Action against Terrorism Unit organized a technical expert workshop on container security,
8 февраля 2005 года совещание технических экспертов по вопросам контейнерной безопасности,

Participated as a technical expert of the Government of Bangladesh delegation at the eighth
Участвовал в качестве технического эксперта делегации правительства Бангладеш в ходе восьмой

the Vice-Chair Mr. Jukka Liedes, a technical expert who had been a long-standing Chair of the Standing Committee on Copyright
заместитель Председателя г-н Юкка Лиедес, технический эксперт, который долго был Председателем Постоянного комитета по авторскому праву

Each translator who wishes to work as a technical expert must also submit additional credentials
Каждый переводчик, который желает работать в качестве технического эксперта должны также представить дополнительные полномочия

One of these persons would be a political adviser and the other a technical expert with the capacity to undertake
Одним из них был бы политический консультант, а другим- технический эксперт, который мог бы проводить предшествующие ратификации исследования

produce accurate reports from CarLog, thus a technical expert is required to amalgamate the CarLog system with the Fleet Management System without any effect on the Mission's operations.
и в этой связи необходимо иметь технического эксперта для состыковки системы" CarLog" с системой управления парком транспортных средств без какого-либо ущерба для осуществляемых Миссией операций.

On 11 April the Assistant Secretary General informed the two Governments that a technical expert would be appointed to help resolve problems encountered by the Special El Salvador-Honduras Border Demarcation Commission.
Апреля помощник Генерального секретаря информировал оба правительства о том, что будет назначен технический эксперт для оказания помощи в урегулировании проблем, возникших у Специальной комиссии по демаркации границы между Сальвадором и Гондурасом.

It further recommended that the United Nations provide a technical expert as a consultant to the Ministry of Lands, Mines and Energy to facilitate Liberia's compliance with the Kimberley Process as part of the capacity-building programme for the Ministry.
Кроме того, он рекомендовал Организации Объединенных Наций предоставить в распоряжение министерства земельных ресурсов, шахт и энергетики Либерии, в рамках программы укрепления потенциала этого министерства, технического эксперта, который в качестве консультанта содействовал бы скорейшему выполнению Либерией требований Кимберлийского процесса.

together with a technical expert, they once again inspected the car,
вместе с техническим экспертом они еще раз осмотрели машину,

for example via a technical expert group.
например через технические экспертные группы.

As of 1994, one UNCTAD staff member was assigned to work as a technical expert in Bangkok with representatives of civil society there on the establishment of a trade point for Thailand
С 1994 года одному из сотрудников ЮНКТАД было поручено вести работу в качестве технического эксперта в Бангкоке с представителями гражданского общества в этой стране по созданию торгового центра для Таиланда

from annex IV.B of the proposed budget that, as a result of the concerns expressed by the Committee, a technical expert mission was immediately sent to the Mission to review the provision of airfield support services by PAE/Daher.
предлагаемому бюджету Комитет отмечает, что в связи с высказанной Комитетом обеспокоенностью в Миссию была немедленно направлена группа технических экспертов для анализа аэродромных вспомогательных услуг, предоставляемых компанией PAE/ Daher.

The Organization of American States Assistant Secretary General, Ambassador Luigi R. Einaudi, announced today the appointment of John Gates as a technical expert to facilitate the demarcation of the border between El Salvador and Honduras.
Помощник Генерального секретаря Организации американских государств посол Луиджи Р. Эйнауди объявил сегодня о назначении Джона Гейтса в качестве технического эксперта для оказания содействия в демаркации границы между Сальвадором и Гондурасом.