Examples of using A very generous in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
New players to Vegas Joker Casino are invited to claim a very generous first and second deposit bonus.
he was given a very generous golden handshake.
но он получил очень щедрым золотым рукопожатием.and it was a very generous one.
и оно было очень щедрым.was known as a very generous man with a sharp eye for good writers.
срока своей карьеры и был известен как очень щедрый человек для хороших писателей.then Stanton Infeld came to me with a very generous counter.
потом ко мне обратился Стэнтон Инфельд- с очень щедрым предложением.Mr. ANDO said that, thanks to a very generous donation by the Sasakawa Foundation of Japan,
Г-н АНДО говорит, что благодаря весьма щедрым дотациям, предоставленным японским Фондом Сасакавы,hospital services is facilitated by a very generous care scheme resting on the social security system.
больничным услугам облегчается весьма щедрой системой покрытия расходов, гарантируемой механизмами социального обеспечения.And you can order the Ritual reading of Psalms was considered a very generous alms, saving the soul in heaven to help in health.
А заказать чтение Неусыпаемой Псалтирь считалось очень щедрой милостыней, спасающей душу на небесах и помогающей во здравии.Au contraire, DB2 Express-C shares the same code as the other commercial editions and it has a very generous license, which imposes very few limits on your database.
Наоборот, DB2 Express- C построена на том же самом коде, что и другие, коммерческие редакции DB2, но при этом она обладает очень щедрыми условиями лицензирования, при которых отсутствуют ограничения на вашу базу данных.I had a man try to bribe him once, and a very generous bribe at that.
У меня был человек, который пытался подкупить его один раз, и очень щедрой взяткой.No, because I got friends like you giving me a ride and a very generous family that lets me borrow the car any time I want every other Thursday.
Нет, потому что у меня есть друзья, которые меня подвозят, и очень щедрая семейка, которая всегда одолжит мне машину в каждый второй четверг.they have agreed to pay for your interferon therapy as part of a very generous settlement.
они согласны заплатить за твое лечение интерфероном как часть очень щедрого урегулирования.In practice this is a very generous provision since it would not exclude information from any source provided only that it is specifically submitted by one party or the other.
На практике это положение является весьма емким, поскольку оно не исключает информацию ни из каких источников при условии, что эта информация непосредственно представляется либо одной, либо другой стороной.which is occasionally dressed in a very generous coat?
которая иногда переодета в очень благородный костюм?the proposed pension increase, particularly because it was to be in addition to a very generous salary increase.
озабочена предлагаемым повышением пенсий, в частности, поскольку оно предлагается наряду с весьма значительным увеличением окладов.And he is a houseguest living here rent free on a very generous grant from the Eduardo Saverin Foundation.
А он бесплатно живет в этом доме… благодаря невероятной щедрости фонда Эдуардо Саверина.The US Department of Energy EIA uses a very generous calculation for shale gas average recovery efficiency of 13% versus other conservative estimates of about half that
Министерство энергетики США EIA использует очень щедрый расчет средней эффективности извлечения сланцевого газа в 13% по сравнению с другими консервативными оценками вполовину этогоAfter receiving a very generous helping of subsidies from Russia for its support for the Eurasian integration bid,
Получив очень щедрую награду от России за активную поддержку идеи евразийской интеграции,they become a very generous and pay back ten times for any help.
то становятся очень щедрыми и отплачивают вдесятеро за любую помощь.Russian law provides a very generous list of grounds by which migration authorities can decide not to process a claim.
в российском законе есть очень щедрый список оснований, по которым миграционная служба может не рассмотреть жалобу по существу.
