A VULNERABLE GROUP in Russian translation

• уязвимой группой
• уязвимой группы
• уязвимую группу
• уязвимой группе

Examples of using A vulnerable group in English and their translations into Russian

their families represented a vulnerable group of non-citizens who were often victims of racial discrimination.
их семьи представляют собой уязвимую группу неграждан, которая часто становится жертвой расовой дискриминации.

on affording legal protection to children as a vulnerable group.
обеспечение правовой защиты детей как уязвимой группы.

Female prisoners constitute a vulnerable group of prisoners and they have special needs,
Женщины- заключенные являются уязвимой группой среди заключенных, и у них есть особые потребности,

classify women as a vulnerable group exposed to the effects of climate change.
выделяют женщин как уязвимую группу, подверженную последствиям изменения климата.

development in the light of their specific psychosocial needs as a vulnerable group.
развитие детей с учетом их особых психосоциальных потребностей как уязвимой группы.

Immigrants are a vulnerable group in the labor market, since the unemployment rate among immigrants in Nordic countries is higher than among locals.
Иммигранты являются уязвимой группой на рынке труда- уровень безработицы среди иммигрантов в странах Северной Европы высокий.

One country also considers the unemployed a vulnerable group with respect to health needs.
Помимо этого, одна страна считает, что безработные представляют собой уязвимую группу с точки зрения потребностей в области здравоохранения.

The Comprehensive Land Policy had identified poor women who were heads of household as a vulnerable group requiring priority attention.
В соответствии с всеобъемлющей земельной политикой малоимущие женщины, возглавляющие домашнее хозяйство, рассматриваются в качестве уязвимой группы, требующей первоочередного внимания.

It was clear that prisoners were a vulnerable group drawn from those parts of society which were hard to reach as regards health.
Было очевидно, что заключенные являются уязвимой группой, происходящей из таких категорий населения, которые тяжело охватить программами в сфере здравоохранения.

Several human rights treaty bodies had consequently identified older persons as being a vulnerable group requiring special measures of protection.
В связи с этим ряд договорных органов по правам человека пришли к заключению, что пожилые люди являются уязвимой группой, для защиты которой требуются специальные меры.

the Roma were recognized as a vulnerable group.
народ рома признан уязвимой группой.

The more than 600 million persons with disabilities in the world constituted a vulnerable group in society and therefore warranted special attention on the part of the international community.
Что в мире насчитывается более 600 млн. инвалидов, которые являются уязвимой группой общества и которые заслуживают особого внимания со стороны международного сообщества.

since they are not a vulnerable group in need of special protection.
поскольку они не являются уязвимой группой, нуждающейся в особой защите.

how they are considered a vulnerable group.
также то, как они считаются уязвимой группой.

Now that the economy is doing less well they constitute a vulnerable group because of their low level of education.
Сейчас, когда экономическое положение ухудшилось, они, вследствие низкого уровня образования, стали уязвимой группой.

In addition, the exclusion also constituted discrimination since the excluded group was a vulnerable group in society.
Кроме того, такое отчуждение также является дискриминацией, так как отчуждаемая группа является уязвимой группой общества.

He asked on what criteria the Roma were designated a vulnerable group and what the implications were for their rights.
Он спрашивает, в соответствии с какими критериями люди, принадлежащие к народности рома, считаются уязвимой группой и какие это имеет последствия для их прав.

Under the Palau Constitution(Art V), persons with disabilities are designated as a vulnerable group entitled to special consideration by government.
В Конституции Палау( статья V) инвалиды обозначены как уязвимая группа, имеющая право на особое внимание со стороны государства.

For instance Roma, as a vulnerable group, are entitled to enter preparatory classes one year prior to starting regular compulsory education.
Например, рома, как уязвимая группа, имеют право на обучение в подготовительных классах в течение одного года до начала обязательного образования.

Children were seen in Egypt not as a vulnerable group but rather as the future of the nation.
Дети в Египте рассматриваются не как уязвимая группа, а как будущее нации.