A WEB PAGE in Russian translation

• вебстраницу
• страницу сайта
• страницу в интернете
• веб страницу
• вебстраницы
• вебстраница
• странице сайта

Examples of using A web page in English and their translations into Russian

If a web page contains several objects of the same type,
Если на странице сайта содержится несколько однотипных объектов,

When a web page contains several software modules
Когда на странице сайта находится сразу несколько программных модулей

On the occasion of the International Day for Women 2001, OHCHR launched a web page on women's human rights
По случаю Международного женского дня в 2001 году УВКПЧ создало в своем вебсайте страницу, посвященную правам человека женщин

The most important factors that influence on the links on a web page are the text of the link(anchor text) and its surrounding.
Для ссылок, размещенных на странице, очень важен текст ссылки( анкор) и ее окружение.

If you visit a Web page on our website that has this type of button,
Если вы заходите на страницу на нашем сайте, которая оборудована такой кнопкой,

Evoflor, a web page on Erysimum floral evolution webpage of a UK collector of erysimums Herbario del Instituto Pirenaico de Ecología,
Проверено 15 февраля 2009 г. Evoflor, a web page on Erysimum floral evolution Erysimums. org, webpage of a UK collector of erysimums

I started with direct approach and created a web page template, where, as planned, you should only write src address of a mockup.
Я начал с прямого подхода и создал шаблон странички, в которую, по замыслу, нужно было дописывать только src макета.

When you click a link on a web page, submit a form,
Когда вы кликаете на ссылку на странице, заполняете форму

We are going to make a web page of our kindergarten(nowadays, we are part of the city web page) and later we plan
Мы собираемся создать в Интернете страничку нашего детского сада( в настоящее время он представлен на веб- странице города),

OHCHR was developing a web page with information on the follow-up to concluding observations.
УВКПЧ занимается разработкой страницы вебсайта с информацией о последующей деятельности в связи с заключительными замечаниями.

optimal keywords density is 2-3% of the total amount of keywords on a web page.
ключевых слов на странице, равная 2- 3% от общего количества слов на странице.

Failure to comply with this rule may result in penalties by the search engines because an excessive number of links on a web page may be considered as spam.
Невыполнение этого правила грозит санкциями со стороны поисковых систем, ведь избыточное количество ссылок на странице они могут посчитать спамом.

It is worth mentioning that all three markup formats support nesting that allows to interconnect various types of data described on a web page.
Примечательно, что для всех трех способов разметки специальных данных доступна вложенность, позволяющая связывать между собой разные типы описываемых на странице данных.

A CDROM version of the Recommendations of international human rights bodies to the Colombian Government 19802002 was updated and published, and a web page on the same subject was set up.
Был обновлен и выпущен компакт-диск с рекомендациями международных органов по правам человека колумбийскому государству( 1980- 2002 годы) и завершена страница на вебсайте по той же тематике.

But, as it has already been mentioned above, a web page which has been developed by the use of Flash only cannot be properly indexed.
Но, как уже упоминалось, полностью разработанная во flash страница сайта не может быть проиндексирована.

Whether the United Nations Statistics Division should also develop a Web page of completed methodological work;
Следует ли Статистическому отделу Организации Объединенных Наций также установить страницу Web для завершенной методологической работы;

have never needed- still was curious about how you can play mp3 files on a web page.
никогда не было нужно- все равно стало интересно, как можно проигрывать мп3 файлы на вэб странице.

It is used in some cases for accessibility reasons to highlight active parts of a web page such as links when a user clicks on them.
Его используют в некоторых случаях для улучшения доступности, чтобы выделять отдельные части страницы, такие как ссылки когда пользователь кликает по ним.

Further requests the secretariat to establish a web page on cooperation and synergies among Rio conventions under the secretariat's website,
Просит далее секретариат создать, при наличии добровольного финансирования, на вебсайте секретариата вебстраницу о сотрудничестве и синергизме между органами рио- де- жанейрских конвенций,

If this rule is not satisfied, you must change the situation as soon as possible: if a web page is not referred to by any internal links, it will be seen neither by site visitors nor by the web crawlers.
Если такое правило не выполняется, то необходимо в ближайшее время ситуацию исправить: страницу сайта, на которую нет ссылок, не увидят ни посетители, ни поисковые роботы.