A WHITE FLAG in Russian translation

• белый флаг
• белым флагом

Examples of using A white flag in English and their translations into Russian

under which no messenger under a white flag may be harmed.
по которым посланец с белым флагом пользуется неприкосновенностью.

carrying a white flag.
который нес белый флаг.

stopped firing after the SAF troops raised a white flag.
солдаты суданских вооруженных сил подняли белый флаг.

Between 1997 and 2001, the Taliban used a white flag with the Shahada inscribed in black as the flag of their Islamic Emirate of Afghanistan.
В период с 1997 по 2001 годы движение Талибан использовало белый флаг с шахадой в качестве флага Исламского Эмирата Афганистан.

my sister was carrying a white flag.
у моей сестры в руках был белый флаг.

Radio Mostar announced that all Bosniaks should hang out a white flag from their windows.
Городское радио в Мостаре объявило, что все боснийцы должны вывесить белые флаги из окон.

In Buddhist countries, white is the colour of mourning, so a white flag is used where other cultures might fly a black flag..
В буддизме белый цвет- символ скорби, поэтому в странах, где он исповедуется, белые знамена значат то же, что черные флаги в остальных странах.

During the Genpei War(1180-1185), the Minamoto clan fought under a white flag while the Taira clan fought under a red flag..
Во время противостояния кланов Минамото и Тайра( 1180- 1185), Минамото выступали под белыми знаменами, а Тайра- под красными.

communication with the other, and who advances bearing a white flag.
из воюющих Сторон вступить в переговоры с другою и являющееся с белым флагом.

ONE of the belligerents to enter into communication with the other, and who advances bearing a white flag.
ОДНОЙ! из воюющих Сторон вступить в переговоры с другою и являющееся с белым флагом.

On the morning of 5 November, Force B's intelligence officer-Captain Richard Meinertzhagen-entered Tanga under a white flag bringing medical supplies
Утром 5 ноября британский разведчик- капитан Ричард Майнерцхаген- вступил в город с белым флагом, предоставив немцам медикаменты

For example, they will shoot at those who attempt to parlay with them under a white flag unless the orc leader feels it is advantageous to hear what the enemy has to say.
Например, они будут стрелять в тех, кто попытается говорить с ними под белым флагом, если лидер орков не чувствует, что выгодно услышать то, что враг должен сказать.

After the patrol saw a white flag displayed on the west bank of Matanikau River,
Увидев белый флаг на западном берегу реки en:

had then fled with a white flag to a neighbour's house.
часов оставались в доме, а затем с белым флагом перебежали в дом соседа.

no we will see a white flag over the citadel tomorrow," he said,"it might help us to decide to prolong this pleasant evening.
увидим ли мы завтра белый флаг над цитаделью,- сказал он,- это помогло бы нам решить, продолжать ли нам столь приятный вечер.

using blocks and cement, built a hut and raised a white flag at coordinates 905803 1:100,000 map of Kut Sawadi.
цемента возвела казарму барачного типа и водрузила белый флаг в точке с координатами 905803 карта Кут- Сауади масштаба 1: 100 000.

that it would not appear to be a white flag of truce hanging still on a flagpole.
предложил добавить на флаг красный андреевский крест, чтобы тот не был похож на« белый флаг» сдавшихся.

in Mexico, the"white flag programme"(when every mother knows the correct use of ORT, a white flag goes up in the village) is an example of community mobilization and empowerment.
в Мексике в качестве примера мобилизации и расширения полномочий общин можно привести" программу белого флага" когда каждая мать приобретает навыки правильного применения ПРТ, в деревне вывешивается белый флаг..

carrying a white flag and religious symbols,
неся белые флаги и религиозную атрибутику,

belligerents to enter into communication with the other, and who carries a white flag.
уполномоченное одной из воюющих Сторон вступить в переговоры с другою и являющееся с белым флагом.