A WORKING DAY in Russian translation

• рабочего дня
• рабочий день
• рабочим днем

Examples of using A working day in English and their translations into Russian

An employee who has not worked because a public holiday fell on a working day is entitled to a substitute wage(salary) equal to his average wage.
Работнику, не работавшему в связи с тем, что официальный праздник выпадал на рабочий день, выплачивается жалованье в размере его средней заработной платы.

This is due to the fact that a person needs somewhere to rest after a working day, to live, raise children and so on.
Связано это с тем, что человеку нужно где-то отдыхать после рабочего дня, жить, растить детей и прочее.

which means a working day for one or two persons.
на которую уходил один рабочий день одного или двух человек.

This style is also an excellent option for an evening cocktail after a working day or a business lunch/dinner.
А еще это прекрасный вариант для вечернего коктейля после рабочего дня или бизнес- обеда/ ужина.

if the Bank has sent the notice on a working day before 16.00;
сообщение было отправлено в рабочий день до 16.

employers can establish a parttime working day together with a part-time working week for employees, as well as divide a working day into pieces.
работнику можно установить неполный рабочий день наряду с неполной рабочей неделей, а также разделить рабочий день на части.

Average salary of an ordinary florist in the Tver region does not exceed 7000 rubles per month at a working day in 12 hours.
Средняя заработная плата обычного флориста в Тверской области не превышает 7000 рублей в месяц при рабочем дне в 12 часов.

Such consideration of materials may also be provided without limitation of time(within a working day) in the premises used by the Corporate Secretary for these purposes at the location of the Company.
Такое ознакомление с материалами также может производиться без ограничения во времени( в течение рабочего дня) в помещении, используемом Корпоративным секретарем по месту нахождения Общества.

When a working day was over, I turned into a tourist
После завершения рабочего дня я буквально превращался в туриста,

As it was a working day, there were only a few people in the garden, but it can be busy on holidays and weekends.
Так как был будний день, то людей в саду было мало, и в основном.

It is an ideal meeting place for relaxing after dinner or for a break during a working day, and features elegant decor,
Бар является идеальным местом для отдыха после обеда или в о время рабочего дня, бар отличается элегантным убранством,

A comfortable Finnish airport hotel at Helsinki-Vantaa- Airport Hotel Bonus Inn is a private airport hotel offering a calm resting place between flights, after a working day or before an early morning flight.
Airport Hotel Bonus Inn, уютный финский отель при аэропорте Хельсинки- Вантаа, является частным аэропорт- отелем, где можно спокойно отдохнуть между перелетами, по окончании рабочего дня или перед ранним вылетом.

some tasks take up a working day of more than eight hours,
в некоторых случаях продолжительность рабочего дня превышает 8 часов,

part-time work may by agreement be established by decreasing the number of working days per week or shortening a working day(shift), or doing both.
неполное рабочее время может устанавливаться по договоренности путем уменьшения количества рабочих дней в неделю или сокращения рабочего дня( смены), или и того.

And I was glad he accepted my invitation for this Sunday. Mr. Ungureanu added something interesting at the end:“I don't think a church could gather so many people today, in a working day to listen to such a beautiful program
Еще он сказал одну очень интересную вещь:« Не думаю, что сегодня, в рабочий день, церковь смогла бы собрать столько людей, чтобы увидеть такую красивую программу

If a public holiday falls on a day that is normally a working day for the employee taking a leave,
Если праздник приходится на день, который обычно является рабочим днем для работника, который берет отпуск,

despite the fact that the offline was held in a working day- on Tuesday.
оффлайн состоялся в обычный рабочий день- вторник.

by the private sector; it involves a working day of more than eight hours
определенной для частного сектора, рабочий день превышает восемь часов,

offi cial nonworking day, while the Saturday nearest to the holiday is a working day.
становятся официальными нерабочими днями, а ближайшая к праздничной дате суббота становится рабочим днем.

an official non-working day, while the Saturday nearest to the holiday is a working day.
ближайшая к праздничной дате суббота становится рабочим днем.