Examples of using Ability to do in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
The institutional weaknesses in Haiti are so severe that its ability to do this for any substantial period before institutional reform is embarked upon will inevitably be limited.
Институциональные структуры в Гаити являются настолько слабыми, что в течение любого продолжительного периода времени до осуществления институциональной реформы ее способность делать это неизбежно будет ограниченной.The ability and preparedness of the fitness to do(for doing) something- the ability to do something; readiness to anything.
Not only are they perfectly know the language, they have a strong character and the ability to do multiple tasks.
Они не только в совершенстве знают язык- у них сильный характер и возможность делать одновременно несколько задач.Advantages to employing barrel processors over single-tasking processors include: The ability to do useful work on the other threads while the stalled thread is waiting.
Преимущества использования barrel процессоров по сравнению с однозадачными процессорами в следующем: Способность выполнять полезную работу других потоков, в то время как приостановленный поток ожидает.Levenspiel was well known among his students for his ability to do quick back-of-the-envelope calculations.
Хорошо известен среди его учеников за его способность делать быстрые расчеты на обороте конверта.The ability to do work, which comes in a number of forms including thermal,
Способность выполнять работу, которая выражается в различных формах, включая тепловую,Remember that choosing the right will allow you not only to obtain financial stability, the ability to do what he likes, but also to improve, increasing its quasilifikatsiyu.
Помните, что правильный выбор позволит вам не только получить финансовую стабильность, возможность заниматься любимым делом, но и совершенствоваться, повышая свою квалификацию.Ability to do good for all people without distinctions,
Умение делать добрые дела,thus destroyed his ability to do it.
таким образом разрушили его способность выполнять ее.machine park, ability to do business.
машинного парка, умение делать бизнес.I'm concerned that my exposure to that weapon has compromised my ability to do my job.
Я убежден, что подвергшись влиянию того оружия, я потерял способность выполнять свою работу.it could have an effect on his ability to do his job in the best possibly way.
эти инвестиции могут повлиять на его способность выполнять свою работу наилучшим возможным образом.The player can race on various tracks, with the ability to do stunts in various modes,
Игрок может ездить на разных трассах с возможностью делать трюки в разных режимах,I didn't really have any misconceptions about our ability to do anything other than play music, and I was scared.
Я вовсе не заблуждался насчет наших способностей заниматься чем-либо еще, помимо музыки, и мне было страшно.This may be even harder if you are not confident in your language skills and ability to do things independently.
Это может быть еще сложнее, если Вы не очень уверены в своем языковом уровне и возможности делать что-либо без посторонней помощи.they no longer have the ability to do as they please.
у них больше нет возможности делать то, что им нравится.you need to be 100% positive in your ability to do it.
вам нужно быть 100% позитивным в вашей способности делать это.You have the ability to do both: to help shelter us,
У Вас есть возможность делать и то и другое: укрыть нас, кормить нас,Для пущего страха и возможности обходиться более жестоко с тем Существом,Humans are remarkable at finding the ability to do so, whilst at the same time experiencing difficulties arising from the more mundane problems of life on Earth.
Люди замечательны в нахождении способности поступать так, в то же время, испытывая трудности, проистекающими из мирских проблем на Земле.
