Examples of using Ability to read in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Unless we jealously guard our ability to read between the lines, we may be marching quietly into a troubling brave new world.
Если мы ревностно не беречь нашу способность читать между строк, мы можем маршировать спокойно в тревожной дивный новый мир.Education provides not only an ability to read and write but also the ability to access
Образование не только дает возможность читать или писать, но и позволяет получить доступ к основным услугамThe examined results of researches testify that the ability to read, interest in reading are formed in the family.
Рассмотренные результаты исследований свидетельствуют о том, что умение читать, интерес к чтению формируются в семье.If you want to increase your ability to read music notes values in a sheet music this app will help you.
Если вы хотите увеличить вашу способность считывать значения музыкальных нот в нотах, это приложение поможет вам.Well, Toby, I mean, this ability to read minds that you have is incredible,
Ну, Тоби, эта способность читать мысли, она невероятна, но самое главное то,Education provides not only an ability to read and write but also to access
Образование не только дает возможность читать и писать, но и позволяет получить доступ к основным услугамAdult literacy, defined as the ability to read and write in any language,
Грамотность взрослого населения, определяемая как умение читать и писать на любом языке,Education and the ability to read and write are key to rural women obtaining the knowledge
Образование и способность читать и писать-- это ключевые умения, которыми должна обладать сельская женщина,which provides the ability to read news from various RSS-enabled websites all in one application.
которое обеспечивает возможность читать новости с разных сайтов с поддержкой RSS в одном приложении.Initially believing that his ability to read minds was merely"weird" and"unique",
Веря, что его способности чтения мыслей« странные» и« уникальные»,Anastasia:Yes, today science is already aware of the fact that amygdalae are responsible for human ability to read information from faces of people around.
Анастасия: Да, на сегодняшний день науке уже известно, что миндалевидные тела отвечают за способность считывать информацию с лиц окружающих людей.In a fast-evolving techno-global world, literacy has moved beyond its traditional meaning that is, ability to read and write at an adequate level of proficiency that is necessary for communication in everyday life.
В быстроразвивающемся техноглобальном мире понятие грамотности переросло свое традиционное значение способность читать и писать на необходимом для общения в повседневной жизни уровне.The ability to read and write is regarded an important personal asset allowing women
Умение читать и писать рассматривается как важное личное достояние, позволяющее женщинамThis is a work e-mail and the Internet, the ability to read and write texte files,
Это работа с электронной почтой и интернетом, возможность читать и создавать текстовые файлы,which tests the ability to read and write kanji.
проверяет способности чтения, перевода и написания кандзи.the information technology platform, and the ability to read identifiers which accord with different standards.
платформы информационной технологии, а также способность считывать показания идентификаторов, которые соответствуют различным стандартам.The ability to read and write doesn't show how intelligent or valuable a person is.
Умение читать и писать не говорит о том, что человек очень умный или ценный.The ability to read your opponents, understand what each individual thinks of your play,
Способность читать ваших оппонентов, понять, что каждый человек думает своей игры,full control of affected machines, including the ability to read and modify everything.
полный контроль над уязвимыми машинами, включая возможность читать и изменять все что угодно.The ability to read your opposition, whether it's betting patterns,
Способность читать ваши оппозиции, будь то ставки моделей,
