Examples of using Ability to read in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
You have got this ability to read an ancient language which nobody's seen before,.
Máš schopnost přečíst prastarý jazyk který nikdo nikdy neviděl,And when you add to its ability to read virtually any video format ProReader you the unbeatable assurance that will most definitely play any disc.
A když k tomu přidáte její schopnost přečíst prakticky libovolný formát videa, jednotka ProReader vám poskytne nepřekonatelnou jistotu, že v ní vždy prohrajete jakýkoliv disk.Under normal conditions, Lorne has the ability to read people's destinies,
Za normálních okolností je Lornova schopnost číst osudy lidí.You have got this ability to read an ancient language which nobody's seen before,… but you can't explain how.
Máš tajemnou schopnost přečíst… ale nemůžeš to vysvětlit. nikdy neviděný prastarý jazyk.thus retarding Sheila's ability to read my thoughts.
čímž zpomaluje Sheilinu schopnost číst mé myšlenky.And I know you have this amazing ability to read people, but some things are going to slip by even you once in a while.
Ale některé věci prostě projdou nepovšimnutě kolem, i u tebe. a vím, že máš tu úžasnou schopnost číst lidi.Lorne has the ability to read people's destinies, but now I think he's writing them. Under normal conditions.
Za normálních okolností je… Lornova schopnost číst osudy lidí.Well, Toby, I mean, this ability to read minds that you have is incredible,
No, Toby, tahle schopnost, číst myšlenky, je neuvěřitelná,He will need all his flying skills, his ability to read the cattle, and his mate Rankin, if he's to succeed.
Aby uspěl, bude potřebovat veškerou pilotní zručnost… jeho schopnost odhadnout dobytek a jeho přítele Rankina.He is still on the path, though does not see this as a linear process but more as an ability to read multiplicities and diversities that are present in one and the same moment in the painting.
Je stále na cestě, kterou však nevnímá jako lineární proces, ale spíše jako schopnost čtení mnohosti a rozmanitosti, jež jsou v jednom a tom samém momentě- obraze přítomny.It's a role he's uniquely suited for because of his expertise in the vast array of life on Earth, and his ability to read the history of a planet from its rocks.
Je to funkce pro něj unikátně vhodná, díky jeho odborným posudkům k nesmírnému množství života na Zemi, a jeho schopnosti přečíst historii planety z jejich kamenů.You have an amazing ability to read people.
Máte úžasnou schopnost- přečíst lidi.I have an acute ability to read people.
Mám schopnost číst v lidech.It blocks our ability to read your decision tree.
Blokuje naši schopnost číst vaše rozhodnutí.Zhengwo, my ability to read minds is getting weaker.
Zhengwo, moje schopnost číst myšlenky pořád slábne.My mother prides herself on her ability to read people.
Moje matka se pyšní schopností číst v lidech.Ability to read standard OCR-A and OCR-B font types.
Memory speed is measured by the ability to read and write data.
Rychlostí paměti měříme úroveň její schopnosti číst a zapisovat data.I would choose the ability to read people's minds.
