Examples of using Access to certain in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
If you use it free of charge you only have access to certain basic functions
by restricting access to certain functions of any device.
Inge Kaul underlines that public welfare(such as legal norms and access to certain information) are also essential for market functioning properly 20, p. 14.
Аристов 154 Инге Кауль отмечает, что публичные блага( такие как правовые нормы и доступ к определенной информации) также необходимы и для того, чтобы рынок мог должным образом функционировать 20, p. 14.In particular, for over a year, the Office of the Prosecutor has sought access to certain key military documents for its case in the trial against Momčilo Perišić.
В частности, на протяжении года Канцелярия Обвинителя добивалась доступа к некоторым ключевым военным документам для разбирательства дела Момчило Перишича.The applicant stated that it holds rights granting it access to certain data, resources
Moreover, access to certain types of information can affect the enjoyment by individuals of other rights.
Кроме того, доступ к некоторым видам информации может влиять на осуществление отдельными лицами других прав.For example, laws can prevent women from working or restrict their access to certain types of jobs.
Например, законы могут препятствовать работе женщин или ограничивать их доступ к определенным видам работы.Wealth plays an important role in restricting access to certain sports and those in which participation requires higher incomes tend to reflect less diversity.
Богатство играет важную роль в ограничении доступа к некоторым видам спорта, и в тех видах спорта, которые требуют более высоких доходов, как правило, представлено меньшее разнообразие.Personal Data Protection Law to allow access to certain personal information of public interest,
Закон 1770 также внес изменения в Закон" О защите персональных данных", предоставив доступ к определенной личной информации, представляющей интерес для общественности,difficulties in gaining access to certain refugee groups also posed challenges to filling all available resettlement places.
трудности в получении доступа к определенным группам беженцев также представляют собой трудности в заполнении всех имеющихся мест для переселения.An elevation of privilege vulnerability in sockets could enable a local malicious application to gain access to certain uncommon socket types possibly leading to arbitrary code execution within the context of the kernel.
Уязвимость позволяет локальному вредоносному ПО получать доступ к некоторым нестандартным типам сокетов и, как следствие, возможность выполнять произвольный код в контексте ядра.this may slow down or prevent access to certain parts of the website.
это может замедлить или предотвратить доступ к определенным частям Сайта.For access to certain pages of the Site,
Для доступа к некоторым страницам Сайта,The Interior Minister has the opportunity and the access to certain information and he is able to talk competently about these topics.
У министра внутренних дел есть возможность и доступ к определенной информации и он может квалифицированно обсуждать эту тему.Ensuring universal access to certain infrastructure services may also be an important policy goal,
Обеспечение всеобщего доступа к определенным инфраструктурным услугам может также считаться важной политической задачей,The function button provides access to certain settings of the sequencer,
Кнопка функции открывает доступ к некоторым настройкам секвенсера,have a password giving you access to certain parts of the Service,
пароль, дающий Вам доступ к определенным компонентам Услуги,This stereotyped perception has had the effect of delaying provisions to adapt access to certain minimum social benefits and policies to deal with the problem.
Такое стереотипное понимание задержало организацию доступа к некоторым социальным выплатам и разработку политики, реагирующей на эту проблему.They will simply need access to certain information that we currently draw from open sources.
От них потребуется лишь доступ к определенной информации, которую мы сейчас черпаем из открытых источников.Due to forced restrictions in giving access to certain locations of nuclear material in the territories beyond the control, IAEA inspectors did not have the possibility to conduct inspections.
Из-за вынужденных ограничений в предоставлении доступа к определенным местоположениям ядерного материала на неподконтрольных территориях- инспекторы МАГАТЭ не имели возможности провести инспекцию.
