ACT GOVERNING in Russian translation

• законом регулирующим
• актом регулирующим
• закон регулирующий
• законе регулирующем
• закона регулирующего

Examples of using Act governing in English and their translations into Russian

This procedureeding is implemented in accordance with the provisions laid down in the Act governing general administrative procedure.
Процедура осуществляется в соответствии с положениями, закрепленными в Законе о регулировании общей административной процедуры.

cultural values which, in accordance with the Act governing the conservation of nature
культурных ценностях, которая в соответствии с Законом, регулирующим сохранение природного

The main legal act governing the conduct of coordinated antimonopoly policy under the EAEC,
Основным нормативным правовым актом, регулирующим проведение согласованной антимонопольной политики в рамках ЕАЭС,

ideological associations under the Act Governing Private Associations- discontinuing what is known as the religious privilege in that Act effective as of 8 December 2001.
идеологических объединений в соответствии с Законом, регулирующим частные объединения: т. е. по отмене того, что в данном Законе называется религиозной привилегией с 8 декабря 2001 года.

The main legal act governing care allowances is the Act of 17 December 1974 concerning cash social insurance benefits in respect of sickness
Основным нормативным актом, регулирующим назначение пособий по уходу за больным членом семьи, является Закон от 17 декабря 1974 года о выплате денежных пособий по

Examples of these rules are the Act governing Substantive Public Service Law,
Примерами таких правил являются закон, регулирующий применение Основных норм права,

The basic national act governing the legal relations in the area of occupational health
Основным актом, регулирующим национальные правовые отношения в области охраны здоровья

The Act governing the entry into and residence of foreign nationals in Iran, passed on 9 May 1931 by the Iranian Parliament,
Принятый 9 мая 1931 года иранским парламентом Закон, регулирующий вопросы въезда иностранных граждан в Иран

The proposed new Act governing criminal procedure will contain the key provisions on procedure as well as provisions on the right to prosecute,
Предлагаемый новый закон, регулирующий уголовное судопроизводство, содержит важные процедурные положения, а также положения, касающиеся права привлечения к судебной ответственности,

It should be noted that the act governing supervision refers to'credit institutions' rather than'banks','credit institutions' being a collective term for universal banks,
Следует отметить, что закон, регулирующий надзорные функции, касается<< кредитных учреждений>>, а не<< банков>>, поскольку<< кредитные учреждения>>

therefore in June 2002 adopted the Act governing all matters concerning"Arms,
с учетом этого принял в июне текущего года закон, регулирующий все вопросы, касающиеся оружия,

thus replacing the Act governing Night Work by Women.
заменивший прежний закон, регулировавший труд женщин в ночное время.

Furthermore, the Counter-Terrorism Act extends the grounds for banning associations under the Act Governing Private Associations,
Кроме того, Закон о борьбе с терроризмом расширяет основания для запрета объединений в соответствии с Законом, регулирующим деятельность частных объединений,

the Commission has been preparing draft implementing regulations on the Act Governing the Use and Protection of the Red Cross Designation
с конца 2011 года Комиссия ведет работу над проектом руководства по осуществлению Закона, регламентирующего использование и охрану эмблемы и знаков отличия Красного

foreign citizens, once the Act governing Private Associations(Vereinsgesetz) is amended.
иностранных граждан после внесения поправок в Закон, регламентирующий деятельность частных ассоциаций.

said that that principle was carefully set out in the act governing the functioning of the police.
отмечает, что этот принцип хорошо сформулирован в законе, регламентирующем работу полиции.

The Act governing his activities provides that anyone can turn to the Parliamentary Commissioner if he considers that as a result of the proceedings of some authority or public service entity, a decision or measure taken,
Законом, регулирующим его деятельность, предусматривается, что любое лицо может обратиться к Уполномоченному парламента, если оно считает, что в результате действий определенного органа власти

item checks in accordance with the act governing control of the state border,
провозимого в соответствии с Законом, регулирующим режим контроля на государственной границе,

that“in considering a case, the court may not apply an act governing legal relations if an international treaty which has entered into force for the Russian Federation,
что" суд при рассмотрении дела не вправе применять нормы закона, регулирующего возникшие правоотношения, если вступившим в силу для Российской Федерации международным договором,

The Act governing Superfund allows the Environmental Protection Agency(EPA)(with the assistance of the States) to define potential
Закон, регулирующий деятельность" Суперфанд", позволяет Агентству охраны окружающей среды( АООС)( при содействии штатов)