ACTION IN FAVOUR in Russian translation

• действий в интересах
• действий в пользу
• меры в интересах
• деятельность в интересах
• мер в пользу
• действия в интересах
• мер в интересах
• принятия мер в поддержку
• действия в поддержку

Examples of using Action in favour in English and their translations into Russian

also to making a contribution to international action in favour of social development.
социальной сплоченности в Европе, но вносить свой вклад в международную деятельность в пользу социального развития.

amounts of material and technical assistance has served as the impetus for policy discussions and subsequent action in favour of child welfare and protection.
технической помощи в небольших объемах послужило стимулом для обсуждения вопросов политики и последующего принятия мер в интересах обеспечения благосостояния и защиты детей.

The passage of the Disability Act in 2006 has not resulted in enough concrete positive action in favour of children and others with disabilities.
Принятие Закона об инвалидности в 2006 году не привело к достаточно конкретным позитивным мерам в поддержку детей- инвалидов и других инвалидов.

accelerate and coordinate action in favour of children, his Government had established an interministerial committee,
в целях ускорения и координации действий в интересах детей, правительство его страны создало межведомственный комитет,

He highlighted the need for deliberate and urgent action in favour of commodity-dependent countries and the need to
Он подчеркнул необходимость принятия продуманных и незамедлительных действий в пользу стран, зависящих от сырьевых товаров,

also provided opportunities for affirmative action in favour of women.
предусматривает возможности для позитивных действий в интересах женщин.

It includes the possibility of adopting so-called positive action in favour of members of a sex that is underrepresented in decisive company activities,
При этом предусмотрена возможность осуществления так называемых позитивных действий в пользу лиц того пола, который недопредставлен в основных видах деятельности компании,

the international community that encouraged both to take long-term action in favour of people of African descent
призывающим обе стороны принимать долгосрочные меры в интересах лиц африканского происхождения

the United Nations Convention on the Rights of the Child provide the basis for action in favour of children.
благосостояния африканского ребенка и Конвенция о правах ребенка являют собой основу для действий в интересах детей.

We have ensured that the promotion of human rights includes a component to redress the inequality of opportunities through affirmative action in favour of disadvantaged groups such as women,
Мы добиваемся, чтобы одним из компонентов процесса развития прав человека было устранение неравенства возможностей посредством позитивных действий в пользу таких находящихся в неблагоприятном положении групп населения,

diversified response that combines not only security politics but also action in favour of development and good governance;
глобализированного и диверсифицированного реагирования, включающего не только политику в сфере безопасности, но и действия в поддержку развития и благого управления;

which will benefit young women by offering them incentives to complete their studies in the form of tools and affirmative action in favour of women.
ориентированного на стимулирование молодых матерей закончить полный курс обучения путем использования механизмов и программ позитивных действий в пользу женщин.

authorities that foster positive action in favour of minorities.
способствующих позитивной деятельности в интересах меньшинств.

affirmative action in favour of schools that receive less financial support from the State is acceptable from the constitutional point of view.
позитивные действия в пользу школ, получающих меньшую финансовую поддержку со стороны государства, приемлемы с конституционной точки зрения.

To mobilize additional international support measures and action in favour of the least developed countries,
Мобилизовать международное сообщество на оказание дополнительной поддержки и принятие мер в интересах наименее развитых стран

Similarly, prompt action in favour of social policy is less costly in both human
Человеческие же и финансовые издержки при оперативном принятии мер в поддержку социальной политики будут меньше, чем в случае промедления с такими мерами,

some legislation is designed to encourage affirmative action in favour of gender equality.
некоторые законодательные акты предусматривают содействие позитивным акциям в поддержку гендерного равенства.

The High Commissioner believes that the establishment of the Permanent Forum on Indigenous Issues within the United Nations system will afford an important opportunity for joint action in favour of human rights
Верховный комиссар полагает, что создание постоянного форума по вопросам коренных народов в рамках системы Организации Объединенных Наций предоставит важную возможность для совместных действий на благо прав человека

The Secretariat General for Gender Equality, in order to combat discrimination in employment, launched"Positive Action in favour of women in small and medium enterprises as well as in large
В целях борьбы с дискриминацией в сфере занятости Генеральный секретариат по вопросам гендерного равенства начал проводить" Кампанию позитивных действий в интересах женщин на малых

Subject: Positive action in favour of the black community.
Предмет: позитивные меры в интересах негритянской общины;