ACTION RESOLUTION in Russian translation

• действий резолюция
• мере резолюция

Examples of using Action resolution in English and their translations into Russian

Assistance in mine action resolution 64/84.
Помощь в деятельности, связанной с разминированием резолюция 64/ 84.

Assistance in mine action resolution 55/120 of 6 December 2000.
Помощь в деятельности, связанной с разминированием резолюция 55/ 120 от 6 декабря 2000 года.

Assistance in mine action resolution 53/26 of 17 November 1998.
Помощь в деятельности, связанной с разминированием резолюция 53/ 26 от 17 ноября 1998 года.

practice of affirmative action resolution 1998/5, para. 2.
практике позитивных действий резолюции 1998/ 5, пункт 2.

the Almaty Programme of Action resolution 58/201.
Алматинскую программу действий резолюция 58/ 201.

Certainly, a significant event was the consensus adoption by the General Assembly of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy and plan of action resolution 60/288.
Безусловно, значимым событием является принятие Генеральной Ассамблеей консенсусом Глобальной стратегии и Плана действий Организации Объединенных Наций по борьбе с терроризмом резолюция 60/ 288.

At its fifty-ninth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report to the Assembly at its sixtieth session on the progress made in the implementation of the Almaty Programme of Action resolution 59/245.
На своей пятьдесят девятой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад о ходе осуществления Алматинской программы действий резолюция 59/ 245.

Speakers also welcomed the adoption by consensus of the political declaration-- the outcome of the High-level Meeting of the General Assembly to commemorate the tenth anniversary of the adoption of the Durban Declaration and Programme of Action resolution 66/3.
Выступавшие также приветствовали принятие на основе консенсуса политической декларации-- итогового документа совещания Генеральной Ассамблеи высокого уровня в ознаменование десятой годовщины принятия Дурбанской декларации и Программы действий резолюция 66/ 3.

the progress achieved in the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action resolution 50/203.
принятых для осуществления Пекинской декларации и Платформы действий, и достигнутом в этой области прогрессе резолюция 50/ 203.

of the Vienna Declaration and Programme of Action resolution 48/141.
Венской декларации и Программы действий резолюция 48/ 141.

Social Council requested the Secretary-General to submit to the Council, through the Population Commission, periodic reports on the activities of such organizations in relation to the implementation of the Plan of Action resolution 1986/7.
Социальный Совет просил Генерального секретаря представлять Совету через Комиссию по народонаселению периодические доклады о деятельности этих организаций по осуществлению Плана действий резолюция 1986/ 7.

the progress achieved in the implementation of the Beijing Declaration and the Platform for Action resolution 50/203.
достигнутом прогрессе в осуществлении Пекинской декларации и Платформы действий резолюция 50/ 203.

Governments relating to the implementation of the Global Programme of Action resolution 47/100.
касающихся осуществления Всемирной программы действий резолюция 47/ 100.

the Beijing Platform for Action resolution 52/100.
Пекинской платформы действий резолюция 52/ 100.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Chair of the Commission on Narcotic Drugs on the outcome of the high-level segment of its fifty-seventh session on the review of the implementation by Member States of the Political Declaration and Plan of Action resolution 68/197.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Председателя Комиссии по наркотическим средствам о результатах этапа заседаний высокого уровня ее пятьдесят седьмой сессии, посвященного обзору хода осуществления государствами- членами Политической декларации и Плана действий резолюция 68/ 197.

requested the Secretary-General to submit a report to the Assembly at its fifty-ninth session on the progress made in the implementation of the Programme of Action resolution 58/201.
просила Генерального секретаря представить Ассамблее доклад на ее пятьдесят девятой сессии о ходе осуществления Программы действий резолюция 58/ 201.

with full respect for the Durban Declaration and Programme of Action resolution 63/242, sect. V.
с полным учетом Дурбанской декларации и Программы действий резолюция 63/ 242, раздел V.

the General Assembly decided that the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States would focus on practical actions for the further implementation of the Programme of Action resolution 58/213 A.
Международное совещание для обзора осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств будет иметь центральной темой практические действия по дальнейшему осуществлению Программы действий резолюция 58/ 213 А.

3 September 2004 and would focus on practical actions for the further implementation of the Programme of Action resolution 58/213.
будет иметь центральной темой практические действия по дальнейшему осуществлению Программы действий резолюция 58/ 213.

Specific actions related to the particular needs and problems of landlocked developing countries: outcome of the International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation[55(b)]: High-level plenary meetings devoted to the midterm review of the Almaty Programme of Action resolution 62/204.
Конкретные действия в связи с особыми нуждами и проблемами развивающихся стран, не имеющих выхода к морю: итоги Международной конференции министров развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита и стран- доноров и представителей международных учреждений, занимающихся вопросами финансирования и развития, по вопросу о сотрудничестве в области транзитных перевозок[ 55( b)]: пленарные заседания высокого уровня, посвященные среднесрочному обзору Алматинской программы действий резолюция 62/ 204.