Examples of using Actions will in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
All these actions will contribute to the implementation of the five priorities set out in the Hyogo Framework for Action. .
Все эти действия будут содействовать осуществлению пяти приоритетных задач, намеченных в Хиогской рамочной программе These actions will all form part of the implementation of a detailed monitoring and evaluation plan;
Все эти меры будут реализованы в процессе осуществления подробно расписанного плана работы в области контроля и оценки;more specific actions will depend on the operating system
более конкретные действия будут зависеть от операционной системыSuch actions will include, for example,
Эти меры будут включать, например,These actions will have repercussions for future generations
Эти действия будут иметь последствия для грядущих поколений людейIt is still expected and planned that these actions will continue for the remainder of the project schedule.
На данный момент попрежнему планируется и ожидается, что эти меры будут осуществляться на протяжении всей остающейся части срока реализации проекта.As long as higher political authorities do not prompt policy departments to seek statistical advice, all actions will depend on personal contacts and relations.
До тех пор пока верхние эшелоны власти не These actions will contribute to reducing the United Nations system's environmental footprint through better management practices, improved efficiencies
Эти меры будут способствовать уменьшению экологического следа системы Организации Объединенных Наций благодаря более эффективным практическим методам управления,expect that our collective actions will help reinforce the unity of the CSTO countries on the international stage.
что наши коллективные действия будут помогать крепить единство стран ОДКБ на международной арене.Future actions will include completing the inventory for certain regions
Будущие меры будут включать завершение составления реестра для определенных районовexpect that our collective actions will help reinforce the unity of the CSTO countries on the international stage. Question.
что наши коллективные действия будут помогать крепить единство стран ОДКБ на международной арене.It strongly believes that these actions will help to create conditions that are prerequisites for making the partnership between the two institutions work.
Она полностью уверена в том, что эти меры будут содействовать созданию таких условий, которые необходимы для установления надлежащих партнерских отношений между двумя учреждениями.while specific policies and actions will vary among sectors and countries.
конкретная политика и меры будут зависеть непосредственно от секторов и стран.Where we put our consciousness and our actions will determine what we experience this year.
Где мы ставим наше сознание и наши действия, будет определять то, что мы that is, what actions will take.
то These actions will guarantee enjoyment of civil
Future actions will also target the involvement of parents and other stakeholders in
В дальнейшем будут предприняты меры по вовлечению родителей и других заинтересованных сторон в создание системы мониторинга,Actions will particularly focus on populations from lower socio-economic groups, Indigenous peoples,
Принимаемые меры будут в первую очередь ориентированы на наименее обеспеченные социально-экономические группы населения,At that level, your thoughts and actions will naturally flow with the higher vibrations,
На таком уровне ваши мысли и поступки будут естественно проистекать из высших вибраций,However, a decision to adopt must be taken carefully and without rush, because your actions will depend on the life of a little human.
Однако решение об усыновлении необходимо принимать взвешенно и не спешить, ведь от ваших действий будет зависеть жизнь маленького человека.
