ACTIVE BRIBERY in Russian translation

• активный подкуп
• активное взяточничество
• активного подкупа
• активном подкупе
• активного взяточничества

Examples of using Active bribery in English and their translations into Russian

Criminalize active bribery of foreign public officials and officials of public international organizations
Признать в качестве уголовного преступления активный подкуп иностранных публичных должностных лиц

The Russian Federation reported partial compliance with the provision of the Convention that criminalizes active bribery of public officials art. 15,
Российская Федерация сообщила о частичном соблюдении положения Конвенции, касающегося криминализации активного подкупа публичных должностных лиц пункт 2(

Active bribery in the private sector is considered to be covered by article 152, paragraph 4, of the Criminal Code.
Считается, что активный подкуп в частном секторе охватывается положениями пункта 4 статьи 152 уголовного кодекса.

As with the offence of active bribery, the undue advantage may be for the official
Как и в случае активного подкупа, неправомерное преимущество может предоставляться должностному лицу

Active bribery of foreign public officials is incriminated under articles 293(3)
Уголовная ответственность за активный подкуп иностранных публичных должностных лиц предусмотрена статьями 293( 3)

The article explicitly covers a number of the required elements of active bribery, with the exception of indirect bribery through intermediaries.
В этой статье четко указан ряд обязательных элементов состава преступления активного подкупа, подкупа через посредников.

the Bangladeshi legal system covers active bribery through the act of"abetment.
кодексом 1860 года(" УК") правовая система Бангладеш охватывает активный подкуп через деяние" подстрекательства.

Kenya and Sierra Leone indicated partial compliance with the requirement of criminalizing active bribery of national public officials,
Кения и Сьерра-Леоне отметили частичное соблюдение требования о признании уголовно наказуемым деянием активного подкупа национальных публичных должностных лиц,

Tajikistan indicated that it had not criminalized active bribery of national public officials.
он не рассматривает в качестве уголовно наказуемого деяния активный подкуп национальных публичных должностных лиц.

there was no specific reference to third-party beneficiaries in the active bribery provision, although jurisprudence was provided to cover that scenario.
из числа третьих сторон, являющихся участниками активного подкупа, хотя в судебной практике такое явление было известно.

369 CC on passive and active bribery in the public sector respectively employ the notion of a"bribe" which is not further defined by law.
посвященных пассивному и активному подкупу в публичном секторе, соответственно используется понятие" взятка", которому в последующем не было дано правового определения.

The active bribery provision refers to the conduct of"giving
В положении об активном взяточничестве говорится о поведении,

Azerbaijani law contains provisions on release from punishment for persons who self-report active bribery(see above), and mitigated punishment to encourage defendants' cooperation with investigating authorities.
Законодательство Азербайджана содержит положения об освобождении от наказания лиц, которые сами сообщили об активном подкупе( см. выше), и о смягчении наказания в целях поощрения сотрудничества обвиняемых со следственными органами.

Articles 590 to 592 of the IPC criminalize active bribery in the form of giving but there is no mention of a promise or offer.
В статьях 590- 592 Исламского уголовного кодекса уголовная ответственность предусматривается за активный подкуп в форме дачи взятки, однако, в них не упоминаются обещание или предложение взятки.

Fully criminalize active bribery of foreign public officials and officials of public
Предусмотреть полную уголовную ответственность за активный подкуп иностранных публичных должностных лиц

Kyrgyzstan reported partial implementation of measures criminalizing active bribery and no criminalization of passive bribery of international public officials.
Кыргызстан сообщил о частичном осуществлении мер по криминализации активного подкупа и непринятии мер по криминализации пассивного подкупа иностранных публичных должностных лиц.

Article 15: The Argentine Criminal Code criminalizes the active bribery of national public officials in articles 258
Статья 15: Уголовная ответственность за активный подкуп национальных публичных должностных лиц предусматривается в статьях 258

Article 16(a): The Argentine Criminal Code criminalizes the active bribery of foreign public officials
Статья 16( а): Уголовная ответственность за активный подкуп иностранных публичных должностных лиц

Concerning active bribery, the drafters of the Code used quite vague wording:“Any acts done for the purpose of acquiring privileges
В отношении активного взяточничества разработчики Кодекса использовали достаточно размытую формулировку:« Любые действия, осуществленные с целью получения преимуществ

in fact covers both passive and active bribery involving“an official of a foreign country
фактически охватывает пассивное и активное взяточничество с участием« должностного лица иностранного государства