ACTIVE SURVEILLANCE in Russian translation

• активное наблюдение
• активного эпиднадзора
• активного надзора
• активный контроль
• активного наблюдения
• активный эпиднадзор
• активного патрулирования

Examples of using Active surveillance in English and their translations into Russian

Laboratorybased active surveillance and electronic reporting offers a rapid method to detect confirmed infections that cause moderate to severe symptoms that prompt the subject to seek medical care.
Система активного эпиднадзора и электронной регистрации, действующая на базе лаборатории позволяет быстро выявлять подтвержденные умеренные и тяжелые случаи заболевания, при которых заболевшие обращаются за медицинской помощью.

The Contracting Parties conducting active surveillance, and/or inspection,
Договаривающиеся Стороны, ведущие активное наблюдение и/ или инспекцию АНТКОМ,

Door number two is active surveillance, where we watch
Второй вариант- это активное наблюдение, при котором мы будем наблюдать

In active surveillance, in contrast, clear case definitions are generally used to identify patients that need to be sampled,
В то же время в процессе активного эпиднадзора для включения пациентов в выборку обычно используют четкие описания случаев и предпринимают специальные усилия

Strong national public health systems able to maintain active surveillance of diseases and public health events;
Мощные национальные системы общественного здравоохранения, способные поддерживать систему активного надзора за заболеваниями и событиями в сфере общественного здравоохранения;

To that end, it uses such methods as X-ray screening, active surveillance, case detection and screening programmes
Для этого используются такие методы, как рентгеновские обследования, активное наблюдение, осуществление программ медицинской проверки

Active surveillance refers to careful monitoring of the disease(prostate cancer)
Активное наблюдение- это тщательное слежение за заболеванием( рака простаты)

Community policing, active surveillance and raids of sex markets, as well as
Полицейская охрана общественного порядка на уровне общин, осуществление активного патрулирования и проведение облав на рынках сексуальных услуг,

Community policing, active surveillance and raids on sex markets, as well as
Полицейская охрана общественного порядка на уровне общин, осуществление активного патрулирования и проведения облав на рынках сексуальных услуг,

The Contracting Parties conducting active surveillance, and/or CCAMLR inspection activity,
Договаривающиеся Стороны, ведущие активное наблюдение и/ или инспекцию АНТКОМ,

messages provided by the Secretariat for the purposes of active surveillance presence, and/or inspections,
представленные Секретариатом в целях проведения активного наблюдения и/ или инспекций,

messages provided by the Secretariat for the purposes of active surveillance presence, and/or inspections,
представленные Секретариатом в целях проведения активного наблюдения и/ или инспекции,

Active surveillance for cases of specific diseases may involve telephoning sentinel health care providers and/or laboratories on a routine basis(such as weekly)
Активный эпиднадзор за случаями конкретных заболеваний включает в себя, например, общение по телефону с дозорными работниками здравоохранения и/ или лабораториями на регулярной основе( например,

Party other than the Flag State without the permission of the Flag State only during active surveillance, and/or inspection, in accordance with the CCAMLR System of Inspection
Договаривающейся Стороне, иной чем государство флага, без разрешения государства флага только во время активного наблюдения и/ или инспекции в соответствии с Инспекционной системой АНТКОМ

Secretariat for the purposes of active surveillance presence, and/or inspections,
Представленные Секретариатом в целях проведения активного наблюдения и/ или инспекции,

A Party may contact the Secretariat prior to conducting active surveillance, and/or inspection in accordance with the CCAMLR System of Inspection,
Сторона может установить контакт с Секретариатом до проведения в том или ином районе активного наблюдения и/ или инспекции в соответствии с Инспекционной системой АНТКОМ

Contracting Parties may retain VMS data provided by the Secretariat for the purposes of active surveillance presence, and/or inspections,
Договаривающиеся Стороны могут хранить данные СМС, представленные Секретариатом в целях проведения активного наблюдения и/ или инспекций,

be treated with surgery(prostatectomyis currently the most widely used treatment), radiotherapy, or active surveillance(in accordance with the criteria of the International PRIAS Programme).
радиотерапией или активным наблюдением( в соответствии с критериями международной программы« Международные исследования по раку предстательной железы- активное наблюдение»( PRIAS)).

The incidence of the disease has been reduced from more than 40 cases per 100,000 in 1966 to about two cases per 100,000 through 1996, thanks to the high immunization coverage with BCG vaccine, active surveillance and treatment.
Благодаря широкому охвату системы иммунизации с использованием вакцины БЦЖ, активному наблюдению и лечению заболеваемость туберкулезом снизилась с более чем 40 случаев на 100 000 человек в 1966 году примерно до 2 случаев на 100 000 человек в 1996 году.

we started to do active surveillance even before it was published,” said James Curran,
мы начали осуществлять активный эпидемиологический надзор еще до ее опубликования",- говорит Джеймс Карран,