ACTIVITIES CONCERNING in Russian translation

• деятельности касающейся
• мероприятий касающихся
• действия связанные
• деятельность касающаяся
• деятельность касающуюся
• мероприятия касающиеся
• мероприятиях касающихся

Examples of using Activities concerning in English and their translations into Russian

Starting in 2010, the organization launched several activities concerning the process of democratization in African countries,
Начиная с 2010 года организация провела несколько мероприятий, касающихся процесса демократизации в африканских странах,

All manual activities concerning loading or updating of charts must be possible only outside of navigation mode.
Все выполняемые вручную действия, связанные с загрузкой или обновлением карт, должны допускаться только вне навигационного режима.

Participated in workshops and meetings on activities concerning the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
Участвовала в работе семинаров и совещаний по вопросам деятельности, касающейся Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин

All activities concerning Estonian heritage are regulated by the Heritage Conservation Act adopted in 1994.
Вся деятельность, касающаяся эстонского наследия, регулируется Законом о сохранении наследия, принятым в 1994 году.

Data on activities concerning the nuclear fuel cycle are transmitted to IAEA, with a copy to EURATOM,
Данные о деятельности, касающейся цикла использования ядерного топлива, передаются в МАГАТЭ на ежегодной основе,

training courses and other activities concerning capacity building for the application of quality standards in accordance with needs of clients
учебных курсов и иных мероприятий, касающихся наращивания потенциала в области применения стандартов качества в зависимости от потребности клиентов

Over the past years, the Council has also extended its activities concerning clandestine migration,
За прошедшие годы Совет также расширил свою деятельность, касающуюся нелегальной миграции,

Activities concerning the statistical measurement of ICT should be undertaken in the context of the Partnership on Measuring ICT for Development that was launched at UNCTAD XI;
Деятельность, касающаяся статистической оценки ИКТ, должна осуществляться в контексте инициативы" Партнерство в сфере оценки ИКТ в интересах развития", которая была выдвинута на ЮНКТАД XI;

The reports on overall activities concerning the International Year of the Family prepared by the specialized commissions that had been established by the National Committee,
Доклады об общей деятельности, касающейся Международного года семьи, которые были подготовлены специальными комиссиями, учрежденными Национальным комитетом,

tasked it with coordinating all government activities concerning women and development.
поставило перед ним задачу координации всех правительственных мероприятий, касающихся женщин и развития.

It addressed and evaluated activities concerning gender issues in all areas and provided technical support to gender machineries.
Он рассматривает и оценивает мероприятия, касающиеся гендерных вопросов во всех сферах, и обеспечивает техническую поддержку гендерным механизмам.

Herzegovina to intensify its activities concerning alleged or apparent violations of human rights,
Герцеговины активизировать свою деятельность, касающуюся предполагаемых или явных нарушений прав человека

As the Advisory Committee noted, activities concerning preventive diplomacy
Как отметил Консультативный комитет, деятельность, касающаяся превентивной дипломатии

presentation entitled“Regionalization of activities concerning human rights”.
доклад по теме" Регионализация деятельности, касающейся прав человека.

highlighted the importance of awareness-raising activities concerning freedom of expression
подчеркнула важность просветительских мероприятий, касающихся свободы выражения

To encourage the involvement of young people in activities concerning the protection of children affected by armed conflict,
Поощрять участие молодежи в мероприятиях, касающихся защиты детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами,

The Ombudsman Institution is able to perform promotional activities concerning application procedures and principles in different
Институт Омбудсмена может осуществлять на различных языках свою агитационную деятельность, касающуюся процедур и принципов подачи жалоб,

At UNFPA, issues and activities concerning communication for development are increasingly dealt with in a decentralized fashion.
В ЮНФПА вопросы и мероприятия, касающиеся коммуникации в целях развития, все более широко решаются на децентрализованной основе.

Enterprise Development(WP.8), the activities concerning the evolution of the steel market may be discontinued.
предпринимательства( РГ. 8) деятельность, касающаяся оценки рынка черной металлургии, может быть прекращена.

Recently, the IAEA secretariat has made obstacles to our normal nuclear activities concerning the refuelling operation at the beginning of the campaign,
Недавно, в начале упомянутой кампании, секретариат МАГАТЭ воспрепятствовал нам в осуществлении обычной ядерной деятельности, касающейся операции по перегрузке топлива,