ACTIVITIES FOCUSED in Russian translation

• деятельности направленной
• мероприятия были направлены
• деятельность была сосредоточена
• деятельность ориентированную
• деятельность направленную
• мероприятия ориентированные

Examples of using Activities focused in English and their translations into Russian

In accordance with the Strategy, activities focused on consolidating the core services of the Trade Point Programme
В соответствии с этой стратегией работа была нацелена на консолидацию основных услуг Программы центров по вопросам торговли

Middle-income economies can receive TCP funding on a grant basis, with activities focused on providing technical expertise and developing capacity.
Страны со средним доходом могут получать финансирование по линии ПТС на безвозмездной основе с уделением особого внимания мероприятиям по предоставлению технического опыта и развития потенциала.

Assisting States and other partners to develop protection-sensitive strategies to address mixed migration remained a key priority for UNHCR, with activities focused on a number of interrelated initiatives.
Оказание государствам и другим партнерам помощи в разработке учитывающих соображения защиты стратегий для регулирования смешанной миграции остается ключевой приоритетной задачей для УВКБ, причем его деятельность сосредоточивалась на ряде взаимосвязанных инициатив.

the qualitative reporting of activities focused on ways in which the gender perspective actually entered the work.
качественная отчетность о деятельности сосредоточилась на том, каким образом гендерные аспекты фактически присутствуют в работе.

offers a host of engaging and fun activities focused on developing life skills.
предлагает множество интересных занятий, направленных на развитие жизненных навыков.

also provide activities focused on team building.
проводить мероприятия, направленные на сплочение команды.

to coordinate their activities focused on achieving social,
координация их деятельности, направленной на достижение социальных,

Those activities focused on building capacity,
Эти мероприятия были направлены на наращивание потенциала,

In addition to activities focused on single species,
В дополнение к деятельности, направленной на отдельные виды,

In 2002 advisory activities focused on identification of gender specific barriers in entrepreneurship,
В 2002 году консультационная деятельность была сосредоточена на определении специфически гендерных барьеров на пути предпринимательства,

IOM presented its activities focused mainly on IDPs' recovery
МОМ представила свою деятельность, направленную главным образом на восстановление ВПЛ

retail markets and to coordinate their activities focused on achieving social,
деловых интересов своих членов, координирует их деятельность, направленную на достижение социальных,

methodological and research activities focused on the preparation of the teaching staff with a high level of knowledge,
методологической и исследовательской деятельностях, ориентированных на подготовку научно- педагогических кадров с высоким уровнем знаний,

Activities focused on developing and implementing inclusive parliamentary procedures,
Деятельность в основном была направлена на разработку и внедрение парламентских процедур,

Finally, Croatia fully supports the activities focused on the prevention of HIV infections outlined in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, adopted by the General Assembly
И наконец, Хорватия всецело поддерживает целенаправленную деятельность по профилактике ВИЧ- инфицирования, намеченную в Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом,

Activities focused on raising awareness for primary and secondary schools
Мероприятия, направленные на повышение уровня осведомленности учащихся начальных

PNSP implements workshops, trainings and activities focused on building counter nuclear smuggling capabilities,
учебные занятия и различные мероприятия, сконцентрированные на укреплении потенциала по борьбе с ядерной контрабандой,

Activities focused on increasing production
Основной упор в проводимых мероприятиях делался на повышение производства

and other activities focused on the equalization of opportunities for people disadvantaged at the labour market, i.e. the Roma,
исследовательских и других мероприятий, нацеленных на выравнивание возможностей для лиц, имеющих слабые позиции на рынке труда,

Mexico had reported on their projects and activities focused on helping to bring GNSS technology to the widest user community possible, as well as
Мексика сообщили об осуществлении ими проектов и мероприятий, направленных на оказание содействия усилиям по распространению технологии ГНСС среди по возможности максимально широкого круга пользователей,